Thread: Buch und Film, Unterschiede berechtigt?
|
Eröffnet am: 03.09.2005 01:43 Letzte Reaktion: 20.11.2013 19:02 Beiträge: 162 Status: Offen |
Unterforen: - Das wandelnde Schloss |
|
|
 |
||||||
| Guten abend^^ SPOILER!: Wer das Buch noch lesen möchte der sollte lieber gaaanz schnell aus diesem Thread hopsen^^ Wie viele andere habe ich den Film "Howls Moving Castle" gesehen und lese momentan auch das Buch. Natürlich gibt es, wie bei jeder Filmumsetzung gewisse Ungereimtheiten, weil man das alles nicht so wahrheitsgetreu in zwei Stunden wiedergeben kann, aber manche Dinge fand ich persönlich dann doch schon zu krass... Zum Beispiel, dass Michael/Markl im Buch eigentlich 15 ist und im Anime als Kind dargestellt wird. Ich weiß nicht ob das so unbedingt nötig war. Wenn man das nur so geregelt hat um noch nen Kerl auszuschließen find ichs albern... denn Michael wollte sowieso was von der jüngsten Schwester von Sophie! Noch etwas, was ich in der Filmumsetzung nicht gut fand war, dass Howl eigentlich nicht so ist wie er im Anime dargestellt worden ist... eigentlich könnte man ihn sogar als Arschloch hinstellen... denn dass "Mädchenherzen verschlingen" beläuft sich nur darauf, dass er allen möglichen Weibern hinterher läuft die ihm gefallen, sie dann solange umschwärmt bis sie sich in ihn verlieben und die Mädchen dann hängen lässt... d.h. Howl ist nicht so toll wie man durch den Film glauben gemacht wird... ok.. auch da hat er seine Macken xDDDDD die hat er auch im Buch.. aber so wichtige Dinge wie, dass er Sophie im Film freundlich in seinem Schloss empfangen hat stimmen überhaupt nicht mit dem Buch überein... da mag er sie nämlich nicht so wirklich.. wirft sie aber auch nicht raus.. er empfindet sie eher als lästigen putzteufel.. besonders am anfang... auch Michael und Calcifer mögen die gute am Anfang so reingarnicht... Naja.. wie auch immer... ich würde gern eure Meinung dazu hören^^ (und wie gesagt.. ich bin mir bewusst dass das normal ist.. dass der Film anders ist als das Buch.. aber ist das nicht schon wieder n bisschen übertrieben????) *verbeug* Crescent alias sugaa |
|||||||
|
 |
||||||
| Die ganze zeit frag ich mich schon über welches Buch ihr genau redet,ich kenne nur die Mangas dazu,und davon soll es 4 stück geben Der Wind am Horizont gleicht dem Lächeln im Gesicht eines Wahren Freundes! |
|||||||
|
||||||
| @ Angel_chan_18 Hier ist von der Originalvorlage, dem Buch von Diana Wynne Jones die Rede, was du meinst sind die Anime Comics. Stimmt schon es waren wirklich sehr krasse Unterschiede! Daher kann man auch nur sagen das der Film seine Grundidee aus dem Buch bezieht, aber keine originalgetreue Umsetzung ist. Am Meisten viel es wohl bei Howl (alias Hauro, ich find den Namen viel besser ^^) und der Hexe aus der Wüste (bzw. im Film aus dem Niemandsland) auf, absolut Grundverschieden! Wobei ich das nicht gerade als schlecht bezeichnen würde, der Kerl ist nämlich ein absoluter Weiberheld und das ändert sich gerade Mal in den letzten 2 Kapiteln (aber was seine Eitelkeit betrifft wurde ja im Film auch nicht gespart ^^, ich liebe die Szene mit den Haaren) Mal davon abgesehen das im Buch Suliman ein Mann war und der Charakter einfach von einer anderen Buchfigur im Film übernommen wurde (zwar waren Name und Titel gleich aber der Chara das war eindeutig Mrs Pentstemmon).... Schade finde ich daher auch das Howls Familie in keiner Weise im Film vorkam *seuftz* Ich ziehe es daher vor mehr oder weniger beides als je eigenständiges Werk zu sehen (und mal ehrlich wäre es so Originalgetreu umgesetzt worden, wären wie nie in den Genuß eines solchen märchenhaften Meisterwerks gekommen, das viel besser zu Ghibli passt). |
|
|
||||||
| Und wo bekommt man das Buch her? Der Wind am Horizont gleicht dem Lächeln im Gesicht eines Wahren Freundes! |
|||||||
|
 |
||||||
| > Und wo bekommt man das Buch her? in den nächsten buchladen gehen und das bestellen: Das wandelnde Schloss von Diana Wynne Jones |
