Paul MacLain der Privatschnüffler   von BlueGenie1974
               (Ein ehemaliger SAS-Offizier als Privatdetektiv)
================================================================================
             Kapitel 27: 27. Fall - Familienvendetta in Vancouver
             ----------------------------------------------------


27. Fall – Familienvendetta in Vancouver
Am Montag, den 13.07.2020, erreichte mich ein Anruf auf meinem Privathandy.
„Paul MacLain. Welche gallische Nervensäge stört?“ „Ich finde das nicht
sehr komisch, werter Cousin.“ Schlagartig saß ich senkrecht im Bett.
„Chrissy! Weiß Gott, ist schon ne Weile her, seit wir das letzte Mal Kontakt
miteinander hatten.“ „Vier Jahre, Paul.“ „Du klingst so bedrückt. Geht
es dir nicht gut?“ „Mein Leben wird bedroht, mein lieber Vetter.“ „Was
hast du jetzt schon wieder angestellt, Cousine?“ „Was meinst du damit,
Paul?“ „Chrissy! Man dich keine fünf Minuten alleine lassen, ohne dass du
in Schwierigkeiten gerätst. Also, was hast du dieses Mal verzapft?“ „Gar
nichts.“ „Chrissy! Versuch nicht, mich zu verarschen. Ich kenn dich nur zu
gut.“ „Ich hab nichts angestellt. Ehrenwort.“ „Kannst du mir näheres
sagen?“ „Nicht am Telefon, Cousin. Ich bin Donnerstag in Frankfurt. Ich muss
eine Messe mit aufbauen.“ „Wann kannst du im Büro sein?“ „In welchem
Büro?“ „In meinem Detektivbüro.“ „Na sieh mal einer an, mein teurer
Vetter arbeitet als Privatschnüffler.“ „Ich bin einer der besten.“ „Und
wer ist dann DIE Beste?“ „Meine Juniorpartnerin Jelena Romanova.“ „Wann
passt es dir Donnerstag am Besten, Paul?“ „Ist 11:30 Uhr für dich in
Ordnung?“ „Sorry, aber da muss ich noch arbeiten. Geht auch 14:00 Uhr?“
„Wenn du ein Eis spendierst, gerne Cousine.“, sagte ich.
Am 16.07.2020, es war der besagte Donnerstag, klingelte es Punkt 14:00 Uhr an
der Eingangstür. Brit betätigte den Türöffner. Nur kurze Zeit später
hörten wir Schritte auf der Treppe. Dann klingelte es an der Tür unseres
Büros. Unsere Sekretärin öffnete. Die Frau, die eintrat, war ein heißer
Feger. Zugegeben, Chrissy war schon als Teenager eine atemberaubende Schönheit.
Und die Zeit hatte aus dem sexy Schwan eine 35jährige Göttin gemacht. Chrissy
war 1,67 m groß und besaß einen schlanken, sexy Körper. Wie nicht anders zu
erwarten, war meine Cousine mit einer üppigen Oberweite gesegnet. Ihre blonden
Haare trug sie offen und schulterlang. Auch ihre Beine waren nicht zu verachten.
Ebenso wie das ovale Gesicht mit seinen haselnussbraunen Augen. Ihre Nase war
zwar etwas breit, fügte sich aber dennoch harmonisch in Chrissys Gesicht ein.
Auch ihre Lippen waren durchaus als sinnlich zu bezeichnen. Bekleidet war
Chrissy mit einem goldenen Minikleid und goldenen High Heels. Um den Hals trug
sie eine Goldkette.
„Hi Paul. Schön dich zu sehen.“, sagte Chrissy. „Lass dich drücken,
Cousine.“ Nach einer innigen Umarmung stellte ich meiner Cousine meine
Juniorpartnerin vor. „Darf ich bekannt machen: Meine Juniorpartnerin Jelena
Romanova.“ „Freut mich sehr.“ sagte Jelena und gab Chrissy mit einem
festen Händedruck die Hand. „Setz dich doch, Chrissy.“ „Danke, Cousin.“
Als sich meine Cousine setzte, sah ich, dass sie unter ihrem Kleid noch einen
schwarzen Slip trug. „Was können meine Partnerin und ich für dich tun?“
„Wie ich es dir schon am Montag gesagt habe, wird mein Leben bedroht.“
„Hast du schon einen Verdacht?“ „Ich kann dir genau sagen, wer es ist.“
„Wer?“ „Jamie und Norris Doohan.“ In meinem Kopf schrillten sämtliche
Alarmglocken. „Kennst du die Typen etwa, Towarischtsch?“, fragte Jelena.
„Und ob ich die kenne. Das sind die älteren Brüder von Mick Doohan, dem ich
meine dreijährige Haftstrafe verdanke.“ 373
„Du hast mir die Geschichte nie erzählt, Partner.“ „Ich hatte bisher
nicht die Gelegenheit dazu.“ „Komm schon, Paul. Hör auf zu flunkern. Du
hattest schlichtweg keine Lust dazu. Und das zeigt mir, dass Du mir nicht
vertraust. Als deine Partnerin habe ich etwas besseres verdient.“, sagte
Jelena gekränkt. „Ich vertraue dir voll und ganz, Jelena. Allerdings betrifft
dies ein Kapitel meines Lebens, über das ich nicht gerne spreche.“ 
„Verstehe. Aber du solltest zumindest mit mir darüber reden. Ich merke
nämlich, wie sehr dich das belastet. Wir beide haben in Brasilien eine Straftat
begangen, indem wir Renita Benitez und Margarita Goncalves de Almeida spurlos
haben verschwinden lassen. Im Prinzip war es Mord.“ „Den man uns aber nicht
nachweisen kann.“ „Trotzdem Cousin. Ihr zwei Hübschen habt kaltblütig zwei
Menschen umgebracht. Da beißt die Maus keinen Faden ab.“ Ich seufzte. „Also
schön. Hier und heute breche ich mein Schweigen. Der Grund, warum ich drei
Jahre im Knast schmoren musste, war eine Frau. Meine Jugendliebe, wenn Du es
genau wissen willst, Jelena. Mick Doohan hat sich ebenfalls für sie
interessiert. Und weil Catherine, so hieß meine Jugendliebe, mir den Vorzug
gegeben hat, wollte er mich aus dem Weg haben. Mick hat zusammen mit seinen
Brüdern Jamie und Norris eine Kneipenschlägerei angezettelt und mich vor
Gericht gestellt. Und obwohl alle Zeugen zu meinen Gunsten ausgesagt haben, hat
man mich zu drei Jahren Haft verurteilt. Als ich 2013 aus dem Gefängnis raus
war, wollte Mick mich wieder vor den Kadi schleifen, um mich noch einmal
einzubuchten. Da haben Samantha und ich Großbritannien verlassen und uns hier
niedergelassen. Ich habe meine Ausbildung als Privatdetektiv gemacht und
Samantha hat ihre Kanzlei eröffnet. Am 20.05.2017 haben Mick und ich uns hier
in diesem Raum gegenüber gestanden. Er wollte mich damals erschießen.
Allerdings ist er dann selbst vor Gericht gelandet und hat als Strafmaß
Lebenslänglich mit anschließender Sicherungsverwahrung gekriegt.“ 
„Hast du ihn danach noch einmal gesehen?“ „Ja. Er wurde mir bei meinem
ersten Fall als Lockvogel zugeteilt. Peter Löwitsch, der Mittelsmann von Robert
Burgstaller, hat Mick die Lampen ausgeschossen, als wir ihn haben hoch gehen
lassen.“ „Jetzt wird mir so einiges klar, Towarischtsch. Jamie und Norris
geben dir die Schuld am Tod ihres Bruders Mick.“ „Sieht fast so aus.“
„Hat Catherine sich nicht selbst das Leben genommen, holder Cousin?“ „Ja.
Und dafür hat Mick mir die Schuld gegeben.“ „Also schließt sich der Kreis.
Aber keine Angst, ich stehe an deiner Seite, Partner. Du hast mir in Südafrika
gesagt, dass du ohne mich ein Nichts bist. Ohne dich bin ich ein Niemand.“
„Was kostet mich der Spaß, Paul?“, fragte Chrissy. „Hör mal, du bist
meine Cousine. Da werd ich doch kein Geld verlangen.“ „Verwandtschaft hin
oder her. Ich komme als deine, nein besser als eure Klientin.“ „Unter 10.000
€ geht bei uns gar nichts. Qualität hat nun mal ihren Preis.“, sagte
Jelena. „Ich habe vor kurzem eine nicht unerhebliche Summe im zweistelligen
Millionenbereich geerbt. Sind 3 Millionen für jeden in Ordnung?“
„Einverstanden. Aber vor dem 20.07. schaffen wir es unmöglich.“ „Bis
dahin könnten Jamie und Norris herausgefunden haben, wo ich wohne.“ „Und
welche Stadt hat du dir als festen Wohnsitz auserkoren?“ „Ich lebe und
arbeite in 374
Vancouver.“ „Hör zu, Chrissy. Du hältst die Knochen still, bis wir da
sind. Geh nur raus, wenn es unbedingt nötig ist. Und geh niemals allein aus dem
Haus.“, sagte ich. „Keine Bange. Die meiste Zeit arbeite ich sowieso von zu
Hause aus. Ich bin nur zum abschließenden Gespräch mit meinem jeweiligen
Kunden im Büro.“ „Was machst du eigentlich beruflich?“, wollte ich
wissen. „Ich arbeite als Eventmanagerin.“
Am Sonntag, den 19.07.2020, brachte meine Schwester Samantha Jelena und mich zum
Flughafen. Dafür war sie extra um 4:00 Uhr morgens aufgestanden. Wir hatten
noch am vergangenen Freitag einen Flug mit Air Canada von Frankfurt nach
Vancouver mit Zwischenlandung in Toronto gebucht. Unser Hotel war das Executive
Hotel Vintage Park in der Nähe des False Creek. Chrissy war beleidigt, hatte
sie doch gehofft, wir würden bei ihr wohnen. Doch ich konnte meine Cousine
überzeugen, dass es besser war, wenn wir in einem Hotel wohnen würden. Denn
hätten wir im Haus meiner Cousine gewohnt, dann wären Jamie und Norris
alarmiert gewesen.
Am Schalter 662 von Air Canada im Terminal 1 gaben Jelena und ich unsere Koffer
auf. Samantha brachte uns anschließend noch zur Sicherheitsschleuse. „Kommt
heil nach Hause.“, sagte sie. „Keine Bange. Ich mach Jamie und Norris
fertig. Die beiden werden den Tag verfluchen, an dem ihr Bruder die Intrige
gegen mich begonnen hat.“ „Du kennst Jamie und Norris, Bruderherz.“
„Sicher. Und dieses Mal wird dieses Spiel zu Ende gespielt. De Facto sind die
beiden Rotzlutscher schon schachmatt. Sie sind sich dessen nur noch nicht
bewusst.“ 
Wie immer passierten wir die Sicherheitsschleuse ohne Probleme. „Komisch.
Jedes mal, wenn die beiden durch die Sicherheitsschleuse gehen, schlägt der
Detektor nie an. Da stimmt doch was nicht.“, sagte eine Frau zu der hinter ihr
stehenden Person. „Die beiden haben halt Glück. Mehr nicht.“ „Finden Sie?
Beim letzten Mal hat der Scanner bei einem anderen Reisenden angeschlagen. Der
Arme schmort immer noch hinter schwedischen Gardinen.“ „Pech. Was schleppt
der auch eine Waffe mit sich herum.“ „Wie können Sie nur so herzlos sein?
Der Mann ist unschuldig.“ „Der Kerl hat für Patricia Velasquez gearbeitet,
soweit ich gehört habe. Er hatte den Auftrag, die beiden umzubringen.“ 
Wir gingen weiter in den Transitbereich, wo wir uns zwei freie Plätze
reservierten. Ich studierte gerade die Anzeige, um unseren Flug zu suchen, als
mir jemand auf die Schulter tippte. Ich drehte mich um und sah in das Gesicht
von Hera Arnakis. Neben ihr stand ihre Cousine Alejandra Valderrama. „Hi Paul.
Ist schon ein bisschen her, seit unserem Treffen auf Kreta.“, sagte Hera.
„Da ist was wahres dran. Aber meine Partnerin und ich fliegen heute nach
Vancouver. Meine Cousine ist in ernsthaften Schwierigkeiten.“ „Dann könnt
Ihr unsere Hilfe brauchen. In welchem Hotel habt Ihr gebucht?“ „Im Executive
Hotel Vintage Park.“ „Sehr gut. Dort haben wir auch ein Zimmer. Also Paul.
