perpetuum mobile von bells-mannequin (... weil alles Alte neu ist.) ================================================================================ Kapitel 36: [ONE PIECE] Mikan (Nami; Sanji) ------------------------------------------- Er behandelte ihre geliebten Mikan immer mit besonnener Gelassenheit. Sie wusste es, sah es an der Art, wie er Zwiebeln in Scheiben schnitt oder auf jeder neuen Insel nach einer Zuckerwattemaschine für Chopper Ausschau hielt. Sie gab niemals jemand anderem aus der Crew die Erlaubnis, einige von Bellemere-sans geliebten Früchten zu pflücken, nur Sanji-kun. Wenn er kochte, war es, als wäre er in einer Welt, in der ihn nichts aus der Ruhe bringen musste, in der er in seiner eigenen Professionalität aufgehen konnte. Diese Ruhe dann, die sah sie so selten an ihm. Sie, Nami-san, wurde immer gesondert behandelt, noch gesonderter als gesondert. Sie verstand nicht, wieso. Wollte nicht. Wollte doch. Verstehen. „Nami, wie lange brauchen wir noch bis zur nächsten Insel? Naaaaaaaaaaami … antworte!“ Luffy gab heute Abend keine Ruhe. Nun, es gab immer noch ihre Faust. „Auuuuuuuuuuua, Naaaaaaaaami! Das hat wehgetan!“ „Dann nerv mich nicht, Luffy!“, fauchte sie. Anders als üblicherweise gab er sofort nach, grinste sein typisches Grinsen, dieses alles wird gut, mach dir keine Sorgen. Wir sind Nakama. Wir sind stark, bei dem sie sich immer fragte, wie dumm er denn wirklich war, daran glauben zu können, und die Frage ging im Einklang mit der Frage: Und wie dumm bin ich dann? „Okay, Nami. Ruf uns, wenn irgendwas heute Nacht passiert ja? Wenn es anfängt zu schneien oder wenn ein Monster kommt oder … irgendein neues Crewmitglied, ja?“ Sie konnte nicht anders als zu lächeln. „Schon gut, Captain. Ich ruf euch, wenn’s was Wichtiges gibt.“ Die Nacht war ruhig und als sie das Fenster des Ausguckraums öffnete, strömte ihr kühle, frische Meerluft entgegen. „Hmm…“ Gegen drei Uhr morgens klopfte es an der Tür und kurz darauf kam ein lächelnder Sanji-kun herein. „Du solltest schlafen, Sanji-kun. Wir erreichen morgen Mittag die Insel und Luffy brennt schon darauf, sie zu erkunden.“ „Natürlich, Nami-san“, machte er und legte ihr einen Teller mit zwei ungeschälten Mikan und einer kleinen Schüssel mit Chilisalz auf den Tisch. „Arigatou, Sanji-kun.“ Er wusste, dass sie es liebte, Mikan zu schälen, sodass ein Teil der Duftstoffe aus der Schale sich in ihre Hände einsaugte. Sie liebte den Geruch von Bellemere-sans Händen. Die Erinnerung. Manchmal dachte sie sich, wie ironisch es war, dass sie diese Citrusfrüchte beinahe darum beneidete, von Sanji-kun so natürlich behandelt zu werden. Er hatte aus den Mikan noch niemals einen Pudding gemacht, er hatte sie noch nie in einem wunderbaren Salat benutzt, noch nie ein kleines Obsttörtchen für sie aus den Früchten gemacht. Sie waren gut genug pur, mit dem Salz aus Water 7 und einer frisch gerösteten Chilischote zerstampft. Sie selbst, Nami-san, war das nicht. Sie war nie nur Nami, nicht für ihn. „Sanji-kun … du solltest schlafen gehen.“ „Ich weiß.“ Er nahm einen Zug seiner frisch gedrehten Zigarette. „Aber ich würde viel lieber weiter den Geruch dieser wunderbaren Früchte genießen.“ Sie seufzte. „Immer, wenn ich Nachtdienst habe, kommst du hier hoch und schlägst mit mir die Zeit tot. Aber den Rest der Woche bist du dieser liebeskranke Vollidiot, weißt du?“ „Ich weiß“, bestätigte er. „Würde es dir etwas ausmachen, mich so wie diese Mikan zu behandeln?“ Nami wusste, sie sprach in Rätseln, in unlogischen Früchte-Metaphern. Für eine lange Zeit blieb er still. Irgendwann sagte er: „Ich glaube, du bist dir nicht ganz bewusst, welche Konsequenzen das hat, Nami-san.“ Dann wünschte er ihr eine gute Nacht und stieg die Treppen wieder herunter. Seine Schritte waren ihr Herzklopfen. Plötzlich schmeckten die Mikan noch viel süßer als zuvor. -- Dub issues: Mikan werden oft als Tangerinen oder Orangen referriert. Sind sie halt nicht xD Und zu dem Chilisalz: Für den westlichen Mund mag das komisch klingen, aber Orangen, Wassermelonen, Grapefruits, solches Obst schmeckt einfach zehn Mal besser mit Salz und einer kleinen scharfen Note Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)