|||||||
|
|
||||||
| > > Und wo bekommt man das Buch her? > in den nächsten buchladen gehen und das bestellen: > Das wandelnde Schloss von Diana Wynne Jones unter dem titel wirst das buch nich finden... "Sophie im Schloss des Zauberers" so heißt das Buch^^ |
|||||||
|
|
||||||
| > > > Und wo bekommt man das Buch her? > > in den nächsten buchladen gehen und das bestellen: > > Das wandelnde Schloss von Diana Wynne Jones > > unter dem titel wirst das buch nich finden... > "Sophie im Schloss des Zauberers" > so heißt das Buch^^ hrm... da könnteste recht haben ^_^ *drop* danke für die verbesserung |
|||||||
|
|
||||||
| > > > > Und wo bekommt man das Buch her? > > > in den nächsten buchladen gehen und das bestellen: > > > Das wandelnde Schloss von Diana Wynne Jones > > > > unter dem titel wirst das buch nich finden... > > "Sophie im Schloss des Zauberers" > > so heißt das Buch^^ > > hrm... da könnteste recht haben ^_^ *drop* > danke für die verbesserung *lachz* kein Problem^^ ich muss doch dafür sorgen dass gaaanz viele leutz das Buch kaufen und ich mich dann, nachdem ses gelesen haben, darüber unterhalten kann^^ *LÖÖÖLZ* |
|||||||
|
|
||||||
| @Angel_chan_18 Das Buch kannst du in jedem buchladen bestellen oder eben unter Amazon, wenn du nicht in einen Laden gehen willst. Schau einfach unter dem Titel "Sophie im Schloss des Zauberers" nach. Es ist eine Gebundene Ausgabe die bei Carlsen erschienen ist mit 364 Seiten^^ Ich habe das Buch an einem Abend durchgelesen und es lässt sich sehr gut lesen^^ *smilez* Das mit typisch Ghibli ist schon war und wenn ich mich entscheiden müsste wäre Howl ohne weiteres der aus dem Film, den ich mir aussuchen würde. Vielleicht haben sie nichts über seine Familie eingebracht damit er der geheimnisvolle Zauberer bliebe. Man weiß ja nun wirklich nichts über ihn, außer dass er in einem selbtgebastelten Schloss lebt und von allen irgendwie gefürchtet wird... oder sagen wir in Market Chipping^^ Wie ich finde hätte man das mit Sophies Schwestern aber ruhig noch einbauen können! Das fand ich sehr schade, dass sich alles nur um Sophies Dasein als alte Frau gedreht hat und letzendlich so zum Teil wieder Jung war... dieses Wirrwar mit ihrer Gestalt fand ich übertrieben, denn im Buch ist sie immer alt. Zumindest denke ich dass, weil nichts anderes beschrieben wurde. Du hast schon recht, wenn du sagst dass film und Buch zwar den selben rundstock haben, aber letzendlich ganz verschieden sind... der Film ist aber von der Handlung her etwas "leer" und daher hätte ich es begrüßt noch etwas mehr aus dem Buch hineinzutun. Nunja... das kann man nu auch nimma ändern xDDDDD *verbeug* Crescent alias sugaa |
|||||||
|
|
||||||
| kann auch jemand man so auf die schnelle sagen wie teuer das ungefähr ist?? Der Wind am Horizont gleicht dem Lächeln im Gesicht eines Wahren Freundes! |
|||||||
|
|
||||||
| > kann auch jemand man so auf die schnelle sagen wie teuer das ungefähr ist?? da das buch nur als gebundene ausgabe vorhanden ist (noch), kostet der ganze Spaß 14€ |
|||||||
|
|
||||||
| hab ich jetzt auch schon gefunden,aber wenn du es irgendwo bestellst dann muss man mindestens 1-2 wochen darauf warten und das is mir zu lange dann geh ich nächste woche lieber bei uns in der stadt schauen Der Wind am Horizont gleicht dem Lächeln im Gesicht eines Wahren Freundes! |
|||||||
|
|
||||||
| in jedem buchladen kann man das bestellen und gleich tags drauf abholen^^ also muss sich niemand grämen zwei wochen drauf warten zu müssen^^ allerdings hält das buch höchstens einen tag... ich habs so schnell durch gelesen dass ich schon wieder sauer auf mich war, dass ich es nicht einmal aus der hand legen konnte... --" |
|||||||
|
|
||||||
| wenn mir ein buch gefällt is es bei mir net anders Der Wind am Horizont gleicht dem Lächeln im Gesicht eines Wahren Freundes! |
|||||||
|
|
||||||
