Medizin ! von abgemeldet (Romantik - Comedy Ministory) ================================================================================ Kapitel 1: Medizin ! -------------------- Vorwort: Zur Info, diese Story ist mir in einer englischen Vorlage über den Weg gelaufen. Ich fand die nur so genial und hab sie dann anschliesend mal ins deutsche übersetzt. Zumindest so ungefähr. Sie ist an einigen Stellen auch umgeschrieben, aber ich finds trotzdem immer noch funny - niedlich ^^ ist die erste FF die ich zu Howl's Moving Castle schreibe. Ist nur ne Kurzgeschichte aber ich denke wenn die ganz gut ankommt schreib ich noch mal so einen Miniabsatz. Die machen nicht so viel Arbeit wie ganze Storys. Nya Have Fun ^^ Medizin ! "Wie fühlst du dich ?" Sophie saß auf dem kleinen Stuhl neben Howl's Bett. Ein unwohles Stöhnen kam von dem kranken Zauberer zurück der sich in seine Decke eingemurmelt hatte und die Arme um eines der Kuscheltiere schlung. "Ich glaube ich sterbe" Sophie lies ein Seufzen von sich. "Du benimmst dich wie ein Baby. Hast doch nur eine Erkältung, davon stirbst du schon nicht." Sie öffnete den Deckel einer kleinen braunen Flasche, die sie auf einem Tablette mit ins Zimmer brachte. Ein leises "Blop" war zu hören als Sophie den Deckel von der Flasche löste. Sofort wurde Howl etwas munterer und linste mit einem Auge rüber zu dem Mädchen das mit der Flasche und einem Löffel hantierte. "Ahm Sophie .... was machst du da ... ?" Das Mädchen sah leicht zu ihm auf. "Ich mache dir ein wenig Medizin zurecht." Howl schrak plötzlich auf. Er sah Sophie mit einem Hauch von Angst im Gesicht an. "MEDIZIN !?" Erschrocken über die schnelle Reaktion sah sie ihn verwundert an. "Ja ist irgendwas nicht in Ordnung ?" Howl wühlte sich in seinen Kissen zusammen. "JA ! Das Zeug ist scheußlich das nicht in Ordnung !" Sophie sah ihn einige Zeit an, wie er sich unter die Kissen gewühlt hatte und sich um eines der Kuscheltiere schlung. "Nun stell dich nicht so an ! Es wird dir helfen." "Sophie," Ein Klagen kam unter dem Stoffgewühl hervor. "bitte zwing mich nicht dazu das zu nehmen ! Ich werde schon von alleine wieder gesund !" "Das hättest du wohl gerne. Gibst mir eine Tonne Arbeit und willst das ich mich um dich kümmer während du im Bett faulenzt ! Ich will das es dir so schnell wie möglich wieder besser geht, und wenn Medizin da helfen kann wirst du auch welche nehmen !" Howl kam etwas zerzottelt aus seinem Kissenberg hervor. Er sah das Mädchen etwas wütend an. "Es wird nicht helfen !" Sophie lies sich von seinem Gequengel nicht unterkriegen. Sie gab etwas rote Flüssigkeit auf den Löffel und lies sich die Ruhe nicht nehmen. "Das weißt du doch gar nicht ehe du es nicht versucht hast." "Ja, ich-. " Howl hatte nicht mal seinen Satz beendet und schon hatte er einen Löffel mit Medizin im Mund. "Na war das nun so schlimm und das ganze Gezeter eben wert ?" Er sah sich mühselig in seinem Zimmer um. Überall hingen Glücksbringer und andere Dinge aber kein Becher oder etwas ähnliches um das eckliege Gebräu wieder los zu werden. Als Sophie dies bemerkte sah sie ihn streng an. "Ich warne dich versuch es bloß nicht wieder auszuspucken ! Schluck es einfach unter !" Howl sah sich flehend weiter um. "If kann nif, ef fmeckt fo ecklif ! If glaub if muff kofzen !" In einem schnellen Gang nahm Sophie seinen Kopf und legte ihn leicht zurück. Mit einem ungewollten Schlucken drückte es Howl die Medizin den Hals herunter. Mit einem Jaulen kam der Zauberer wieder in seine Sitzposition zurück und sah das Mädchen weiterhin wütend an. "WAH, IGITT ! Du hast versucht mich umzubringen !" Sophie lies erneut ein Seufzen vernehmen. "Wer versucht dich immer wieder auf die Beine zu bringen wenn es mit dir fast zuende geht ?" Sie schloss die Flasche wieder und legte den Löffel mit samt dieser zur Seite. Howl lies sich zurück in seine Kissen fallen und drehte ihr ohne ein Wort zu sagen den Rücken zu. Er wusste nicht was er darauf antworten sollte. Wiedermahls seufzend erhob sich Sophie und ging in Richtung Zimmertür. "Sophie ..." Ein leises Murmeln kam hinter ihr hervor. Sie drehte sich zu Howl um der sie lächelnd ansah und die Arme zu ihr hin hielt. "Komm her ..." Sie konnte ein lächeln nicht unterdrücken und ging wieder zu Howl. Sie setzte sich an die Bettkante und nahm den Zauberer fest in den Arm. Dieser drückte seinen Kopf fest an ihre Schulter. Sie blieben einige Minuten so bis sich Sophie langsam wieder von ihm löste und ihm abschließend einen Kuss auf die Stirn gab. "Versuch jetzt etwas zu schlafen, ich komme später noch mal und sehe nach dir." Howl gab nur ein leises "kay" von sich und kuschelte sich anschließend wieder in seine Kissen ein. Sophie sah ihn noch einige Zeit an, bis sie doch schließlich das Zimmer verlies und die Tür leise hinter sich schloss. Translate from English - German By Ridley Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)