Wenn wir in Vancouver sind, dann werden Hera und ich die bösen Buben im Auge
behalten.“ „Jamie und Norris Doohan sind ziemlich gerissen.“ „Wir sind
auch nicht auf den Kopf gefallen.“ „Apropos. Wonach suchst du eigentlich,
Paul?“ „An welchem Gate unser Flug zum Boarding bereit gestellt wird.“
375
„Welche Flugnummer?“ „AC 888.“ Alejandra schaute kurz auf das Display
und fand schon nach 3 Minuten unseren Flug. „Ich hab ihn, Paul. Flug AC 888
wird an Gate B15 abgefertigt.“
Wir begaben uns direkt dort hin. Am Gate angekommen suchten wir uns vier Plätze
nebeneinander. „Habt Ihr schon einen Plan?“, wollte Hera wissen. „Einen
von den beiden sollten wir schon eher erledigen. Zusammen sind Jamie und Norris
eine größere Gefahr als jeder für sich alleine.“ „Wer ist der
gefährlichere von den beiden?“ „Norris.“ „Bis wir in Vancouver sind,
haben meine Cousine und ich schon einen Plan.“, sagte Alejandra. 
Um 9:30 Uhr wurde unser Flug zum Boarding aufgerufen. „Achtung! Alle
Passagiere des Fluges AC 888 werden gebeten sich umgehend an Bord der Maschine
zu begeben. Ich wiederhole: Alle Passagiere des Fluges AC 888 werden gebeten
sich umgehend an Bord der Maschine zu begeben.“ Wir gingen zum Schalter und
scannten unsere Boarding Pässe ein. Danach ging es weiter zur Maschine, einer
Boeing 787-9, wo wir einer Flugbegleiterin der Airline unsere Boarding Pässe
noch einmal zeigten. 
Pünktlich um 10:00 Uhr startete unser Flieger zu seinem Flug nach Vancouver. Um
18:35 Uhr erreichten wir unseren Zwischenstopp in Toronto. Die Maschine wurde
aufgetankt und das Gepäck der Passagiere, die nur bis Toronto gebucht hatten
wurde ausgeladen. 50 Leute verließen den „Dreamliner“, wie Boeing die 787
nannte. 
Um 20:30 Uhr ging es dann weiter. In den 2 Stunden waren noch einmal 16 neue
Passagiere an Bord gekommen. Um 1:35 Uhr landeten wir dann auf dem Vancouver
International Airport. Nach dem Aussteigen gingen wir vier zur Gepäckausgabe
und warteten an Band Nr. 4 auf unsere Koffer.  Nachdem wir unser Gepäck geholt
hatten trennten sich unsere Wege. Hera und Alejandra wurden von einem weißen
Lincoln Towncar abgeholt, während Jelena und ich zu einer Autovermietung
gingen. Bei Europcar mieteten wir einen geländegängigen Pick-Up der Ford Motor
Company.
Wir hatten uns für einen Ford Ranger Wildtrack mit Doppelkabine entschieden.
Angetrieben wurde der Wagen vom 3,2-Liter-TDCI-Motor der 200 PS leistete. Als
Getriebe hatte man das Start/Stop-6-Gang-Getriebe verbaut. Außerdem hatte unser
Ford Ranger die programmierbare Standheizung und das Offroad Paket erhalten.
Auch an eine 230 Volt-Steckdose in der Kabine hatte man bei Europcar gedacht.
Als weiteres Extra gab es noch ein Park-Pilot-System vorn und hinten. Ein
weiteres Highlight, das mir als Technik-Nerd auffiel, waren die
Felgenschlösser.  Natürlich durfte auch eine ordentliche Alarmanlage nicht
fehlen. Ford hatte auf Wunsch von Europcar die Diebstahl-Alarmanlage mit
Innenraumüberwachung eingebaut. Und da in Kanada das Wetter gerne mal
umschlägt, hatte man bei der Autovermietung gleich die Laderaumabdeckung
„Roller Shutter“ mitbestellt. Und zu guter Letzt sollte noch das Radiopaket
129 erwähnt werden. Lackiert war unser Ranger in Outdoor Orange Metallic.
Vom Flughafen, der auf Sea Island errichtet worden war, fuhren wir nach 376
Norden. Auf unserem Weg zu unserem Hotel kamen wir durch den Stadtteil
Kerrisdale, in dem meine Cousine wohnte. Unser Hotel lag in einem anderen
Stadtteil Vancouvers, in Kitsilano. Das Vintage Park war eine Mischung aus einer
Stahl-Glas-Konstruktion und einer Beton-Glas-Konstruktion. Der vordere runde
Teil war aus Stahl und Glas gefertigt, während der Eingangsbereich überwiegend
aus Beton gebaut worden war. Die Fenster der Zimmer waren großzügig und
lichtdurchlässig.
Als wir die Lobby des Hotels betraten, sah der Mann an der Rezeption von seinem
Monitor auf. „Was kann ich für Sie tun, Mister?“, fragte er. „Paul
MacLain und Jelena Romanova. Wir haben reserviert.“ „Einen Moment bitte.“
Der Mann suchte im System. „Sekunde! Da stimmt was nicht! Die Zimmer, die Sie
reserviert haben, wurden ein zweites Mal vermietet.“ „An wen?“ „An eine
Miss Guaido und einen Mister Masterson. Ich ruf mal schnell meinen Chef. Haben
Sie bitte einen Moment Geduld.“ 
Nach 10 Minuten kam dann der Leiter des Hotels. „Wo brennts denn?“, fragte
er. „Irgendwer hat die Zimmer Nummer 706 und 707 doppelt gebucht.“ „Ja ich
sehe es. Sind Miss Guaido und Mister Masterson auf ihren Zimmern?“ „Ich
befürchte, die horchen schon am Kopfkissen.“ „Na schön. Welche Zimmer
haben wir noch frei?“ „Zimmer 710 und 712 wären noch frei. Die sind sogar
noch besser gelegen, weil man von dort einen schönen Blick auf den False Creek
hat.“ „Was meinen Sie Mr. MacLain?“ „Hab ich keine Probleme mit. Darf
ich noch eine Frage stellen?“ „Nur zu.“ „Welches Zimmer haben Hera
Arnakis und ihre Cousine Alejandra Valderrama?“ „Kennen Sie die beiden?“
„Seit unserem Fall auf Zypern.“ „Die Cousinen haben Zimmer 714.“
Wir bezogen unsere Zimmer. Auf dem Gang lief uns  Hera Arnakis in die Arme.
„Welche Zimmer habe ihr?“ „710 und 712.“ „Solltet Ihr nicht die
Nummern 706 und 707 haben?“, fragte Hera stutzig. „Das schon. Aber irgend so
ein klingonischer Vollpfosten hat die Zimmer doppelt gebucht.“ „Und jetzt
hat jemand anderes die Zimmer von euch bekommen.“ „So sieht es wohl aus.“
„Na ja, egal. Hauptsache, Ihr seid untergebracht. Und jetzt schlaft euch erst
mal aus. Wir sehen uns später beim Frühstück.“
Am 20.07.2020 ging ich nach dem Frühstück raus an die frische Luft. Auf der
anderen Straßenseite bemerkte ich einen SUV der Marke Chevrolet. Als
Technikfreak erkannte ich sofort, dass es sich bei diesem Modell um einen Chevy
Blazer der S10-Reihe handelte. Der Wagen war in Cajun Red lackiert, einem
Rot-Ton aus er aktuellen Farbpalette von Chevrolet. Ich notierte mir das
Kennzeichen und schickte über mein Smartphone eine Anfrage an die örtliche
Polizeidienststelle. Deren Antwort kam nach 15 Minuten. „Mr. MacLain! Der
besagte Chevrolet mit Kennzeichen ND 1447 ist auf Norris Doohan zugelassen. Es
handelt sich um einen Chevrolet Blazer aus dem Jahr 1995.“ „Danke für die
Auskunft. Können Sie mir noch sagen, welche Autowerkstatt Norris immer
aufsucht?“ „Klar. Norris ist Stammkunde bei Barneys Garage.“ 377
Auf Jelenas Zimmer trafen wir uns mit den Hera und Alejandra. „Du warst nach
dem Frühstück so schnell verschwunden, Paul. Stimmt was nicht?“ „Jamie und
Norris haben uns einen Besuch abgestattet. Ich habe einen SUV, einen Chevrolet
Blazer der Reihe S10 aus dem Jahr 1995 auf der anderen Straßenseite gesehen.
Lackiert im aktuellen Rot aus der 2020er Farbpalette.“ „Und wem gehört der
Chevy?“ „Norris Doohan. Er lässt seinen Wagen bei Barneys Garage warten und
reparieren.“ „Dann sollten wir uns den Mechaniker schnappen, der an dem Auto
immer arbeitet.“
Vom Portier erfuhren wir, dass Barneys Garage in der Powell Street lag. Mit
unserem Ford fuhren wir zu der Werkstatt. Als wir auf den Hof fuhren, kam der
Chef aus seinem Büro. Barney war ein älterer, schlaksiger Mann mit weißen,
schulterlangen Haaren und stechend blauen Augen. Ihm fehlten ein paar Zähne.
Sein Kinn war mit unzähligen Bartstoppeln übersät. „Guten Tag. Kann ich den
Herrschaften irgendwie behilflich sein?“, fragte Barney mit einer leicht
krächzenden Stimme. „Mein Name ist MacLain. Paul MacLain.“ „Der Name ist
mir nicht unbekannt. Sie kommen nicht zufällig aus Inverness?“ „Doch das tu
Ich. Mein Vater war David MacLain.“ „Paul MacLain! Mann bist du groß
geworden. Lass dich mal drücken Junge!“ 
Nach einer innigen Umarmung kam Barney gleich zur Sache. „Also Paul. Was
führt dich nach Vancouver?“ „Die Arbeit. Jamie und Norris Doohan bedrohen
das Leben meiner Cousine Chrissy.“ „Dann sei besser vorsichtig. Mit den
beiden ist nicht gut Kirschen essen.“ „Ich kenn die beiden Wichser. Sag mal,
Barney, hat Norris noch den roten Chevy Blazer?“ „Klar hat er den noch. Aber
ganz ehrlich, Paul, Norris scheint es in letzter Zeit nicht nötig zu haben,
seine Rechnungen pünktlich zu bezahlen.“ „Heißt im Klartext?“, fragte
Jelena. „Verzeihung, Barney. Ich habe vergessen dir meine Begleitung
vorzustellen. Da wäre zum einen Jelena Romanova. Meine Juniorpartnerin. Und
Alejandra Valderrama und ihre Cousine Hera Arnakis.“ „Freut mich sehr.“
„Du sagtest, dass Norris in der letzten Zeit seine Rechnungen nicht pünktlich
bezahlt. Was meinst du damit?“ „Ganz einfach. Ich muss ihm immer eine
Mahnung schicken. Manchmal reagiert er auch erst nach der dritten Mahnung.“
„Hat er im Moment Außenstände bei dir, Barney?“ „Nein, Paul. Aber ich
seh mir das nicht mehr lange mit an. Das kannst du glauben.“ „Hast du schon
mal versucht, Vorkasse zu verlangen?“ „Natürlich. Aber dann kommt sein
Bruder Jamie und droht, meinen Laden dicht machen zu lassen.“ „Dafür
braucht er aber eine verdammt gut Begründung.“, sagte Hera. „Er behauptet,
Vorkasse wäre illegal und er hätte genügend Beweise, dass ich krumme Dinger
drehe.“ „Typisch Jamie. Dreht sich die Wahrheit so, wie es für ihn und
Norris am günstigsten ist.“, sagte ich. „Am liebsten würde ich Norris eine
Bombe ins Auto bauen.“ „Mach das doch. Und behalte den Wagen als Pfand, bis
Norris die Kohle rausrückt.“
Wir verließen Barney. Und kaum, dass wir das Gelände verlassen hatten, sah
ich, wie Norris mit seinem Chevy auf den Hof fuhr. Jelena stieg aus und schlich
sich nahe genug heran, damit sie alles mitbekam, ohne gesehen zu werden. „Was
willst du dieses Mal Norris?“, fragte Barney. „Das Getriebe macht Probleme.
