Zum Inhalt der Seite

Tränen der Erinnerung

Japanisch Romaji: Omohide Poro Poro
Englisch: Only Yesterday
Japanisch Kanji: おもひでぽろぽろ
Erstmalig erschienen: 1991
Produzenten: Hakuhodo Inc., Nippon Television Network Corporation (NTV), Tokuma Shoten
Animationsstudio: Studio Ghibli

Von:  MichaelAliensBiehn
01.08.2006 17:57
Action
Romantik
Humor
Anspruch
Handlung
Gesamt
Hier wurde ein weiterer Titel aus dem Studio Ghibli veröffentlicht der etwas weniger bekannt ist und wie schon bereits Die letzten Glühwürmchen von Isao Hakahata gedreht worden. Das er bei uns fast unbekannt ist liegt daran weil er zuvor nur in Japan und China auf DVD veröffentlicht wurde und jetzt das erste mal in Europa erschien, dafür aber mit dem weltweit umfangreichsten Bonusmaterial.

Zunächst wusste ich nicht was in Only Yesterday auf mich zukommt da man sich auf den ersten Blick nicht so viel drunter vorstellen kann und ich mir den ganz unvoreingenommen anschauen wollte. Doch dafür war ich hinterher umso überraschter wie es dem Regisseur gelungen ist aus einer einfachen Alltagsgeschichte einen derart ansprechenden Film zu machen mit dem sich jeder identifizieren kann.
Der Anime handelt von der 27 jährigen Takeo die sich Urlaub nimmt um Verwarnte auf dem Land zu besuchen. Im Verlauf werden immer wieder Rückblenden in ihre Vergangenheit gezeigt als sie 10 Jahre alt gewesen ist und noch die fünfte Klasse besucht hat. Zunächst kann sie sich selber nicht erklären warum sie während ihrer Reise eben an diese Zeit zurück denken muss. Doch gerade diese Szenen sind die wertvollsten in dem Film und zusammen mit dem gelungenen Soundtrack fühlt sich der Zuschauer wirklich in die damalige Zeit hineinversetzt in der Takeo noch als kleines Mädchen unbeschwert mit ihren Klassenkameradinnen spielte, kicherte und mit der ganzen Familie abends am Tisch saß. Einer der schönsten Momente ist die Stelle als der kleine Junge aus ihrer damaligen Parallelklasse, der gerne ein Baseballspieler werden wollte und in Takeo verliebt gewesen ist, sie das erste mal alleine nach der Schule anspricht.

Eigentlich ist der gesamte Film durchgehend sehenswert und schafft es ohne Action und Gewalt eine Geschichte zu erzählen die den Zuschauer fesselt und zum Nachdenken anregt. Hier werden noch außerdem Ereignisse angesprochen die in dem Jahr 1966 in Japan für aufsehen gesorgt haben wie etwa der erste Auftritt der Beatles.

An ihrem Ziel angekommen lernt Takeo den Arbeiter Toshio kennen der bei ihren Verwarnten auf dem Feld beschäftigt ist und sie vom Bahnhof abholt. Dabei merkt sie wie ihr das einfache Leben auf dem Land gefällt und sie mit ihrer Arbeit in der Hauptstadt eigentlich nicht glücklich ist. Eine wichtige Stelle in dem Film war das Angebot eines Herren von der Theatergruppe an ihrer Grundschule, der Takeos Mutter damals gebeten hatte ihre Tochter am Schauspielunterricht teilnehmen zu lassen was der Vater aber nicht erlaubt hat. Genau deswegen fürchtet Takeo wieder eine Chance wie in ihrer Kindheit zu verpassen wenn sie die Möglichkeit nicht nutzt auf dem Land bei lieben Menschen zu bleiben. Immer wieder wundert sich Takeo weshalb eben in diesen Moment die Erinnerung an die damalige Zeit wieder hochkommt als ob das kleine Mädchen aus ihrer Vergangenheit etwas sagen möchte. Letztendlich ist es Toshio dem es durch zuhören gelingt einen wichtigen Teil der Botschaft aus ihrer Kindheit zu entschlüsseln...

Besonders schön fand ich die Szene am Schluss des Animes in der alle Kinder aus Takeos Vergangenheit noch einmal zu sehen sind und der Zuschauer sich eventuell fragt was wohl aus ihnen geworden ist oder ob sie später ebenso an ihre eigene Kindheit zurückdenken und es geschafft haben deren Träume und Wünsche zu verwirklichen und dabei auch glücklich geworden sind. Diese Frage wird jedoch nie beantwortet.

Genau wie Takeo in dem Film stellte ich auch von Zeit zu Zeit fest wie ich in schweren Momenten, vielleicht sogar unbewusst, merke das ich wieder an die Vergangenheit zurückdenke auch wenn ich wie in dem Film keine spezielle Epoche in der Kindheit in besonderer Erinnerung habe. Aber genau wie dort haben meine Erinnerungen häufig was mit Schule zu tun. Dieser Film brachte mich wieder dazu an eben jene Ereignisse zu denken an die ich mich gerne erinnere. Zudem kann ich selber auch nicht sagen was aus meinen damaligen Klassenkameraden geworden ist da der Kontakt heute mittlerweile erloschen ist, zudem einige schon damals die Schule gewechselt haben und nur noch in meinen Erinnerungen existieren. Dabei fiel mir noch ein welche Träume ich selber zu beginn der fünften Klasse hatte oder was ich später von Beruf werden wollte und wie ich mir das Leben im 21. Jahrhundert vorstellte in dem wir uns jetzt befinden. Gleichzeitig stimmt es mich ein wenig traurig wie die Geschichte doch anders verlaufen ist.

Trauriger Weise ist allerdings die DVD Umsetzung mangelhaft, grade diesen Film wollte ich mir noch am liebsten an dem gleichen Abend bestellen an den ich ihn das erste mal gesehen habe. Doch leider war das Bild stellenweise von üblen Nachzieheffekten durchzogen weil für die Herstellung eine NTSC Vorlage verwendet wurde. Da eben die Amerikanische TV Norm, welche auch in Japan eingeführt ist, eine deutlich geringere Auflösung hat ist es absolut unmöglich von dieser ein Bild zu erzeugen das mit der höheren Pal Auflösung in Europa mithalten kann. Diese Methode hat eben noch zusätzlich die negative Eigenschaft die Nachzieheffekte bei Bewegungen zu erzeugen wie man die entfernt von den ersten TFT Monitoren aus den 90er Jahren kennt. Das übrige Bild ist keinesfalls schlecht aber es kommt dennoch nicht weit über die Qualität einer (neuwertigen) S-VHS Videokassette hinaus und kann beispielsweise kaum mit Chihiros Reise in Zauberland mithalten obwohl es dies eigentlich könnte da in der Zeitspanne, die zwischen den beiden Filmen liegt, sich die Neuerungen beim Filmnegativ nicht verändert haben und das Negativ lediglich vom Schmutz befreit werden und natürlich hinterher in Pal gewandelt werden muss um die gleiche Qualität zu liefern. Dennoch ist der Anime absolut sehenswert und sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet und gerade Kinder werden die Mängel nicht so schnell erkennen.

DVD
Cover


Termin: Juli 2015 - Firma: Universum - erschienen
Cover


Termin: Juni 2006 - Firma: Universum - erschienen
Blu-ray
Cover


Termin: Dezember 2015 - Firma: Universum Anime - erschienen
[Videos in Deutschland]

Zurück zur Video-Datenbank