Zum Inhalt der Seite

Thread: Aquarian Age TCG: Suche Übersetzungen der Boosternamen

Eröffnet am: 07.04.2008 21:33
Letzte Reaktion: 07.04.2008 21:33
Beiträge: 1
Status: Offen
Unterforen:
- Aquarian Age




Verfasser Betreff Datum
Seite 1
Aquarian Age TCG: Suche Überse... 07.04.2008, 21:33
Seite 1



Von:   abgemeldet 07.04.2008 21:33
Betreff: Aquarian Age TCG: Suche Übersetzungen de... [Antworten]
Avatar
 
Hallo :)

Ich bin eine leidenschaftliche Sammlerin der Aquarian Age Trading/Collectible Card Game-Karten und möchte demnächst einige Doppelte bei Ebay verkaufen.

Nun ist es so, dass ich die Karten den einzelnen Boosterserien der Saga I und II zwar zuordnen kann, jedoch reicht mein Japanisch noch lange nicht aus, um die Titel/Namen der einzelnen Boosterserien vollständig zu übersetzen (ich lerne derzeit zwar Japanisch an der Uni, jedoch haben wir gerade erst mit Kanji angefangen). Dabei würde ich gerne nennen können, aus welcher Boosterserie welche Karte denn nun genau stammt, anstatt diese Kanji zu verwenden.

Ich hätte gerne zumindest eine anderssprachige Seite mit einer Auflistung vorliegen, aber selbst Google gibt nur Seiten zu den DVDs zu "Aquarian Age - Sign for Evolution" her oder verweist auf die offizielle Homepage zu Aquarian Age, die ich eben nicht entziffern kann.

Es wäre schön, wenn mir da jemand weiterhelfen könnte.

~~~~

Das, was nachfolgend in den Klammern steht, sind die einzigen Sachen, die ich den Listen der japanischen offiziellen Homepage entnehmen konnte:

Saga I:
覚醒の乙女たち (irgendwas mit kakusei und tachi)

双児宮の鏡 ("Gemini no Kagami" vielleicht, wegen dem gleichnamigen Artbook?)

獅子の戦旗 (vielleicht "Leo no Senki" wegen dem Artbook, das es zu dieser Boosterserie gibt?)

天蠍宮の宿命 ("Scorpio no Sadame" vielleicht? Zu den Karten dieser Teilserie gibt es ein Artbook, das ich zufälligerweise besitze und das genau so heißt)

悠久の処女宮 (irgendwas mit Virgo no)

夢幻の天秤宮 (irgendwas mit Libra no)

磨羯宮の女神 (irtgendwas mit Capricorn no)

オリオンの少年 (irgendwas mit Orion no)


Saga II:
麗しのカシオペア (irgendwas mit shi no Cassiopeia)

金牛宮の猛襲 (irgendwas mit Taurus)

愛しのアンドロメダ (irgendwas mit shi no Andromeda)

双魚宮の深淵 (irgendwas mit Pisces)

閃光のサザンクロス (irgendwas mit no Southern Cross)

ユニコーンの恋人 (irgendwas mit Unicorn no)

金牛宮の猛襲&
双魚宮の深淵 (irgendwas mit Taupis)

情熱の白羊宮 (irgendwas mit Aries)

ペルセウスの勇者 (irgendwas mit Perseus no)

フェニックスの羽 (irgendwas mit Phoenix no)

魔弾の射手座

蛇使いの杖 (irgendwas mit Hebi)

~~~~

Danke schonmal im Voraus,

Estelle
Schaut bei Interesse hier vorbei: Animexx-Helfer-Zirkel

Ich suche Zeichner, die meine vielen Ideen verwirklichen: Zum Thread
Zuletzt geändert: 19.04.2009 16:31:28





Zurück