Kannst du 378
mal nachsehen?“ „Sicher. Aber wenn du Pech hast, muss ich unter Umständen
einen Getriebetausch vornehmen.“ „Was kostet sowas?“ „Es ist ja noch
nicht mal gesagt, dass ich für deinen Blazer noch ein Originalgetriebe bei
Chevrolet kriege. Vergiss nicht, der Wagen ist Baujahr 95. Wenn, dann höchstens
ein gebrauchtes das gut erhalten ist.“ „Angenommen, es gibt noch
Originalteile für den S10 beim Hersteller. Wie viel würde das kosten?“ „Da
ich das ganze aus Detroit kommen lassen müsste und GM für entsprechende Teile
stolze Preise verlangt, kommst du unter acht Riesen nicht weg.“ „Ganz schön
happig.“ 
Norris fuhr seinen Chevy auf die Hebebühne. Barney machte sich gleich an die
Arbeit und untersuchte das Getriebe. Es dauerte eine Stunde, ehe er fertig war.
„Und?“, wollte Norris wissen. „Schlechte Neuigkeiten. Das Getriebe ist
hinüber. Ich muss es austauschen.“ „Na schön. Ich versuch ein
Ersatzgetriebe aufzutreiben. Aber dann machst du es für 300.“ „300 Dollar?
Nein Norris. 3.000 müssen es schon sein.“ „Drei Riesen?? Barney, du tickst
nicht mehr ganz richtig. 500. Das ist mein letztes Wort.“ „3.000. Oder du
kannst dir eine andere Werkstatt suchen.“ „Na schön. Dann eben 3.000.“,
sagte Norris zerknirscht.
Am nächsten Tag kam Norris wieder. Sein Bruder Jamie fuhr ihn. Er besaß einen
schwarzen Ford Explorer der 3. Generation aus dem Jahr 2002. Jamie und Norris
öffneten die Heckklappe des Ford und wuchteten nacheinander die Komponenten
für ein neues Getriebe für Norris Chevy heraus. „Hier ist das
Austauschgetriebe, Barney. Aber jetzt keine Mätzchen mehr. Haben wir uns da
klar verstanden?“, sagte Jamie. „Nur gegen Barzahlung im voraus.“
„Fängst du schon wieder damit an! Ich hab dir doch gesagt, dass Vorkasse
illegal ist.“ „Dann bleibt der Wagen so lange hier, bis dein sauberer Bruder
bezahlt hat, Jamie. So einfach ist das.“ „Ich kann deinen Laden dicht machen
lassen, Barney. Das weißt du genau. Soll ich bei den Mounties vorstellig
werden, und denen erzählen, dass du ahnungslose Kunden als Drogenkuriere
missbrauchst?“
In dem Moment rollte ein 2006er Corvette C6 auf den Hof der Werkstatt. Eine Frau
stieg aus. Sie war 1,65 m groß und hatte braune Haare die bis zu ihren üppigen
Brüsten reichten. Auch der schlanke, sexy Körper und die sexy Beine
hinterließen bei mir einen bleibenden Eindruck. Das ovale Gesicht mit den
braunen Augen und den sinnlichen Lippen machte ebenfalls was her. Ebenso die
etwas breite Nase, die sich dennoch harmonisch ins Gesicht einfügte. Bekleidet
war die unbekannte Schöne, deren Alter ich auf 21 Jahre schätzte mit einem
schwarz-weiß-gestreiften Rock und einem schwarzen T-Shirt. Dazu trug sie
schwarze High Heels. „Entschuldigen Sie, Mister. Aber ich befürchte, Ihre
Aussage, dass Vorkasse illegal ist, entspricht nicht der Wahrheit. Außerdem
habe ich erhebliche Zweifel an der Glaubwürdigkeit ihrer Beweise.“ 
„Wer sind Sie überhaupt, dass Sie es wagen, sich in Dinge einzumischen, die
Sie überhaupt nichts angehen?“ „Mein Name ist Elena Guaido. Ich bin
Rechtsanwältin und eine gute Freundin von Chrissy Fox.“ „Trotzdem wüsste
ich nicht, was Sie die Sache mit dem Getriebetausch angeht. Sie beknackte
Rechtsverdreherin.“ 379
Falls Jamie Doohan gehofft hatte, mit seinem pöbelhaften Auftreten bei Miss
Guaido Eindruck zu schinden, so war ihm dies nicht gelungen. „Ich bin
Rechtsanwältin mit Schwerpunkt Wirtschaftsrecht. Barney hat mich beauftragt,
ihn zu vertreten, sollte diese Angelegenheit vor Gericht landen.“ „Kann er
sich so eine flotte Biene, wie Sie eine sind, überhaupt leisten?“ „Erwarten
Sie auf diese Frage etwa eine Antwort?“ „Na schön. Sie haben gewonnen. Denn
weder mein Bruder noch ich haben Bock auf eine gerichtliche
Auseinandersetzung.“ „Schön, dass Sie das einsehen, Mr. Doohan.“ 
Jamie zog 30 Bündel 100-dollar-Scheine hervor und drückte sie Barney in die
Hand. „Cash auf die Kralle. Aber ab jetzt keine Kinkerlitzchen mehr. Hast du
verstanden? Oder die Mounties werden dich mit ihrem Besuch beehren.“ „Willst
du Pfusch oder erstklassige Arbeit?“ „Letzteres natürlich. Aber zu fairen
Preisen.“
Wir hatten genug gehört. Tief in meinem Inneren verspürte ich den Wunsch, auf
den Hof der Werkstatt zu marschieren und mich Jamie und Norris zu zeigen. Doch
auf Jelenas Anraten ließ ich davon ab. Wir wollten gerade zum Wagen zurück,
als Jamie Barney noch eine Frage stellte. „Wo ist eigentlich Paul MacLain? Wir
wissen, dass er hier in Vancouver ist. Wir haben ihn gestern in Begleitung einer
jungen, gutaussehenden Dame gesehen. Waren die beiden schon hier?“ „Und wenn
schon, was geht euch das an?“ „Hör zu Barney. Paul MacLain muss sterben.
Und das wird er auch. Und wenn wir mit ihm fertig sind, ist seine Cousine dran.
Und danach seine Begleiterin.“
Zurück im Hotel trafen wir uns auf Jelenas Zimmer. „Also Ladies, Ihr habt
gehört, worum es geht. Wir müssen Norris ausschalten. Barney wollte ihm eine
Bombe ins Auto bauen. Helfen wir ihm dabei.“ „An was für eine Art Bombe
hast du gedacht, Towarischtsch?“ „An eine Zeitbombe. Allerdings muss der
Sprengsatz so versteckt werden, dass weder Jamie noch Norris ihn finden.“
„Ich hab eine Idee, Paul.“, sagte Alejandra. „Schieß los.“ „Warum
verbindest du die Bombe nicht mit dem Anlasser? Dieser sendet doch einen
elektrischen Impuls an die Zündspule.“ „Richtig. Warum fragst du?“ „Ich
würde dort ein Zählwerk anbringen, das einen Impuls an die Bombe weitergibt.
Und nach sagen wir, 15 Zündvorgängen, sollte die Bombe hochgehen.“ „Du
bist echt genial, wie du sexy bist.“
Am frühen Nachmittag suchte ich einen Freund auf, der auf einem der
Militärstützpunkte arbeitete. „Na sieh mal einer an. Mein alter Kumpel Paul
MacLain schaut mal vorbei.“, sagte er, als ich am Kasernentor stand. „Kannst
du mir einen Gefallen tun, Hector?“ „Kommt drauf an was du willst.“ „Du
kennst doch noch Mick Doohan.“ „Dein Rivale? Hör zu, lass uns ins
Offizierscasino gehen und einen trinken. Dann kannst du mir alles erzählen.“
Später saßen wir bei einem Bier zusammen. „Sag mal, was machst du
eigentlich, seitdem du aus dem Knast raus bist?“, fragte mich Hector. „Ich
arbeite als Privatermittler. Seit meinem vierten Fall habe ich eine
Juniorpartnerin. Jelena Romanova.“ „Die Speznas-Agentin?“ „Jepp.“
„Nach allem, was man sich so über sie erzählt, muss sie ein echt heißer
Feger sein.“ „Vorsicht, Hector. Jelena ist zwar 380
sexy, aber sie ist auch ebenso gefährlich. Ein Berufskiller namens Maurice
Womasa musste diese tödliche Erfahrung machen.“ „Du meinst doch nicht etwa
„BULL“?“ „Doch, den meine ich. Jelena hat ihn mit einer Drahtschlinge
erdrosselt.“ „Autsch! Und was machst du hier in Vancouver?“ „Meine
Cousine Chrissy, hat mich und Jelena angeheuert, damit wir ihr Jamie und Norris
Doohan vom Hals halten.“ „Sind das nicht die beiden älteren Brüder von
Mick?“ „Du hast es erraten, Hector. Sie bedrohen das Leben von Chrissy.“
„Deswegen ist sie in letzter Zeit so ängstlich. Du musst wissen, Paul, deine
Cousine und ich sind seit letztem Jahr ein Paar. Dass Jamie und Norris jetzt
Chrissy ans Leder wollen, lässt für mich nur einen Schluss zu.“
„Welchen?“ „Sie wollen in erster Linie dich. Meine Chica ist für sie nur
Mittel zum Zweck. Aber es ist gut, dass du deine Partnerin mitgenommen hast.“

„Noch haben wir nicht angefangen, aber wir waren gestern und heute bei Barneys
Garage. Norris und Jamie machen ihm Feuer unterm Arsch.“ „Ich weiß.“
„Barney will Norris eine Bombe ins seinen Chevy bauen. Eine Bekannte, halb
Griechin, halb Kolumbianerin, hat schon eine konkrete Vorstellung, wie die Bombe
aufgebaut sein könnte.“ „Dann lass mal hören.“ Ich schilderte Hector
Alejandras Idee. Während meiner Schilderungen fertigte er eine Skizze an.
„Nicht schlecht. Na schön. Ich kümmer mich um die Beschaffung des
Sprengstoffs und baue den Zündmechanismus zusammen. Eine Frage noch.“ „Ich
höre.“ „Soll das Zählwerk ein analoges oder ein digitales sein?“ „Es
sollte eines sein, das keine verräterischen Geräusche verursacht.“ „Das
lässt sich bei einem digitalen Zähler ohne großen Aufwand programmieren.“
Zurück im Hotel, klopfte ich an die Tür von Jelenas Zimmer. Meine Partnerin
öffnete. „Wo brennts denn, Paul?“, fragte sie. „Ich hab einen alten
Freund besucht, der beim kanadischen Militär dient. Er hilft uns beim Bau der
Bombe.“ „Komm rein.“ Kaum war die Tür zu, kam Jelena zur Sache. „Also
wenn ich das richtig verstehe, Partner hast du schon jemanden gefunden, der uns
beim Bau der Bombe unterstützt. Wie passt der Bursche in unsere Pläne?“
„Er ist der Lover von Chrissy.“ „Verstehe. Und als solcher, hat er ein
Interesse, dass Jamie und Norris zur Hölle fahren.“ „So siehts mal aus.
Aber man darf keinen von uns mit Norris Tod in Verbindung bringen.“ „Das
versteht sich ja wohl von selbst. Ist es nicht so, dass es in jeder größeren
Stadt Mafiabanden gibt?“ „Klar gibt’s die. Wieso fragst du?“ „Mich
würde interessieren, ob einer oder sogar beide Brüder bei den Mafiosi auf der
Abschussliste stehen.“, sagte Jelena. „Das lässt sich leicht raus
finden.“ 
Nach dem Abendessen fuhren Jelena und ich mit den Cousinen zum Hafen runter. An
einem der Docks fragte ich einen der Arbeiter ob Jamie und Norris in Vancouver
Feinde hätten. „Na und ob. Speziell Norris steht bei den Unterweltbossen ganz
oben auf der Abschussliste.“ „Aha. Ich muss mich entschuldigen. Ich habe
vergessen, mich vorzustellen. Mein Name ist MacLain. Paul MacLain. Die Dame mit
der Narbe am Bauch ist meine Juniorpartnerin Jelena Romanova. Und die beiden
anderen Damen sind Hera Arnakis und Alejandra Valderrama.“ „Sie sind doch
mit Chrissy Fox verwandt, richtig?“ „Ja, das stimmt.“ „Ich denke, ich
kann Ihnen trauen, Mister. Wie gesagt, speziell Norris steht bei den Clanchefs
ganz oben auf der schwarzen 381
Liste.“ „Können Sie uns ein Beispiel nennen?“ „Einige.“ „Welcher
Mafiaboss liquidiert Verräter und andere Widersacher mit Autobomben, die einen
Zeitzünder haben?“ „Oh! Da gibt es nur einen. Antonio Rivetti. Spitzname
„Bomben-Toni“. Er pflegt bei seinen Bomben ein Zählwerk anzubringen, dass
runter zählt. Dieses wird an der Zündspule angebracht. Warum wollen Sie das
wissen?“ „Ganz einfach, weil wir Mr. Rivetti Norris auf dem Silbertablett
servieren wollen. Sein Wagen steht zurzeit bei Barneys Garage. Das Getriebe ist
hinüber.“ „Die Idee ist gut. Aber Bomben-Toni steht unter Beobachtung.
