Alte Freunde und die Liebe   von Sasi
================================================================================
                               Prolog: Rückblick
                               -----------------


Es war der letzte Abend, den sie für längere Zeit gemeinsam verbringen
sollten. Sie waren gerade mal 9 Jahre alt, aber die besten Freunde die Moskau je
gesehen hatte. Sie saßen auf dem Spielplatz neben einander auf den beiden
Schaukeln, ihr Treffpunkt seit sie laufen konnten. Keiner sagte etwas, denn
keiner der Beiden wusste was sie dem anderem sagen sollten. Sie waren so in
ihren Gedanken, dass sie nicht mal die kleinen Gestalten bemerkten, die sich
ihnen näherten.
Einer der Beiden meldete sich nun klein laut zu Wort: „Nu chto, sowsem odni
zdes' sidite?“(Na, so alleine hier?) „Ty hotel prosto sbezhat', dazhe ne
poprosch'avshis'?“(Wolltest du einfach verschwinden ohne dich bei uns zu
verabschieden?) fragte die zweite Person. Die Zwei auf den Schaukeln drehten
sich leicht lächelnd um. „Konechno zhe net“(Nein, natürlich nicht)
antwortete Kai.
Die zwei Jungs kamen auf Kai und das Mädchen, die mittlerweile neben den
Schaukeln standen, zu und die Drei umarmten Kai. „Wsego horoshego, i ne
zabywaj nas, inache my eto tebe pripomnim“(Alles Gute und vergiss uns nicht,
sonst gibt’s Ärger) sagten alle Drei zu ihm. Worauf Kai antwortete: „Kak
zhe ya mogu was pozabyt'?“(Wie sollte ich euch je vergessen?) und schaute alle
Drei an, dann sagte er noch: „Tala, Trey. Smotrite mne, chtob prismatriwali za
Natal'jei.“ (Tala, Trey passt mir gut auf Natalia auf!) und bei diesem Satz
umarmte er das Mädchen und gab ihr einen Kuss auf die Stirn. Das Mädchen
genoss das, sagte jedoch schon fast weinend: „W otlichiye ot tebya ya mogu
sama pozabotit'sya o sebe“(Ich kann auf mich selbst aufpassen im Gegensatz zu
dir). Alle Vier mussten kichern und Trey und Tala nickten Kai noch zu, damit
gaben sie ihm ihr Versprechen auf Natalia Acht zu geben und Kai wusste, dass er
sich auf die Beiden verlassen konnte. 
Er ließ Natalia los und sagte: „Mne was budet ne hwatat'“ (Ich werde euch
vermissen), dabei drehte er sich um und verließ den Spielplatz. Er lief nach
Hause und rannte in sein leeres Zimmer und warf die Tür hinter sich zu.
„Eto ne chestno! Eto ne chestno!“(Das ist nicht fair! Das ist nicht fair)
schrie er und fing an zu weinen.

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)