Chinesische Kurzgeschichten von CatariaNigra ================================================================================ Kapitel 1: 住在大城 & 当作画家的梦想 ------------------------- 住在大城 我是一个农村人，名字叫谢曦，我是在一座农场长大的。我是江苏省的。从童年以来我习惯在我爹娘的农场上帮忙。我学会的不仅是养动物，还有栽蔬菜和蘑菇。因为我每天都在田上帮我的父母干活，我学习很糟，也没有兄弟姐妹。我一直希望有一天我有机会去大城市生活，上学或找一项比较容易的工作。没想到有一天我的梦想会实现！ 我的大姨从上海过来的时候看见了我的脏衣服，听到了我的粗野的口音，她说：“哎呀，孩子，你怎么长得那么矮啊？你真太瘦了！你的衣服这么脏！你不管自己的外貌吧？你的学习怎么样？你说什么？那么糟啊！你应该陪我跟我住在一起，在大城市你的生活一定会改善！“ 当时我才十二岁了。听到我阿姨说的话，我马上觉得喜出望外。跟我爹娘讨论了半天以后，他们终究就同意让我走。这对他们来说肯定不容易，因为现在没有人帮他们了，可是我真有那…英文怎么说？那个“luggy”的感觉。 过了一个星期后我就去上海了，是我第一次离开自己的父母，还有我养的猫。忽然我心理难过起来。我问大姨我可不可以带走我的猫，但是她告诉我她的房东不让养宠物。听到她说的话令我觉得很困惑。为什么在自己的家里不能养动物啊？如果在客厅里面不能养牛，我还能明白。但是一只小猫呢？我真莫名其妙。 我一辈子没想到一个城市会这么巨大！在上海的汽车特别多，那时我以为上海每一个家庭肯定有自己的轿车。上海的大厦看起来跟闪光的宝石一样漂亮，大姨的房子好像唐朝大明宫的梦镜。 可是闪光之后留下什么？只有大石头了。大厦事实上也不是真实的石头，只是水泥，玻璃和无情的钢铁，好像海市蜃楼一样。在大城市里什么究竟是真的？ 当时我意识到我真实的大明宫在农村，我那闪光的水，我那美如画的田！ 我的梦想离我很远。 当作画家的梦想 有一个女孩儿，非常喜欢画画，可是连一条线也不会画，于是她去她爸爸认识的一位很有名的艺术家那儿，问他可不可以教她画画。他对她讲想学会画画的人必须把画画当作自己的生活，并且告诉她，每当她特别想画画的时候，就画出一张画来。 第一天，这个女孩儿只画了一张很糟的画。慢慢地，她画画的水平越来越高，她画得越来越多，虽然她画得还不太标准，可是画得很富于感情。终于有一天，这个女孩儿自己觉得学会了画画，所以去艺术家那儿给他看她的画。 艺术家告诉她：“不错！你进步了很大。可是还得学会画画的技能！我教你几个，你看看！然后在家你自己练习吧！” 一天天过去了，最后女孩儿告诉她的师傅，她终于把所有画画的方法都学会了。这时，艺术家看着他的学生画的画，想了一想，说：“现在没有我能教你的了，你自己出去看世界大开眼界，学下去。” 这个小故事说明，如果你想学什么，就学什么，因为“有志者，事竟成。” 虽然一辈子学不完，但是最重要的是你尝试把梦想当成生活。 Kapitel 2: 回忆姥姥 --------------- 这一次，我不愿意按照老师的要求，介绍我的父亲或母亲，我想介绍我的姥姥，她可爱的样子，她的性格她的生活以及我对她的情感！ 对我来说，我的姥姥是一个很特别的女人，她既温柔，又有幽默感，而我妈妈认为，我的姥姥在年轻的时候不是个好母亲，但是在照顾自己外孙和外孙女的时候将功补过了！ 姥姥于一九二八年十二月一日生于德国，她经历了二战，所以很清楚饥饿是什么味道，害怕炸弹爆炸是什么感觉。姥姥所上的学校，有的老师尊敬希特勒，也有的老师痛恨他，我的姥姥也一样不喜欢他。她青年时代在农场上待了一年，在田野里帮忙。当时，每个年轻人必须完成这种任务，是政府的命令。几年前，姥姥给我讲，这段时间过得很不容易，因为机器还不是很发达，因此，在农场上的工作大部分是手工。 姥姥在二十岁的时候嫁给了我的姥爷。先是生了一个女儿，到她四十岁的时候又生了我妈妈。