Gerade bei Waffen und Sprengstoff schauen die Mounties genauer hin.“ „Den
Sprengstoff und den Zündmechanismus besorge ich. Den Rest braucht nur noch
Bomben-Toni zu erledigen.“ „Wo finden wir ihn überhaupt?“, fragte Jelena.
„Im Celebrities Nightclub.“ „Um welche Uhrzeit ist Mr. Rivetti meistens
dort?“ „Er kommt für gewöhnlich um 21:30 Uhr. Aber dann hat er den ganzen
Clan im Schlepptau.“ 
Nach unserem Ausflug an den Hafen setzten wir uns noch einmal auf meinem Zimmer
zusammen. „Also Ladies. Wir wissen jetzt, welcher Mafioso unser Mann fürs
Grobe sein wird.“ „Man darf uns aber nicht mit Norris Tod in Verbindung
bringen, Paul.“, mahnte Hera. „Daran habe ich schon gedacht. Aber wir
müssen in diesem Punkt mit äußerster Vorsicht agieren. Man darf uns nur nicht
zusammen mit „Bomben-Toni“ sehen.“ „Das hängt mit einem Faktor
zusammen.“, sagte Jelena. „Welcher wäre das?“ „Ich denke ich weiß,
worauf deine Partnerin hinaus will. Es hängt damit zusammen, wie gut der Club
besucht ist. Wenn der Club zu diesem Zeitpunkt richtig voll ist, könnten wir
nicht weiter auffallen.“, sagte Alejandra. „Ich werde mal mein Glück bei
den Mounties versuchen.“ „Ich begleite dich, Towarischtsch.“
Am nächsten Morgen suchten Jelena und ich die örtliche Polizeistation auf.
Hera und Alejandra versuchten mehr darüber herauszufinden, warum Antonio
Rivetti Micks Bruder Norris tot sehen wollte. Der Leiter des Polizeireviers der
Royal Canadian Mounted Police in Vancouver wäre vor Zorn fast an die Decke
gegangen. „SAGEN SIE MAL, MR. MACLAIN, WIE STELLEN SIE SICH DAS EIGENTLICH
VOR? WISSEN SIE EIGENTLICH, WAS SIE DA VON MIR VERLANGEN, SIE AUFGEBLASENER
ARMLEUCHTER?“ Ehe ich antworten konnte polterte er auch schon weiter. „SIE
VERLANGEN VON MIR, DASS ICH MEINEN EID BRECHE, DEN ICH DAMALS BEI AMTSANTRITT
GESCHWOREN HABE. SIE VERLANGEN VON MIR, DASS ICH DAS GESETZ BRECHE! HABEN SIE
ÜBERHAUPT EINE AHNUNG, WIEVIEL FÜR MICH AUF DEM SPIEL STEHT? SOLLTE IHRE
AKTION NÄMLICH SCHIEF GEHEN, MR. MACLAIN, DANN BIN ICH DIE LÄNGSTE ZEIT EIN
MOUNTIE GEWESEN!“ Jelena schaltete sich ein. „Hören Sie, Mr. Fraser. Mein
Partner und ich sind uns sehr wohl bewusst, was auf dem Spiel steht. Aber nichts
desto trotz brauchen wir Bomben-Tonis Hilfe. Norris Doohan ist, solange er lebt,
eine Gefahr für uns. Er kann seinen Bruder Jamie nämlich warnen. Wenn Norris
stirbt, dann ist Jamie hilflos. Wie eine Marionette, die man von ihren Fäden
getrennt hat.“ „Das leuchtet ein. Aber es ändert nichts an der Tatsache,
dass im Falle eines Scheiterns eine unehrenhafte Entlassung aus dem
Polizeidienst wie ein 382
Damoklesschwert über meinem Kopf hängt.“ „Ich mache Ihnen folgenden
Vorschlag. Sie lassen Mr. Rivetti den Mord an Norris Doohan durchführen und
dann schnappen Sie ihn. Denn dann hätten Sie ihn im Prinzip inflagranti
erwischt.“, sagte ich. „Okay, von mir aus. Aber wenn die Sache schief geht,
dann brummen Sie beide ein paar Jährchen im Knast.“ 
Nach unserem Besuch bei den Mounties trafen Jelena und ich uns mit Hera und
Alejandra in einem Café. „Also Ladies, wie ist es bei euch gelaufen?“,
fragte ich. „Wir haben uns umgehört. Aber keiner will reden.“ „Fucking
Bullshit!“ „Ist aber auch verständlich. Jeder hat Angst, dass er von der
Mafia Besuch bekommt.“ „Wir leben doch nicht mehr in den 30er Jahren des 20.
Jahrhunderts.“ „Die Zeiten haben sich zwar geändert, und sicher auch die
Mafiamethoden. Aber die Kaltblütigkeit ist nach wie vor die selbe.“ „Das
hat gerade noch gefehlt.“ „Nicht so schnell. Einer hat doch noch geredet.
Der Mann arbeitet bei Barney. Sein Name ist Massimo Creoli. Italoamerikaner. Ist
vor drei Jahren nach Kanada abgezischt.“ „Warum denn das?“ „Ein
Killerkommando der Triade war ihm auf den Fersen.“ „Na hoffentlich finden
die den nicht.“ „Wohl kaum. Massimo ist Mitglied in der Bande von unserem
Freund Bomben-Toni.“ „Was hat Mr. Creoli euch denn gesteckt?“ „Antonio
Rivetti schiebt einen echten Hass auf Norris.“, sagte Alejandra. „Der Grund
warum ist folgender: Norris hat Antonios Schwester vergewaltigt und ihm auch
noch die Freundin ausgespannt.“ „Und nach einem Monat hat er das Mädel
abgesägt um eine neue Frau aufzureißen. Die arme hat die Trennung nicht
verkraftet und sich mit einer Überdosis Schlaftabletten das Leben genommen.“
„Na schau mal einer an. Ein triftiger Grund jemanden in die ewigen Jagdgründe
zu schicken.“ 
„Wie ist es eigentlich bei den Mounties verlaufen?“, fragte Hera. „Wir
haben soweit grünes Licht. Aber die Mounties wollen auch ein Stück vom Kuchen.
Nämlich Bomben-Toni.“ „Geben wir Ihnen, was sie wollen.“ „Das war auch
mein Vorschlag. Aber wenn die Sache schief geht, dann sitzen Jelena und ich erst
mal ein.“ „WIE BITTE???“ „Du hast schon richtig gehört, Alejandra. Wenn
die Aktion schief geht, dürfen meine Partnerin und ich einige Zeit im Knast
brummen.“ „Haben die einen Sockenschuss?“ „Die Royal Canadian Mounted
Police will sich absichern. Wenn die Aktion schief geht, und wir kommen
ungeschoren davon, haben die Mounties einen Imageschaden, den sie so schnell
nicht wieder beheben könnten. Das Vertrauen der Kanadier in die Royal Canadian
Mounted Police dürfte dann auf unbestimmte Zeit erschüttert sein.“
Es war am späten Nachmittag, als ich meinen alten Kumpel in der Kaserne
aufsuchte. Ich wusste nicht wie, aber er hatte von meinem Plan, Norris durch
einen Mafiaboss beseitigen zu lassen, erfahren. „Deine Idee ist nicht
schlecht. Aber Bomben-Toni ist nicht aus Dummsdorf.“ „Was muss ich tun,
damit er uns hilft?“ „Zum einen tief in die Geldtasche greifen. Bomben-Toni
lässt sich seine Hilfe ordentlich was kosten. Unter 2 Mille kommst du nicht
weg.“ „Nehmen wir an, ich finde jemanden, der die erforderliche Summe
aufbringen kann, wie geht es dann weiter?“ „Das besprichst du alles mit
Antonio Rivetti. Und während du deinen Plan ausgearbeitet hast, war ich auch
nicht ganz untätig. Hier hast du den 383
Sprengstoff und den Zündmechanismus. Hals und Beinbruch, Keule.“ „Danke
Hector. Hast was gut bei mir.“ „Nicht der Rede wert. Sag mir Bescheid, wenn
der Showdown bevor steht.“ „Mach ich.“
Später am Abend, das Abendessen hatten wir schon seit geraumer Zeit zu uns
genommen, begaben Jelena und ich uns in Begleitung der beiden Cousinen in den
Celebrities Nightclub. Es war 20:45 Uhr als wir den Club betraten. Das Päckchen
mit dem Sprengstoff und dem Zündmechanismus, das Hector mir bei meinem Besuch
in der Kaserne mitgegeben hatte, hatte ich im Hotel zurückgelassen. Wir setzten
uns an einen Tisch, von dem aus wir den ganzen Club überblicken konnten, ohne
selbst gesehen zu werden. 
Keine 15 Minuten später betrat ein Mann den Club. Er war schlank, und trug
einen schwarzen Anzug. Auf dem Kopf trug er einen grauen Hut. Das kantige
Gesicht mit den braunen Augen und den markanten Kinn besaß noch einen schwarzen
Schnurrbart. Offenbar wollte er  unseren Tisch, denn er steuerte direkt drauf
zu. „Guten Abend die Herrschaften.“, sagte er mit einem leicht arroganten
Tonfall. „Buenos Tardes, Señor.“ „Ich möchte sie dezent darauf
aufmerksam machen, dass dieser Platz eigentlich für Mr. Rivetti reserviert ist.
Er pflegt jeden Abend dort zu sitzen.“ „Es tut mir leid, wenn wir den Platz
von ihrem Freund jetzt in Beschlag genommen haben, aber wir sind her gekommen,
weil wir ihm ein Geschäft vorschlagen wollen.“ „Verstehe. Und sie wünschen
dabei keine Mitwisser.“ „Das haben Sie sehr richtig erfasst.“ „Ich sage
Signore Rivetti bescheid. Aber bevor ich mit ihm spreche, würde ich gerne
wissen, was genau Sie von ihm wollen.“ „Es geht um Norris Doohan. Wir wollen
im Prinzip dasselbe wir Ihr Freund. Nämlich seinen Tod.“, sagte ich. „Ich
werde sehen, was ich ausrichten kann. Aber ich verspreche nichts.“
Es dauerte eine Weile, bis Antonio Rivetti persönlich auftauchte. Er war 1,80 m
groß und hatte einen athletischen Körperbau. Seine schwarzen Haare trug er
offen, sodass sie bis zu seinen Schultern reichten. Sein Gesicht war oval
geschnitten und hatte ein rundes Kinn. Dieses war jedoch von einem dichten
schwarzen Vollbart bedeckt. Auffällig waren allerdings die gelbbraunen Augen.
Bekleidet war Bomben-Toni mit einem schwarzen Nadelstreifenanzug,
schwarz-weißen Brogues, einem weißen Hemd und einem schwarzen Hut. „So so.
Sie wollen mir also einen Deal unterbreiten. Wenn die Bezahlung stimmt, sehen
wir weiter.“ „Reichen vier Millionen, Señor Rivetti?“, fragte Alejandra.
„Wenn Sie das Geld dabei haben, reden wir weiter.“ Alejandra Valderrama
stellte einen Aktenkoffer auf den Tisch. „In diesem Koffer befinden sich 2
Millionen kanadische Dollar. Als Anzahlung. Den Rest kriegen Sie nach der
Ausführung des Auftrags.“ „Oho. Eine Frau mit Prinzipien. Gefällt mir.“,
sagte Bomben-Toni. 
Dann setzte er sich mir gegenüber. „Und wen haben wir hier?“ „Mein Name
ist MacLain. Paul MacLain. Und die Dame mit dem roten Paillettenkleid ist meine
Juniorpartnerin Jelena Romanova.“ „Ihre Namen sind mir nicht ganz unbekannt.
Alfredo hat mir berichtet, dass sie auch Norris tot sehen wollen.“ „Das
stimmt. Seinem Bruder Mick hab ich einen dreijährigen Aufenthalt im Gefängnis
zu 384
verdanken. Allerdings unschuldig.“ „Verstehe. Sie wollen Rache. Molto Buono.
Ich sag Ihnen was Signore MacLain. Sie besorgen den Sprengstoff und den
Zündmechanismus und ich baue die Bombe zusammen. Allerdings wäre noch eine
Zusatzzahlung von 50.000 Dollar fällig.“ Alejandra griff in ihre Handtasche
und holte einen Umschlag heraus. „Hier sind noch einmal 60.000.“ „Dann
sind wir im Geschäft.“, sagte Bomben-Toni.
