Thread: Utada Hikaru - Passion

HI XD ich hab mal ne Frage ist das Musikvideo von Utada Hikaru VOR KH2 rausgekommen oder Gleichzeitig/Nachher XD Weil das Musikvideo erinnert mich jetzt abgesehen von der Musik an Kingdom Hearts 2 Z.b der Weiße Hintergrund sieht aus wie das Schloss der Niemande XD oder so Tänzerinen erinnern mich an doofe gegner aus KH2

	Von:	Noct	12.06.2007 11:20 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Utada Hikaru - Passion [Antworten]

Das liegt daran, dass Passion der Ending-Song von KH 2 ist. Falls du sonst noch solche Ähnlichkeiten findest: Hikki hat das Opening und Ending beider KH-Spiele beigetragen.

~My Fanfics~ | ~My Item-Shop~ Vielleicht findet ihr ja was :)
*♥Ayumi Hamasaki♥*

	Von:	abgemeldet	12.06.2007 12:22 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Utada Hikaru - Passion [Antworten]

Aso XD finds irgendwie total cool gemacht

	Von:	abgemeldet	15.06.2007 22:38 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Utada Hikaru - Passion [Antworten]

sind passion und sanctuary beide für kh gemacht?

	Von:	Shadowguy	15.06.2007 22:52 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Utada Hikaru - Passion [Antworten]

ähm ja, das ist das gleiche lied. Passion ist die japanische version von Sanctuary. das englische und deutsche spiel sollte halt ein lied in ner sprache haben die die leute vielleicht auch verstehen.

das gleiche bei KH 1. im japanischen Hikari und im englischen/deutschen Simple and Clean
im grunde das gleiche lied nur mit dem text in ner andern sprache

ich find btw beide male die englische version besser

I come and go like the wind. No one can stop me!

	Von:	Nieves	15.06.2007 22:55 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Utada Hikaru - Passion [Antworten]

wenn man die japanische version übersetzt ...dann kommt da was völlig anderes raus als wenn man das englische übersetzt ôo ich find das end dumm

	Von:	Shadowguy	15.06.2007 23:21 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Utada Hikaru - Passion [Antworten]

naja es muss halt auch irgendwie gut klingen beim singen. da kann man halt nicht einfach den text übersetzen das macht den rhytmus und so kaputt.

und sonst liegt es denke ich mal daran das man die verschiedenen leute in den ländern verschieden ansprechen muss. japaner sprechen auf andre texte an als wir das machen würden.
deswegen ja auch die teils großen unterschiede in der Final Fantasy X übersetzung, weil manche sachen eben völlig anders rüberkommen in anderen kulturen (das "arigatou" am ende wäre absolut unbefriedigend gewesen für nen amerikaner, für nen japaner reicht das aber völlig aus, da wäre das "I love you" vielleicht schon übertrieben).

so ists dann wohl auch mit den texten der beiden lieder

und irgendwie passen die englischen texte ja auch zu den spielen. beim zweiten etwas eher als beim ersten aber naja

I come and go like the wind. No one can stop me!

Zuletzt geändert: 15.06.2007 23:21:41

	Von:	Aiju	20.06.2007 09:17 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Utada Hikaru - Passion [Antworten]

Hätte den wer die japanische Übersetzung zu beiden Songs? *interessiert*

Brauchst du Connichi-Karten? (3 Tage)
http://animexx.onlinewelten.com/forum/?thread=133841&posting=173018

	Von:	abgemeldet	20.06.2007 10:31 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Utada Hikaru - Passion [Antworten]

ja XD hab das Video aufm Rechner mit Subs
bei gelegenheiut tipp ichs mal ab

	Von:	_Roxy-Roku_	25.06.2007 16:59 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Utada Hikaru - Passion [Antworten]

Kingdom Hearts - Simple And Clean

Du gibst mir sehr viele Dinge
Letztens bist nur du das was ich brauche
Du hast mich angelächelt und sagtest

Versteht mich nicht falsch, Ich liebe dich
Aber bedeutet das, dass ich deinen Vater treffen muss
Wenn wir älter sind wirst du es verstehen
was ich meinte als ich Nein gesagt habe.
Ich denke nicht dass das Leben so einfach ist.