妈妈跟我讲，每逢圣诞，家里的气氛都不好，姥爷总是埋怨这个，指责那个，到晚上他们就吵架了。妈妈还很小的时候，姥姥就让她自己管自己。因为那个时候我姥姥和姥爷有一个酒馆，每天都很忙，所以我妈妈每天自己给自己做早饭，然后就学校。那个时候，姥爷每周都让她大扫除，所以妈妈的童年很辛苦。 在我的脑海中，姥姥是那么的慈祥，那么的温柔，那么的具有幽默感。我父母上班的时候，她负责照看我和我的弟弟妹妹，她经常会给我们甘甜的柚子吃，柚子上还加了糖，那样的话，就更好吃了！在我十几岁的时候，我们俩经常在一起看电视剧聊天！记得有一件事很好玩，我父母不让小孩子喝咖啡，但是，我很想尝尝，于是当爸妈在买东西的时候，姥姥就偷偷地让我喝了一口。咖啡真是太难喝了，又苦又甜，知道现在我都不喜欢喝咖啡，爸妈的目的达到了。还有一次，姥姥在喝咖啡，我坐在她旁边画画，她出去了一下，可是我把她的咖啡杯和我的洗毛笔杯弄混了，我用她的咖啡杯洗毛笔，这让我觉得很不好意思，至今没有告诉她。 我的姥姥有一个爱好——收集娃娃，特别是欧洲的瓷娃娃，在她的柜子里面有各种各样的娃娃，其中有三个，我记得最清楚：一个是我从中国带给她的纪念品。这个娃娃很便宜，在中国随处可见，但只要看到这个娃娃就能想起我的姥姥的趣事来。另外一个娃娃，她的名字和我的一样，是姥姥为了庆祝我的出生，特地委托工匠做一个和我一样的娃娃，正因为这样她就叫“JULIA”。可是我并不觉得她像我。还有一个娃娃，这个是我觉得最美丽的一个，普通的欧洲娃娃看起来跟小孩子一样，可是这个娃娃则像是一个十九世纪的成熟女人，她很大，每一个地方都是精雕细刻，看着她蓝蓝的眼睛和贵族式的发型，总让我想起我的姥姥。 她喜欢吃巧克力，喜欢和我们这些小孩子开玩笑，还喜欢出去玩。 三年前，姥姥生病了，她得了健忘症，卧床不起，天天躺在床上看电视，当时是我妈妈照顾她的。起初，她还能起床，也能走路，可是因为她是老人遇到很麻烦的事就马上放弃了，所以她身体状况越来越差了。当然我们会给她帮助，坐在她旁边跟她聊天，帮她走几步，对她照顾最多的是我妈妈。但她腿疼的次数越来越多了，最后她还是不能走路了。我姥姥是个很爱面子的人，看到自己的身体越来越不好了，最后她就放弃了。 病了两年以后，姥姥于二零零九年四月八号去世了。一天下午我去看我姥姥，那时她刚从医院回来，因为发烧失去很多水，在疗养院待了两个星期后，她康复了，但还是很虚弱。我跟她说话的时候，她说得又慢又少，忽然她睡着了。这是我最后一次和她聊天，就在那一瞬间，我就有预感姥姥要离开我了，连忙告诉母亲姥姥发生了什么事。接着，姥姥又住院了，每天都昏迷不醒，我们几乎每天都去看她，最后，她还是于世长此了，留下了一个悲不自胜的家庭。 当时我很悲痛，但也解脱了：她现在没有疼痛了，她不用亲眼看见自己的身体衰变。 姥姥去世没过多久，妈妈开始收拾姥姥的遗物，一些留下来，一些卖掉了。姥姥的客厅、厨房、卧室还和她生前的气氛一样，每一个角落似乎都有姥姥的影子。妈妈和大姨把姥姥的遗物装在纸板盒里，像是撕破的一张画，看这越来越空的房间，我伤心地留下了眼泪，妈妈也哭了，可是没有办法，我家孩子多花费大，只能把姥姥的房子出租。我破涕为笑：“知道！” 妈妈刚失去母亲，应该是我去安慰她，可后来却变成了她安慰我。 后来妈妈说，在姥姥的遗物里，如果我有想要的东西，就告诉她，她会留一件给我。于是我就留下了“十九世纪娃娃”，因为看到她，我就能想起姥姥。出乎意料的是，妈妈还给了我中国娃娃。虽然不名贵，但在我心里确实无价之宝。姥姥走后，我无数次地想她，失去一个心爱的人怎么会这么悲痛呢？ 有一件事我很后悔，其实我也很想要“JULIA”那个娃娃，可是我没有告诉她，后来她把娃娃给了我六岁的妹妹，后来被她摔坏了，我泪如泉涌。我当然不能骂她，因为我知道她是无意的，她也爱我的姥姥，所以我忍住悲伤不安慰她。看这摔成碎片的娃娃，我想到了一个人最终的死亡：当我们站在垂死病人的病床前时，是否想过我们也会像他们一样要生老病死？ 姥姥已经走了半年了，可每次我都会在梦中哭醒，我的生活变得空空的——— Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)