Nachdem alles geklärt war, war es für meine Begleitung und mich Zeit zu gehen.
Als ich aufstand sah mich der Mafiaboss noch einmal an. „Eine Frage noch.“,
sagte er. „Was?“ „Wann können Sie die für die Bombe benötigten
Utensilien beschaffen?“ „Die hab ich schon. Ich hab sie in meinem Zimmer im
Hotel.“ „Gut. Treffen wir uns morgen Abend wieder hier. Um die gleiche
Zeit.“, sagte Bomben-Toni. „Einverstanden.“ Zurück im Hotel kam der
Manager des Hotels auf mich zu. „Captain Fraser war hier. Sie mögen bitte
morgen bei ihm auf dem Revier erscheinen.“ „Danke für die Information.“
Am nächsten Morgen gingen Jelena und ich in Begleitung der beiden Cousinen ins
Polizeipräsidium von Vancouver. Benton Fraser kam gleich zur Sache, nachdem wir
den Raum betreten hatten. „Ich habe noch einmal über unser gestriges
Gespräch nachgedacht. Ich werde Ihnen, soweit es meine Machtbefugnisse zulassen
freie Hand lassen. Allerdings stelle ich eine Forderung.“ „Die da wäre?“
„Wenn Sie ihre Aktion durchgezogen haben, werde ich Antonio Rivetti verhaften.
Ich erwarte von Ihnen, dass Sie und ihre Partnerin die Knochen stillhalten.“
„Können wir mit leben.“, sagte ich.
Als wir ins Hotel zurückkamen erlebten wir eine böse Überraschung. Jamie und
Norris warteten seelenruhig am Empfang. „Na Paul, wie geht’s denn so?“,
fragte Jamie mit einem diabolischen Grinsen. „Kann mich nicht beklagen. Ich
hab in drei Jahren mehr verdient, als Ihr beide in eurem armseligen Leben.“
„Was nützt dir eine gute finanzielle Lage, wenn du am Ende sowieso nichts
davon hast?“, fragte Jamie. Norris ergänzte: „Wir hätten dich schon am Tag
deiner Entlassung eliminieren sollen.“ „Wenn Ihr zwei Dumpfbacken glaubt,
dass Ihr mich mit diesem billigen Trick reinlegen könnt, dann seid Ihr schief
gewickelt. Die internationale Unterwelt zittert vor Angst, wenn sie meinen Namen
hört.“ „So so. Und was macht Paul MacLain, dass die Unterweltbosse ihn
fürchten?“ „Ich bin Privatermittler.“ „Oh! Paul MacLain arbeitet in
einem Detektivbüro. In welchem wenn man fragen darf?“ „Im Detektivbüro
MacLain-Romanova.“ Norris stutzte. „Was hast das zu bedeuten?“ „Ich bin
mein eigener Chef. Und nur, falls Ihr zwei Pfeifendeckel es noch nicht
geschnallt habt, die kleine Brünette ist meine Juniorpartnerin. Jelena
Romanova. Ehemalige Speznas-Agentin.“ Jamie schluckte schwer. Auch Norris
begann zu schwitzen. „Na? Geht euch zwei klingonischen Vollpfosten der Arsch
etwa schon auf Grundeis?“
Alejandra sah mich fragend an. „Wer sind denn diese Mülleimer?“, fragte
sie. „Halt dich da raus Süße, das ist nicht deine Angelegenheit!“ „Seit
wann bin ich deine Süße, du Pappnase!“ „Deine letzten Tage auf dieser Erde
sind angebrochen, MacLain. Bald ist es aus mit dir!“ „Du stinkst ja geradezu
vor 385
Überheblichkeit, du Pappnase!“
Norris ließ ein Springmesser aufschnappen. „Wer ist die Kleine denn? Ist sie
vielleicht dein Liebchen? Ich bin sicher, dass sie auch meine Wünsche erfüllen
wird.“ Doch so schnell, wie Jamies Bruder in den Lauf von Alejandras Beretta
blickte, konnte er noch nicht mal mit den Zähnen klappern. „Ich warne dich,
Blanquito. Beim nächsten Mal mach ich ernst.“ „Verrätst du mir noch deinen
Namen, damit ich weiß, was ich auf deinen Grabstein meißeln lassen soll?“
„Alejandra Valderrama. Manche nennen mich auch El Doberman. Also pass auf
Gringo. Sonst reiß ich dich in Stücke. Und jetzt zischt ab. Beeilt euch, sonst
überleg ich es mir anders und schieße euch gleich hier über den Haufen.“
Später am Abend trafen wir uns mit Bomben-Toni wieder im Celebrities Nightclub.
Ich hatte das Päckchen mitgenommen. Heimlich, still und leise schob ich es ihm
unter dem Tisch zu. „Ich frag nicht mal wo Sie es her haben.“, sagte er.
„Ja, das ist auch besser so, Mr. Rivetti.“ „Wie schnell brauchen Sie die
Bombe?“ „Das kommt drauf an, wie lange Barney für das Getriebe braucht.“
„Eine Frage.“ „Schießen Sie los.“ „Was für einen Wagen fährt Norris
Doohan?“ „Einen 95er Chevrolet Blazer. Ist die S10-Reihe.“ „Davon
verstehe ich nichts. Aber gut. Ich häng mich heute noch an die Sache dran. Wenn
die hübsche Signora mir noch mal  500.000 gibt, ist die Bombe schon übermorgen
fertig.“ Alejandra knallte zwei Luftpolstertaschen auf den Tisch. „Sie sind
ja ganz schön geldgierig, Señor Rivetti.“ „Qualität hat nun mal ihren
Preis.“ „Also übermorgen. Ich verlass mich auf Sie, Mr. Rivetti.“, sagte
ich und stand auf. „Einen Moment noch.“ „Was ist denn noch?“ „Eine
Sache wäre noch zu klären.“ „Bitte.“ „Habe ich Ihr Wort, dass Sie mich
nicht bei den Mounties hinhängen?“ „So wahr ich hier stehe. Ich gebe Ihnen
das Ehrenwort eines MacLains.“ 
Am Freitag, wir schrieben den 24.07.2020, fuhren Jelena und ich zu Barney. Hera
und ihre Cousine hatten sich an die Fersen von Jamie und Norris geheftet. „Hey
Paul. Ich hoffe, du bringst gute Nachrichten.“, sagte Barney, als wir auf den
Hof kamen. „Montag.“ „Was ist mit Montag?“ „Da können wir die Bombe
in Norris Wagen installieren. Morgen habe ich das gute Stück.“ „Hoffentlich
baust du keinen Scheiß, Junge. Du weißt, für mich geht es um meine
Existenz.“ „Mach dir keine Sorgen, Barney. Bald hast du ein Problem
weniger.“ 
Am darauf folgenden Tag, Samstag, den 25.07.2020, trafen Jelena und ich uns in
Begleitung der beiden Cousinen wieder mit Antonio Rivetti. Dieser gab mir eine
kleine Umhängetasche. „Da ist das gute Stück. Ich habe das Zählwerk auf 25
Zündungen eingestellt. Wenn Norris den Motor zum fünfundzwanzigsten Mal
startet, gewinnt er einen Freifahrtschein in die ewigen Jagdgründe.“, sagte
er. „Sie sind Ihr Geld wert.“, sagte ich. „Bin ich immer. Und nur noch mal
zur Erinnerung. Kein Wort zu den Mounties.“ „Ich habe Ihnen meinen Ehrenwort
gegeben. Und ich stehe zu meinem Wort.“ „Man kann nie vorsichtig genug sein.
Sehen Sie, die Mounties kleben mir schon seit Beginn des Jahres an den
Hacken.“ „Was haben Sie denn verbrochen, dass Ihnen die Royal Canadian
Mounted Police im Nacken sitzt?“, fragte Jelena. „Ich habe einen unbequemen
Rivalen ausgeschaltet. Ich weiß nicht, ob 386
Ihnen der Name Billy Robards was sagt.“ „Vom Hörensagen.“ „Nun ja, er
hat mir letztes Jahr im August, als Sie und Signora Romanova in Ungarn aktiv
waren, bei einer wichtigen Lieferung dazwischen gefunkt. Er hat den Mounties
einen Tipp gegeben, dass ich eine Fuhre Tequila erwarte, der auf dem kanadischen
Markt nicht erhältlich ist. Ich musste die Ware umleiten. Also habe ich Billy
eine Bombe ins Auto gepackt. Sie war im Benzintank versteckt. Der Wichser hat
nichts gemerkt, bis es zu spät war.“
Am Montag brachten wir das Paket zu Barney und gaben es Massimo Creoli. „Mille
Grazie. Ich mach mich, bevor ich Feierabend mache, an die Arbeit. Morgen früh
ist das Bömbchen einsatzbereit.“, sagte er. „Sehr gut. Wird Norris das
Zählwerk entdecken können?“ „Nur wenn er sich mit der Materie auskennt,
und weiß wonach er suchen muss.“, sagte Massimo. „Mick wäre der einzige
gewesen, der die Bombe hätte finden und entschärfen können. Seine Brüder
hatten dafür kein Händchen.“ „Und Mick ist seit drei Jahren tot.“, sagte
Jelena.
Wir wollten gerade gehen, als Jamie und Norris auf den Hof fuhren. „Na sieh
mal einer an. Paul MacLain. Dich trifft man aber auch überall.“ „Ich wollte
gerade gehen.“ „Du machst es dir wie immer einfach. Wenn es brenzlig wird,
ziehst du den Schwanz ein. Dass du es überhaupt beim SAS so weit gebracht hast,
ist wirklich ein Wunder.“ „Spar dir deine dummen Sprüche, Jamie. Die Nummer
läuft bei mir nicht.“ „Die lief doch schon damals nicht, als Mick dich in
den Knast geschickt hat. Hast du dich nie gefragt, warum du trotzdem verknackt
wurdest, obwohl Mick gestanden hat?“ „Es ging ihm um Catherine.“ „Das
stimmt, aber was Mick dir nicht erzählt hat, war, dass wir den Richter
ausgetauscht haben. Hätte Richter Fitzpatrick am Richterpult gesessen, wären
Catherine und du heute verheiratet und hättet Kinder. Das konnten wir leider
nicht dulden. Also haben wir statt Richter Fitzpatrick Richter MacDonald
eingesetzt. Aber leider wollte der noch Geld für seine Dienste. Die Aktion hat
uns noch einmal stolze 15.000 Pfund gekostet.“ „Gemein und hinterhältig.
Das war eure Sippe schon immer.“ „Hüte deine Zunge MacLain. Deinetwegen
musste Mick ins Gras beißen.“ „Beschwer dich bei dem Staatsanwalt, der ihn
mir als Lockvogel zugeteilt hat. Freiwillig hätte ich Micks Hilfe nie
angenommen, Jamie. Und das weißt du genau.“, sagte ich.
Zurück im Hotel trafen wir uns bei Jelena auf dem Zimmer. „Ernsthaft. Diese
Typen sind ja echt widerwärtig. Was haben die nur gegen dich?“, fragte Hera.
„Das ist eine lange Geschichte. Jelena kennt bereits einen Teil davon.“
„Aber wir noch nicht.“ „Na schön. Dann bringe ich euch mal auf den
aktuellen Stand. Ihr wisst ja, dass ich drei Jahre unschuldig im Knast
verbringen musste.“ „Das hast du uns erzählt. Ich glaube, das war in
Griechenland.“ „Mick Doohan, der jüngste von den Brüdern hat mich dorthin
verfrachten lassen, in dem er eine Kneipenschlägerei angezettelt hat.“
„Warum denn das?“, fragte Alejandra. „Der Grund war eine Frau. Ihr Vorname
war Catherine. Mick hat sich auch für sie interessiert.“ „Und du warst sein
schärfster Konkurrent.“ „Genau so ist es.“ „Zumindest wissen wir jetzt,
wie es dazu kommen konnte, dass du unschuldig einsitzen durftest. Was ich aber
noch nicht ganz verstehe, warum Mick Doohan etwas gegen die Beziehung zwischen
dir und 387
Catherine hatte. Er hätte doch auch eine andere Frau ehelichen können,
Towarischtsch.“ „Das hätte er wohl tun können. Aber er konnte es nicht
verkraften, dass ein Mitglied einer verfeindeten Familie die schönste Frau an
der Schule bekommt.“ 
„Heißt das, die Doohans und die MacLains sind Feinde?“, fragte Jelena.