Als du gegangen bist hörtest du mich nicht sagen bitte,oh baby
geh nicht
Sauber und einfach ist die art und weise wie du mich fühlen lässt
es ist hart dies zu verlieren

Die täglichen Dinge die uns beschäftigen,
Verwirren mich,
Bis du dann zu mir kamst und sagtest,

Ich wünschte ich könnte dir beweisen das ich dich liebe,
aber bedeutet das,dass ich über Wasser laufen muss?
Wenn wir älter sind wirst du es verstehen
Es reicht wenn ich das so sage,
und vielleicht sind einige Dinge so einfach

Halt mich fest
was immer hinter diesem morgen liegt
ist noch etwas weiter weg
ungeachtet aller warnungen schockiert mich die zukunft
nicht im geringsten
nichts ist wie es vorher war

(so habe ich mal die übersetzung gefunden ooV keinen dunst ob sie richtig ist ^^")

Kingdom Hearts - Simple And Clean

Simple and Clean - Kingdom Hearts
Written And Sung by: Utada Hikaru

You're giving me too many things
Lately you're all I need
You smiled at me and said

Don't get me wrong I love you
But does that mean I have to meet your father
When we are older you'll understand
What I meant when I said &quotNo,
I don't think life is quite that simple"

When you walk away
You don't hear me say please
Oh baby, don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go

The daily things that keep us all busy
Are confusing me
That's when you came to me and said,

Wish I could prove I love you
But does that mean I have to walk on water
When we are older you'll understand
It's enough when I say so
And maybe some things are that simple

Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings that future doesn't scare me at all
Nothing's like before

(und hier das englische ooV)

Zuletzt geändert: 25.06.2007 17:01:26

	Von:	abgemeldet	25.06.2007 17:21 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Utada Hikaru - Passion [Antworten]

Das is aber Simple and Clean XD und nicht Passion

	Von:	_Roxy-Roku_	06.07.2007 13:50 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Utada Hikaru - Passion [Antworten]

habe ich behauptet das ich die passion version habe ôo
habe gesagt ich habe nur eine xD

	Von:	abgemeldet	06.07.2007 18:39 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Utada Hikaru - Passion [Antworten]

Utada Hikaru - Passion

Ich brauche mehr Zuneigung, als du denkst

Soweit ich mich erinnere, die weit, sehr weit entfernte
Zukunft scheint so weit, wie das Auge reicht.

(Ich brauche mehr Zuneigung, als du denkst)

Unter dem wunderschönen blauen Himmel hatten wir ein wenig Angst

(Ich brauche mehr Zuneigung, als du denkst)

Das Fenster ist ein einer nostalgischen Farbe gefärbt.
Wenn ich nach vorne blicke, kann ich dich dann wiedersehen ?
Die Zukunft ist unendlich

(Ich brauche mehr Zuneigung, als du denkst)

Ich möchte diesen Wechsel der Ära unter einer großen Reklametafel sehen.

(Ich brauche mehr Zuneigung, als du denkst)

Ich öffne das Fenster
zu einem Ort, an dem ich dich nicht wiedersehen kann.

Soweit ich mich erinnere, die weit, sehr weit entfernte
Zukunft scheint so weit, wie das Auge reicht.

(Ich brauche mehr Zuneigung, als du denkst)

Unter dem wunderschönen blauen Himmel schliefen wir für immer.
(Ich brauche mehr Zuneigung, als du denkst)

Vor langer Zeit gab es jemannd, den ich liebte.
In diesem Winter bekommt er ein Kind.

Manchmal bezweifel ich
die Dinge, die ich vor langer Zeit entschieden habe.

Ich kann einfach nicht vergessen,...
... die Neujahrskarte mit einem Bild darin.

Ich schwälge zärtlich in Erinnerungen.
Die Dinge, die wir nicht tun konnten.

Meine Ängste, meine Lügen...

Unter dem blauen Himmel

(Ich brauche mehr Zuneigung, als du denkst)

	Von:	_Roxy-Roku_	16.10.2007 17:19 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Utada Hikaru - Passion [Antworten]

o.o
uhi es war jemand schneller wie ich ist aber kein wunder oder xD

	Von:	JD1990	22.12.2013 11:39 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Utada Hikaru - Passion [Antworten]

Endllich finde ich mal ne Übersetzung zu den Liedern *_*

Japanisch version mag ich jetzt nicht so.. die Englischen mehr.
Aber was ich momentan ununterbrochen höre ist Simple and Clean auf Spanisch *_*
http://www.youtube.com/watch?v=HMn3vC4JYY4
Das ist voll schön *_*

Kam das Lied in dem ersten Kingdom Hearts noch auf anderen Sprachen raus?
Außer japanisch, englisch und spanisch?

Zuletzt geändert: 23.12.2013 20:53:40

Zurück