DVD: Kare Kano - Vol. 5

Auch ohne ihren Freund Soichiro Arima, der für die Kendo-Meisterschaft trainieren muss, amüsiert sich Yukino zum ersten Mal prächtig in den Sommerferien. Sie hat viele neue Freundinnen gefunden und auch Asaba verbringt so viel Zeit wie möglich mit ihr.
Bei einem Besuch von Yukinos Großvater kommt es allerdings zu einem fürchterlichen Streit zwischen Yukinos Vater und dessen Schwiegervater. Miyakos Vater hat seinem Schwiegersohn bis heute nicht verziehen, dass er ihm die Tochter so früh entrissen hat.