„Das ist in der Tat so.“ „Was hat zu dieser Fehde geführt?“ „Ich
nenne nur ein Datum. 14.06.1982.“ „Das müsste gegen Ende des
Falklandkrieges gewesen sein.“, sagte Hera. „Es war sechs Tage davor. Mein
Dad und Robert Doohan, der Vater dieser verlogenen Drecksbande haben zu der
Einheit Fallschirmjäger gehört, der unter dem Befehl von General Thompson die
Moody Brook Kaserne am Mount Tumbledown einnehmen sollten. Und an genau diesem
Berg wurden sie von den Argentiniern unter Beschuss genommen. Robert Doohan hat
sich aus dem Staub gemacht und meinen Vater und den Rest der Einheit eiskalt
lächelnd im Stich gelassen.“ „Jetzt verstehe ich, Towarischtsch. Und ich
werde dir auch weiterhin zur Seite stehen, Partner.“ „Auf uns kannst du auch
zählen.“
Am nächsten Morgen waren wir wieder bei Barney. Unseren Ford Pick-Up hatten wir
in einer Seitenstraße geparkt, damit Jamie und Norris keinen Verdacht
schöpften. Wir waren gerade im Büro, als Jamie und Norris auf den Hof fuhren.
Norris stieg aus. „Ist mein Wagen endlich fertig?“, fragte er fordernd.
„Ja, dein Chevy ist wieder in Ordnung. Du kannst ihn gleich mitnehmen.“
„Danke. Und bis zum nächsten Mal.“, sagte Norris. „Es wird kein nächstes
Mal geben. Für dich nicht. Und auch nicht für deinen Bruder.“ Ich sah, wie
sich Norris Züge verdüsterten. „Was willst du mir damit sagen, Barney?“
„Das ist ganz einfach, Norris. Du und Jamie könnt euch ab sofort eine andere
Werkstatt suchen. Ich werde eure Autos nicht mehr reparieren. Ihr habt hiermit
Hausverbot. Und das für immer. Also schert euch von meinem Grundstück.“
„Du mieser...“ „Es reicht Bruder. Wir sind hier nicht mehr erwünscht.
Also steig in deine Karre und halts Maul.“ 
Bevor Jamie und Norris losfuhren, steckte Jamie seinen Kopf noch mal zum
Seitenfenster raus. „Du wirst den Tag noch verfluchen, an dem du meinen Bruder
und mich kennen gelernt hast. Denn niemand stößt uns so vor den Kopf und kommt
ungestraft davon. Wer einen Doohan beleidigt, bekommt eine gesalzene
Quittung.“, sagte Jamie. „Schert euch zum Teufel. Und jetzt haut ab. Oder
ich stelle Strafanzeige gegen euch.“ „Ach ja. Wegen was willst du uns denn
dran kriegen?“, fragte Jamie und zog süffisant eine Augenbraue nach oben.
„Wegen Nötigung und Hausfriedensbruchs.“ „Na wir werden ja sehen, wem die
Mounties mehr glauben.“ Kaum waren Jamie und Norris weg, wählte ich von
Barneys Festnetzanschluss die Nummer von Captain Fraser. Nach dem zweiten
Klingeln nahm er ab. „Royal Canadian Mounted Police, Sie sprechen mit Benton
Fraser.“ „Captain Fraser. Hier spricht Paul MacLain.“ „Ah Sie sinds. Wo
brennts denn?“ „Jamie Doohan will Barney Cross bei Ihnen anschwärzen.
Glauben Sie ihm kein Wort.“ „Kennen Sie ihn so gut?“ „Und ob. Die
Doohans sind eine Bande von Lügnern.“ „Warum will Jamie Doohan Mr. Cross
bei uns denunzieren?“ „Weil der ihm und seinem Bruder Norris seit heute 388

 Hausverbot erteilt hat.“ „Hoppla! Ich komm mal vorbei. Dann kann Barney mir
alles erzählen. Ich bin in 15 Minuten da.“ „In Ordnung.“ 
Als der Leiter des Präsidiums von Vancouver bei Barney ankam, war es für uns
an der Zeit aufzubrechen. Wir hatten gerade unseren Mietwagen erreicht, als
Jamie unvorhergesehen aus einem Hauseingang auftauchte. „Ach, was ich dich
fragen wollte, MacLain. Mir ist der Klunker an deinem linken Ringfinger
aufgefallen. Hat der eine besondere Bedeutung?“ „Wüsste nicht, dass dich
das was angeht, Jamie.“ „Jede Wette, du bist verlobt, Paul.“ „Wie schon
gesagt, das geht dich nichts an. Steck  deine Nase nicht meine
Angelegenheiten.“ „Ich bin von Natur aus neugierig, das weißt du doch.“
„Da. Und irgendwann wird dir deine Neugier zum Verhängnis, Durak.“, sagte
Jelena. „An deiner Stelle wäre ich vorsichtig, mit dem was ich sage. Es sei
denn, du willst deine Familie auf dem Friedhof besuchen.“ „Vergiss es Durak.
Du machst mir keine Angst.“ „Ah ja? Mal sehen, was deine Flamme Anastasia
Dimitrova dazu sagt.“ 
Es war nicht anders zu erwarten. Jamies Bluff verfehlte seine Wirkung.
„Glaubst du wirklich, dass du mich mit dem billigen Trick aus der Reserve
locken kannst? Da musst du dir schon was besseres einfallen lassen, Durak.“
„Du bist ganz schön unverschämt, Kleine. Aber was heißt eigentlich
„Durak“?“ „Das bedeutet „Idiot“ auf russisch, Durak!“, sagte
Jelena. „Du bist echt erbärmlich. Dass du dich mit so einem Loser wie Paul
MacLain einlässt und noch noch mit ihm arbeitest. Pfui!“ „Wenn hier jemand
erbärmlich ist, dann du, Durak!“
Wir fuhren ins Hotel zurück. Am Empfang wartete meine Cousine auf uns. Ihr
Gesichtsausdruck war besorgt. „Stimmt was nicht?“, fragte ich. „Können
wir auf deinem Zimmer reden? Hier sind mir zu viele Osterhasen.“ Auf meinem
Zimmer kam Chrissy dann zur Sache. „Hier. Der war heute bei mir im
Briefkasten.“, sagte sie und gab mir einen DIN-Lang-Umschlag. Ich öffnete ihn
und nahm einen gefalteten DIN A4-Bogen heraus. Darauf stand folgender Text zu
lesen. „Dein letztes Stündlein hat geschlagen. Du kannst nicht entkommen. Und
hoffe nicht auf Hilfe, BITCH!!!“ Unterzeichnet war der Wisch mit einem großen
J und einem großen N. 
Ich wusste wer hinter dieser Nachricht steckte. „Das sieht Jamie und Norris
ähnlich. Aber den Text aus verschiedenen Tageszeitungen zusammen zu stückeln
ist ein billiger und erbärmlicher Trick.“ „Was meinst du damit, Cousin.“
„Den Trick hat eine Zuhälterin in Rio versucht. Hat wohl gedacht, wir lassen
uns einschüchtern.“ „Um dich einzuschüchtern braucht es schon ein bisschen
mehr. Ich kenn dich nur zu gut.“ „Hör zu. Es ist vielleicht besser, wenn du
Vancouver erst einmal für einige Zeit verlässt. Dann bist du aus der
Schusslinie raus, wie man in unserem Fachjargon sagt.“, sagte ich. „Und
wohin soll ich gehen?“ Vielleicht erst mal nach Kreta. Alejandra hat dort eine
Villa. Dort bist du sicher.“  Kaum hatte ich meinen Satz beendet, klopfte es
an der Zimmertür. „Wer ist da?“ „Hera Arnakis und Alejandra
Valderrama.“, hörte ich Heras wohl vertraute Stimme. „Kommt rein
Mädels.“ Die beiden Cousinen betraten den Raum. „Was können wir für euch
tun?“ „Wir haben schlechte Nachrichten für euch. Wir haben mitgekriegt, wie
Jamie zwei 389
Freunde angeheuert hat. Sie sollen ihm den Rücken frei halten, wenns brenzlig
wird.“ „Das habe ich erwartet. Jamie war schon immer ein Feigling, genau wie
sein Bruder Norris. Mick war auch so eine feige Sau.“, sagte ich. „Und hatte
die größte Klappe von den dreien.“ „Das ist meine Cousine Christina. Ich
nenne sie Chrissy.“ „Freut mich sehr. Du siehst sehr bedrückt aus, wenn ich
das mal so sagen darf, Amigo.“, sagte Alejandra. 
Wortlos reichte ich ihr den Brief. „Wenn du willst, dann lasse ich deine
Cousine in meine Villa nach Kreta bringen.“ „Ich wollte dich gerade darum
bitten.“ „Mach ich gerne.“ „Wann können wir sie nach Kreta bringen?“,
wollte Jelena wissen. „Nicht vor Donnerstag.“ „Damn Shit! Dann könnte es
schon zu spät sein!“ „Mach dir keine Sorgen, Amigo. Bei uns ist deine
Cousine sicher. Es braucht schon einiges, um eine Valderrama zu überrumpeln.“
„Und eine Arnakis ebenso.“
Am Donnerstag, den 30.07.2020, brachten wir meine Cousine mit Alejandras
Stretchlimousine zum Vancouver International Airport. Dort wurde sie von Jose´
Jimenez und Roberto Escobar in Empfang genommen. Wir blieben noch solange, bis 
Alejandras Privatmaschine zur Startbahn rollte. Dann kehrten wir ins Hotel
zurück. Dort warteten mal wieder Jamie und Norris Doohan. „Du bist echt ne
miese Kanalratte MacLain.“, sagte Jamie. „Ach ja. Und warum?“ „Kannst du
dir das nicht denken, du Arschgeige?“ „Sag du es mir, Norris.“ „Deine
Cousine! Du hinterhältiger Pisser hast sie nach Kreta bringen lassen.
Dummerweise ist die Maschine, in der Chrissy sitzt, Privateigentum. Wir wissen,
dass der Vogel deiner kolumbianischen Chica gehört.“ 
Ich klatschte hämisch Beifall. „Sehr gut. Aber das kann jeder. Ein
Privatermittler wirst du damit nicht. Außerdem hast du nicht das Zeug dazu. Und
du noch weniger Jamie.“ „Sagt wer?“ „Sag ich. Ihr zwei klingonischen
Vollpfosten kriegt doch gar nichts auf die Reihe. Sogar zum Kochen seid Ihr zu
blöd.“, sagte ich. „Ach, was du nicht sagst, MacLain. Aber du kannst
kochen. Oder wie?“ „Kelly weiß meine Kochkünste jedenfalls zu
schätzen.“ „Wer ist Kelly?“ „Kümmer dich um deinen eigenen Kram Jamie.
Was ich mache, hat dich nicht zu interessieren.“ „Ich habe Nachforschungen
über dich angestellt, MacLain. Wir wissen, dass du verlobt bist. Und wir
wissen, dass deine Flamme Kelly Ling heißt und Thailänderin ist. Sie kommt aus
Pattaya, wenn unsere Informationen stimmen.“ „Ist ja mordsmäßig.“
„Musst du immer das letzte Wort haben, MacLain?“ „Stört dich das etwa,
Jamie?“ „Arschloch.“ „Danke gleichfalls.“, sagte ich und zog
süffisant eine Augenbraue nach oben.
Dieses Mal trafen wir uns auf dem Zimmer der Cousinen. „Also eines ist sicher.
Die beiden sind richtig angepisst. Anscheinend haben diese Schmierlappen Leute
am Flughafen bezahlt, damit die mit Informationen rausrücken.“ „Mir ist bei
dem Gespräch etwas aufgefallen.“, sagte Jelena. „Was?“ „Erst behauptet
Norris, meine Cousine wäre deine Verlobte. Aber keine zwei Sätze später
lässt er dich wissen, dass du mit Kelly Ling verlobt bist. Was sollte das?“
„Wahrscheinlich haben die beiden versucht, mich mit diesem billigen Trick aufs
Glatteis zu führen. Aber man hat ja gesehen, dass ich den beiden den Wind aus
den Segeln genommen habe.“ 390
„Ja. Und das hat die beiden noch wütender gemacht, als sie ohnehin schon
sind. Du hast ihren Plan durch Chrissys Abreise erheblich durcheinander
gewirbelt. Und das macht Jamie und Norris jetzt noch gefährlicher.“, warnte
Jelena. „Möchte zu gern wissen, bei wie vielen Zündvorgängen Norris jetzt
steht.“ „Er steht noch ganz am Anfang. Massimo hat mir eine Software auf
meinem Smartphone installiert, die mir anzeigt, wie oft Norris den Motor
gestartet hat.“ „Wie viele waren es bis jetzt?“ „Stand jetzt waren es
sechs Startvorgänge.“
Später am Tag suchte ich meinen Kumpel Hector in der Kaserne auf. „Hey Paul!
