DVD: Kare Kano - Vol. 4

Die schönste Zeit des Sommers ist endlich da! Sommerferien! Unsere beiden Turteltauben müssen jedoch die Ferien getrennt von einander verbringen. Während Arima im Trainingscamp für die Kendo-Meisterschaft trainiert, versucht Yukino sich mit ihren ersten richtigen Freundinnen die Zeit zu versüßen. Doch die allgemeine Ausgelassenheit hält nicht lange an, denn wie aus heiterem Himmel erklärt Tsubasa, dass sie von Zuhause weglaufen will. Die Kleine kann einfach nicht ertragen, dass eine andere Frau das Herz alleinstehenden Vaters erobert hat. Da rollt mächtig Ärger an.