Wie geht’s altes Haus?“ „Kann mich nicht beklagen. Du siehst etwas
bedrückt aus, wenn ich das mal so sagen darf.“ „Ich versuche Chrissy die
ganze Zeit zu erreichen um zu fragen ob alles in Ordnung ist, aber sie geht
nicht ans Telefon und reagiert auf keine SMS.“ „Das dürfte schwierig
werden, denn im Moment sitzt meine Cousine in einer Maschine, mit Ziel Kreta.“
„Verstehe. Hast du das veranlasst?“ „Ich hielt es für besser. Eine gute
Freundin von mir, Alejandra hat eine Villa auf Kreta. Dort kann Chrissy einige
Zeit verbringen.“ „Gut. Wenigstens ist mein Schatz in Sicherheit.“ „Ja.
Allerdings hat meine Aktion Jamie und Norris ganz schön auf die Palme
gebracht.“ „Hätte mich gewundert, wenn die beiden Dorftrottel das einfach
so hingenommen hätten.“ „Zugegeben Hector, es wird noch dauern, bis die
Bombe in Norris Blechschleuder hochgeht, aber die Uhr hat bereits angefangen zu
ticken.“ „Also ist die Bombe aktiviert?“ „Ja.“ „Das ist gut. Aber
ich gebe dir Brief und Siegel, dass sich Jamie und Norris jetzt garantiert an
die Fersen von Chrissys bester Freundin heften werden.“ „Kenn ich die
Dame?“ „Klar kennst du sie. Danielle Rivetti.“ „Stimmt da war was!“
„Jetzt wo Chrissy weg ist, werden die beiden versuchen sie zu kassieren.“
„Lieber Danielle, als meine Cousine.“
Wie ernst es Jamie und Norris war, mich endgültig fertig zu machen, zeigte sich
am darauffolgenden Tag. Es war Freitag, der 31.07.2020. Die beiden Brüder
drangen am helllichten Tag in das Haus von Chrissys bester Freundin ein und
entführten sie. Norris rief mich auf meinem Smartphone an. Doch dieses Mal
benutzte er einen Stimmenverzerrer. Anscheinend dachte er, ich würde vor Angst
mit den Knien schlottern, wenn ich die Stimme nicht erkannte. 
Wir saßen gerade auf Jelenas Zimmer beisammen als der Anruf einging. „Paul
MacLain. Wer geht mir auf die Nüsse?“ „Deine letzte Stunde schlägt bald,
du mieses Stück Scheiße.“ „Ach du bists Norris. Aber wozu der billige
Trick mit dem Zerhacker?“ „Du bist ein Spielverderber! Woher weißt du, wer
ich bin?“ „War nicht schwer zu erraten.“ „Dann hör mir jetzt genau zu,
du mieser Scheißkerl. Wir haben statt deiner Cousine nun deren beste Freundin.
Wenn du willst, dass Chrissy Danielle wieder in die Arme nehmen kann, dann stell
dich uns. Wann und wo, sagen wir dir noch. Und nur damit wir uns klar verstehen,
du kommst allein zum Treffpunkt. Haben wir uns da klar verstanden?“ „Dann
erwarte ich von euch beiden, dass Ihr auch ohne Verstärkung anrückt.“ „Du
forderst gar nichts von uns. Noch so eine Dreistigkeit, und Danielle stirbt
gleich.“ „Na schön. Dann halte ich die Spielregeln auch nicht ein. Wir
sehen uns Norris. Und dann hoffentlich zum letzten Mal in diesem  Leben, du
taube Nuss.“ „Klar sehen wir uns das letzte Mal, weil du nämlich 391
sechs Fuß unter der Erde liegst, wenn wir fertig sind.“ „Beiß nicht mehr
ab, als du kauen kannst, Durak.“, sagte Jelena.
Der nächste Anruf kam am Sonntag, dem 02.08.2020. Dieses Mal war es Jamie, der
anrief. Und er versuchte nicht den Trick mit dem Zerhacker. „Also MacLain. Ich
hoffe, du hast nächsten Mittwoch nichts vor.“, sagte er. „Das ist der 5.
August, stimmts?“ „Gut aufgepasst. Du kennst doch den Güterbahnhof von
Vancouver. An der Haltestelle des „Whistler Mountaineer“ treffen wir uns.
Dann kannst du zumindest ein paar Takte mit Danielle reden.“ „Wie
großzügig, Jamie.“ „Du sollst doch noch ein paar schöne Momente haben,
bevor du nach Walhalla einziehen darfst.“ „Freu dich nicht zu früh. Denn
ich spiele nicht nach euren Spielregeln.“ „Wieso wundert mich das nicht?“
„Frag nicht mich.“ „Du wirst langsam zu einer Hämorride im Hintern,
MacLain.“ „Bin ich das nicht schon?“
An dem besagten Mittwoch traf ich dann Danielle. Jelena begleitete mich,
während Hera und Alejandra sich dezent im Hintergrund hielten. Die Jahre die
zwischen unserem letzten Treffen und dem Treffen an diesem Tag hatten aus
Danielle eine Schönheit gemacht. Sie war 1,76 m groß und hatte einen
schlanken, sexy Körper. Zugegeben, ihre Brüste waren nicht sehr groß, aber
sie waren ein Eldorado für Männer, die es gerne klein und handlich mochten.
Auch die sexy Beine waren nicht zu verachten. Das ovale Gesicht mit den braunen
Augen wurde von schulterlangen schwarzen Haaren eingerahmt, die am unteren Ende
eine Dauerwelle bildeten. Auch die etwas breite Nase fügte sich harmonisch in
Danielles Gesicht ein. Auch die sinnlichen Lippen, hätten mich zu einem Kuss
verleitet, wenn Jelena mich nicht in die Seite geknufft hätte. „Du wirst bald
heiraten, Paul. Vergiss das nicht.“, zischte sie leise. Bekleidet war Chrissys
beste Freundin mit einem Tank-Top und einem Slip im Leoparden-Look. Dazu trug
sie schwarze, halterlose Nylonstrümpfe und schwarze High Heels.
„Mach die beiden fertig, Paul. Ich bitte dich.“ „Das habe ich sowieso
vor.“ „Mach bitte schnell. Jamie und Norris werden echt nervös.“ „Warum
denn dieses?“ „Antonio Rivetti lässt Norris ausspionieren. Das macht er
immer, bevor er zuschlägt.“ „Woher weißt du das?“ „Ich bin seine
Frau.“ Ich stutzte. „Du hast richtig gehört, Paul. Ich bin eine
Mafiabraut.“ „Weiß Chrissy davon?“, fragte ich. „Nein. Ich trau mich
gar nicht es ihr zu erzählen. Und deshalb bitte ich dich, sag deiner Cousine
nichts davon.“ „Mach ich. Dein süßes Geheimnis ist bei mir gut aufgehoben.
Aber darf ich dir noch was sagen?“ „Nur zu.“ „Dein Outfit ist ziemlich
gewagt, wenn du mich fragst.“ „Ich hatte leider keine Zeit mehr, einen Rock
über den Slip zu ziehen. Ich stand gerade am Kleiderschrank um nach einem
passenden Kleidungsstück zu suchen, als Jamie und Norris ins Zimmer stürmten
und mich mit Waffengewalt aus dem Haus geschleppt haben.“ „Hör zu, es mag
dir vielleicht ein schwacher Trost sein, aber Norris könnte bald in der Hölle
schmoren. Dein Mann hat ihm eine Bombe ins Auto gebaut.“ „Wie viele Starts
gab es seit dem Einbau?“, fragte Danielle leise. „13.“
Schließlich erschien Jamie auf der Bildfläche. „So MacLain, deine Zeit ist
um. Danielle muss wieder ins Körbchen.“, sagte er. „War klar.“
„Nächste Woche 392
Dienstag, am 11. August.“ „Ist das der Tag X?“ „Sehr richtig. Kennst du
das Blockhaus am Stadtrand von Whistler?“ „Natürlich.“ „Dort findest du
uns. Und ich warne dich. Wehe, du schaltest die Mounties ein, dann ist Danielle
eine tote Frau.“ „Ich möchte nicht in eurer Haut stecken, Jamie. Antonio
Rivetti wird euch den Arsch aufreißen.“ „Das werden wir sehen. Bis
Dienstag, du Versager.“
Die Tage bis zum Showdown passierte nichts. Bis auf ein Treffen zwischen mir und
Benton Fraser. Der Mountie war ein 1,82 m großer Mann mit stechenden blauen
Augen. Sein Körper war athletisch gebaut. Seine braunen Haare trug er kurz
geschnitten. „Ihr spezieller Freund Jamie war hier.“, eröffnete er unser
Gespräch. „Und was wollte er?“ „Er meinte, wir sollten Antonio Rivetti im
Auge behalten.“ „Das ist typisch für Jamie. Wenn man ihm ans Leder will
versteckt er sich gerne hinter den lokalen Gesetzeshütern.“ „Sie scheinen
die Familie ziemlich gut zu kennen, Mr. MacLain.“ „Das tu ich in der Tat,
Captain. Ich mach Ihnen einen Vorschlag. Wenn Sie Dienstschluss haben, lade ich
Sie auf ein Bier ein. Und dann erzähle ich Ihnen die ganze Geschichte.“
„Einverstanden.“
Um 18:30 Uhr traf ich mich mit dem Mountie in einem Pub in der Nähe von Barneys
Garage. „Also, Mr. MacLain. Dann erzählen Sie mal.“, sagte er. „Ich werde
versuchen auf Nebensächlichkeiten zu verzichten.“ „Ich höre.“ „Unsere
Familien sind seit Generationen verfeindet. Diese Fehde nahm im Falklandkrieg
ihren Anfang. Es war der 14.06.1982. Sechs Tage vor Kriegsende. Mein Vater und
Robert Doohan, der Vater von Jamie und Norris, waren bei der Einheit
Fallschirmjägern, die den Auftrag hatten die Moody Brook Kaserne einzunehmen.
Am Mount Tumbledown haben die argentinischen Verteidiger die britischen
Fallschirmjäger unter Beschuss genommen. Robert Doohan hat sich aus dem Staub
gemacht und seine Kameraden wissentlich ihrem Schicksal überlassen.“ „Ist
das nicht Fahnenflucht?“ „Doch. Mein Vater und die übrigen Männer haben
einen offenen Brief an den Oberbefehlshaber der Einheit geschrieben und darin
gefordert, dass man Robert Doohan keine Orden verleiht und ihn bei
Beförderungen kategorisch ausschließt. Am 12. Januar 1983 ist Robert Doohan
aus der Royal Army ausgeschieden. Leider war es keine unehrenhafte Entlassung.
Doch die Angelegenheit war damit noch lange nicht ausgestanden. Robert Doohan
hat meinen Dad des Vaterlandsverrats beschuldigt und ihn öffentlich vor Gericht
stellen lassen. Man hat Dad zwar aus Mangel an Beweisen frei gesprochen, aber er
war praktisch am Ende. Sein exzellenter Ruf, den er sich in all den Jahren
erworben hat, war mit einem Schlag zerstört. Er war für den Rest seines Lebens
ein gebrochener Mann.“
„Jetzt wird mir einiges klar. Wissen Sie, es wäre vielleicht besser gewesen,
Sie hätten mich früher über die Hintergründe aufgeklärt. Aber besser zu
spät, als gar nicht. Na schön, von mir aus kann Bomben-Toni Norris ins Nirvana
pusten. Ich persönlich habe da nichts gegen. Aber er muss für seine Taten
büßen. Gesetz ist Gesetz.“ „Hören Sie, Captain. Ich habe Mr. Rivetti mein
Ehrenwort gegeben, ihn nicht bei der Polizei zu denunzieren. Und ich werde
meinen Schwur nicht brechen.“ „Sie sind doch fein raus. Denn wenn wir
Bomben-Toni festnehmen, dann haben wir das dem Tipp von Jamie Doohan zu
verdanken.“ 393
„Dann sagen Sie ihm das auch.“ „Keine Sorge, Mr. MacLain. Ich werde
Antonio Rivetti schon klar machen, dass er seine Festnahme Jamie Doohan zu
verdanken hat.“
Und dann war der schicksalhafte Dienstag angebrochen. Der Tag, an dem ich mich
noch einmal den Dämonen meiner Vergangenheit stellen musste, die in Person von
Jamie und Norris an der alten Blockhütte auf mich warteten. Um 8:30 Uhr rief
Jamie an. Jelena und ich saßen gerade beim Frühstück. „Paul MacLain.“
„Wo bleibst du, Mann. Du bist schon zwei Stunden überfällig.“ Du hast
keine Zeit genannt, wann wir uns treffen.“ „Egal. Setz deinen Arsch in
Bewegung und komm zum Treffpunkt.“ „Geht nicht.“ „Warum nicht?“
„Weil ich gerade frühstücke, du Spatzengehirn.“ „Das Frühstück fällt
aus! Mach dass du herkommst. Und das ein bisschen hurtig.“ „Schon vergessen,
dass ich auf eure Spielregeln einen Pfifferling gebe?“ „Jetzt hör mal gut
zu, MacLain. Sieh zu, dass du deinen Arsch nach Whistler verfrachtest. Du hast
noch anderthalb Stunden und keine Sekunde mehr.“
Um 10:00 Uhr kamen Jelena und ich am Blockhaus an. Den Ford hatten wir auf dem
öffentlichen Parkplatz vor dem großen Hotel abgestellt. Den Rest waren wir
gelaufen. Alejandra und ihre Cousine hatten einen abzweigenden Waldweg genommen.
Bevor Jelena und ich am Treffpunkt aufkreuzten, luden und entsicherten wir
unsere Waffen. Als wir vor dem Blockhaus standen, öffnete sich die Tür und
Jamie und Norris kamen mit Danielle heraus. Links und rechts konnte ich im
Schatten zwei Konturen ausmachen. Und ich wusste genau, wer dort lauerte. Tim
Robbins und Curtis Novak. „Schon wieder unsere Spielregeln nicht eingehalten,
MacLain. Du solltest allein und unbewaffnet herkommen. Stattdessen kommst du mit
geladener Bleispritze und deiner russischen Schickse hier an.“
Bevor ich zu einer Erwiderung ansetzen konnte, erschien aus heiterem Himmel ein
Hubschrauber. Es handelte sich um einen Bell 505. Das Seitenfenster auf der von
mir aus gesehen linken Seite war zurückgeschoben und Antonio Rivetti zielte mit
einer Heckler & Koch Maschinenpistole auf Norris. Dieser sprang in seinen Chevy
und gab Gas. Bomben-Toni drückte den Abzug durch. Die Heckscheibe des Chevy
ging zu Bruch. Doch dann würgte Norris den Motor seines Geländewagens ab.
Während Jamie entsetzt das Geschehen verfolgte, sah ich unauffällig auf mein
Smartphone. Eine dunkelorange 24 erschien auf dem Display. „Noch eine
Zündung. Dann ist Norris Geschichte.“, sagte ich leise zu Jelena. „Da.“ 
Schließlich gelang es Norris, den Motor des Blazer wieder zu starten. In diesem
Moment ging ein elektrischer Impuls von der Zündspule zum Zähler der Bombe.
Die Zahl sprang von 24 auf 25 um. Ein weiterer elektrischer Impuls wanderte dann
vom Zählwerk hinunter zum Sprengsatz. Als dieser dort ankam, wurde eine
chemische Reaktion in Gang gesetzt. Mit einer lauten Explosion detonierte die
Bombe und der Chevy wurde von einem orange-roten Feuerball eingehüllt. 
„NORRIS!!!!!!!“, schrie Jamie. „Pech, wenn ihm Bomben-Toni eine Bombe ins
Auto baut.“ „Du mieser Scheißkerl hast mit Antonio Rivetti gemeinsame Sache
394
gemacht. Erst Mick. Jetzt Norris. Ich mach dich fertig, MacLain. Verlass dich
drauf.“ Er sah verstohlen zur rechten Ecke des Blockhauses wo Curtis Novak
lauerte. Dann deutete Jamie auf Jelena. „Knall diese Bitch ab, Curtis!“,
rief er. Der Lauf eines Colt Peacemaker tauchte aus dem Schatten auf. 
Curtis spannte gerade den Hahn, als Alejandra Valderrama aus heiterem Himmel
hinter ihm stand und ihm ihre Beretta an die Schläfe hielt. „Schmeiß die
Kanone weg, oder du hast nie mehr Zahnschmerzen.“, sagte sie leise. Curtis
ließ den Hahn wieder einrasten und warf den Peacemaker auf den Boden. „Und
jetzt nimm die Pfoten hoch, du hinterhältiges Aas.“ Curtis tat, was Alejandra
von verlangte. „Los jetzt! Vorwärts!“, befahl El Doberman. Jamies Freund
setzte sich in Bewegung. „So ists schön. Ganz langsam. Und keine faulen
Tricks! Hast du verstanden?“ Als Jamie sah, dass Heras Cousine seinen Spezi
entwaffnet hatte und ihm nun ihrerseits eine Waffe an den Kopf hielt, begriff
er, dass es nahezu unmöglich war, Jelena zu töten. „Na schön, MacLain.
Deine Partnerin mag einen Schutzengel haben, der auf sie aufpasst. Aber ich habe
auch einen. Nämlich Tim. Und rate mal für wen dessen Kugel bestimmt ist.“
„Etwa für mich?“ „Richtig! Der Kandidat hat hundert Gummipunkte und eine
aufblasbare Waschmaschine gewonnen. Tim! Erschieß den verdammten Bastard!“
Ein Schuss krachte. Kurze Zeit später sah man Tim Robbins rückwärts taumeln.
Hera stand vor ihm. In der Hand ihre Heckler & Koch. Anhand der sich
kräuselnden Rauchfahne konnte ich sehen, dass sie den Schuss abgegeben hatte.
„Tja, Jamie. Es sieht wohl so aus, als ob MEIN Schutzengel deinem Schutzengel
gerade das Licht ausgeknipst hat.“, sagte ich hämisch. „Das wird dieses
Miststück büßen!“ Jamie zog eine Benelli B76. Doch ein Schuss aus
Alejandras Beretta ließ ihn in der Bewegung inne halten. „Das lässt du mal
schön bleiben, Gringo!“, sagte El Doberman. „Was mischst du dich da ein?
Das ist eine Sache zwischen deinem Busenfreund und mir! Ich habe mit ihm eine
Rechnung zu begleichen, die er nur mit seinem Leben bezahlen kann.“ „Spar
dir deine dummen Sprüche, Blanquito. Außerdem habe ich deinem Erzfeind eine
Menge zu verdanken.“ „Soviel, dass du ihm sogar in den Arsch kriechst?“ 
„Genug jetzt! Ich denke, es ist erwiesen, dass du Paul MacLain hinterhältig
abknallen lassen wolltest! Du und dein Spezi da werdet dem Haftrichter
vorgeführt, wie es sich gehört.“, sagte Hera. „Aber...“ „Komm mir
nicht mit dem Satz, dass du unschuldig bist. Das kauf ich dir nicht ab. Dein
Leben in Freiheit, ist jedenfalls vorbei.“ „Was habe ich gesagt, Durak. Du
sollst nicht mehr abbeißen, als du kauen kannst.“, sagte Jelena.
Nur eine Woche, nach dem großen Finale machte man Jamie Doohan und Curtis Novak
den Prozess. Der Anwalt der beiden versuchte alles, um mich in ein schlechtes
Licht zu rücken. Doch am Ende nutzte dies nada Granada. Jamie bekam, was er
verdiente. Er wurde zu dreimal Lebenslänglich verurteilt. Curtis Novak bekam,
weil er umfassend ausgesagt hatte, drei Jahre auf Bewährung. Für Jelena und
mich bedeutete das: Auftrag erfüllt, also her mit der Kohle.
Allerdings sollte ich noch etwas erwähnen. Zur gleichen Zeit, als Jamie
verurteilt wurde, hatte Captain Fraser Antonio Rivetti hatte verhaften lassen.
Dieser tobte vor Wut, weil er glaubte, ich hätte mein Wort gebrochen. „Sie
tun Mr. MacLain Unrecht. Er hat geschwiegen. Es war Jamie Doohan, der Sie ans
Messer geliefert hat.“ hatte er dem Mafiaboss zu verstehen gegeben. „Den
kauf ich mir. Den mach ich fertig.“ „Das dürfte etwas schwierig werden.
Denn es heißt, dass Jamie Doohan drei mal lebenslänglich als Strafmaß
aufgebrummt bekommen soll.“
Nachdem meine Cousine meiner Partnerin und mir das vereinbarte Honorar
überwiesen hatte, war es für uns an der Zeit Kanada zu verlassen. Doch vorher
schaute ich noch mal bei Jamie vorbei. „Na Jamie. Wie ist das, wenn man auf
einmal eine Gefängniszelle als sein Domizil bezeichnen darf?“ „Halts Maul
und geh mir aus den Augen, MacLain. Ich will dich nie wieder sehen.“ „Keine
Bange. Wenn ich wieder nach Vancouver komme, werde ich noch miterleben, wie man
dich mit den Füßen voraus aus dem Gefängnis trägt. Wie alt bist du jetzt?
55?“ „58. Und jetzt verpiss dich!“ „Liebend gern. Machs gut Jamie. Und
grüße den Teufel von mir, wenn du ihm begegnest.“ Mit diesen Worten machte
ich kehrt und ging.
Wir bezahlten die Rechnung und machten uns auf den Weg zum Flughafen. Dort gaben
wir den Ford Ranger bei der Autovermietung zurück und gingen zu den Abflügen.
Als wir den Schalter von Air Canada aufsuchten, um unser Gepäck aufzugeben,
trafen wir auf Alejandras Bodyguards. „Ihr seid aber spät dran, Amigo.“,
sagte Jose´. „Ich habe noch einmal Jamie im Knast besucht, um mich von ihm zu
verabschieden.“ „Und wie hat er reagiert?“ „Er wollte mich nicht
sehen.“ „Alejandra hat gefragt, ob ihr den Fall auf Kreta ausklingen lassen
wollt. Die anderen sind schon  unten.“, sagte Roberto. „Jelena?“ „Keine
schlechte Idee. Ein bisschen Sonne tut gut, nach der Kälte Kanadas.“
Am Freitag, den 21.08.2020 saßen wir bei strahlendem Sonnenschein und blauem
Himmel auf der Terrasse von Alejandras Villa. „Hoffentlich kommt Jamie nicht
auf die Idee, sich an dir zu rächen.“, sagte Kelly. „Das wage ich zu
bezweifeln. Der darf 45 Jahre brummen. Ich glaube eher, dass er mit den Füßen
zuerst raus kommt.“ „Wieso haben Jamie und Norris dich eigentlich so
gehasst, Onkel Paul?“, fragte Camille. „Weil ihr jüngster Bruder, Mick, bei
meinem ersten Fall von meiner Zielperson erschossen wurde. Unsere Familien
verbindet eine Jahrzehnte lange Feindschaft.“ „Samantha hat es mir erzählt.
Eigentlich hätte man den Vater von Jamie, Norris und Mick unehrenhaft aus der
Royal Army entlassen müssen.“ „Hätte, hätte Fahrradkette. Fakt ist, er
durfte in Ehren gehen.“ „Ich wollte mich bei dir und Jelena bedanken, dass
Ihr mir die beiden vom Hals geschafft habt.“, sagte Chrissy. „War nicht der
Rede wert. Wichtig ist, ich habe ein dunkles Kapitel meiner Vergangenheit ein
für allemal geschlossen. Die Dämonen meiner Vergangenheit sind nicht mehr
da.“ „Was planst du für die Zukunft?“ „Ich denke, ich kann mit dem
Gedanken spielen, mich zur Ruhe zu setzen. Ich werde langsam zu alt für diesen
Scheiß.“ „Was denn? Du denkst jetzt schon ans aufhören?“ „Jelena und
ich haben gut verdient. Das kann nicht jeder von sich behaupten.“ „Wohl
wahr.“ In diesem Moment kam Jose´ mit der aktuellsten Ausgabe der Frankfurter
Rundschau. „Hab ich dir mitgebracht, Paul.“, sagte er. 395
„Gracias, Jose´.“ „Denada. Ach übrigens Paul. Ließ dir mal den Artikel
auf Seite 3 durch. Da wird über eine Bande von Versicherungsbetrügern
berichtet.“
„Und?“, fragte meine Schwester, nach dem ich den Artikel gelesen hatte.
„Einen mach ich noch. Zum Abschied.“ „Heißt im Klartext?“ „Die
Versicherungsgesellschaft wird sich an uns wenden. Das hab ich im Urin.“ Und
wie recht ich haben sollte, würde sich bald herausstellen.  396

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)