| Auch hier sollten wir wieder zu dem eigentlichen sinn des Threads kommen^^ *smilez* Ich würde gern wissen was ihr persönlich von Howl aus dem Film haltet!!!! Ich finde ihn eigentlich schon gut dargestellt, denn er weist schon einige Dinge von dem Howl aus dem Buch auf. Wenige und wenn dann sind diese eigenschaften nur kurz angeschnitten... |
|||||||
|
|
||||||
| was ich von ihn halte was für eine Frage*schwärm* also ich find ihn echt süß sophie hat geschmack das muss man echt sagen Der Wind am Horizont gleicht dem Lächeln im Gesicht eines Wahren Freundes! |
|||||||
|
|
||||||
| und was ist mit seinem charackter??? ich meine, mir ist klar dass der sweety-faktor sehr weit oben steht^^" ich meine.. ich will nur wissen, was dir einfällt (und überhaupt allen) wenn sie an seinen charackter denen!!! |
|||||||
|
|
||||||
| Naja ich würd ma sagen zum anfang ziemlich komisch da denk er er sei was besseres und später auch total toll eigentlich Der Wind am Horizont gleicht dem Lächeln im Gesicht eines Wahren Freundes! |
|||||||
|
 |
||||||
| Also ich habe jetzt das Buch durchgelesen und muss sagen, man kann ein Buch nicht mit einem Film vergleichen. Ich finde Buch und Film beide sehr toll. Beim Buch ist es jedoch so, dass das Hauptaugenmerk darauf liegt, zwischen dem Kampft der Hexe und Howl, wo dann nach und nach herauskommt, dass er von Anfang an immer Sophie haben wollte. Es hat alles gemacht für sie, um ihr den Fluch zu nehmen, ein Besuch bei dieser Mrs P... *ach ich kann mir so schlecht Namen merken*. Merkt man besonders bei den letzten drei Kapiteln. Für sie krämpelt er nach und nach sein ganzes Leben um. Und im Buch ist er wirklich sehr eitel, sehr sehr eitel, aber nur wenn es um sein Spiel geht Frauen rumzukriegen. Sophie rettet er ja, da sieht er nicht gerade so "aufgesetzt" aus, was zeigen soll, dass er sie wirklich liebt. ^^ Und sie glaubt da immer noch, es dreht sich um eine andere Frau. *haha* Ich fand die Szene auf Seite 360 toll, wo er langsam wieder aufwachte und dann sofort losstürmen wollte um Sophie wieder zu retten und sie ihn erst einmal sagen musste, dass sie da war. Auch bleibt im Buch bis kurz zum Schluss, wo sie sein Herz wieder zurück gibt eine alte Frau, da sie diese "Verkleidung" wegen ihres Charakters nicht aufgeben will. Auch gab es nicht diesen Krieg. ^^; Und die Hexe war auch nicht von einem Feuerdämon besessen. Tja und hässlich haben sie sie auch noch gemacht, aber dafür gab es ja diese tolle Treppenszene. *grins* Aber was soll man machen, wenn man alles eins zu eins übernehmen müsste, müsste man den Film noch länger machen als 120 min. was ja schon ziemlich lang ist. :) Ich freue mich auf jeden Fall schon einmal auf die DVD und vielleicht lese ich das Buch noch einmal, weil ich einige Sachen überlesen habe, da sie nur kurz neben bei erwähnt werden aber wichtig sind. _________________________________________________ Ein Stern geht auf, vielleicht auch bald auf deiner Con!:P http://ryuu-sei.heim.at (Anime-Showgruppe: Ryuu-sei 流星) ~ Jess M. ~ Cutie |
|||||||
| Zuletzt geändert: 04.09.2005 17:43:27 | |||||||
|
|
||||||
| Ich gehe morgen in die stadt und werde mir das buch holen Der Wind am Horizont gleicht dem Lächeln im Gesicht eines Wahren Freundes! |
|||||||
|
 |
||||||
| @ CuteAngel wunderbar, das meiste was ich sagen wollte, hast du für mich schon geschrieben^^ dann kann ich mir das schon einmal sparen. Warum rätselt ihr eigentlich alle, ob Sophie noch immer eine alte Frau ist. Kurz nachdem sie Howl doch sein Herz zurückgegeben hat (und somit den Packt zw. Howl und Calzifer gebrochen hat) wurde sie von Calzifer doch wieder zurückverwandelt. Irgendwo steht das ihr, ihre rotblonden Haare ins Gesicht fallen und sie das aber noch gar nicht bemerkt. Als alte Frau hatte sie aber eine andere Haarfarbe. Kann man mir folgen, vielleicht etwas kompliziert. :-) Die eine Szene war aber wirklich schön, wo er kommt um sie vor der Hexe zu beschützen und sie schaut ihn nur an und denkt: Ohje, nicht rasiert und gekämmt, die andere muss ihm wirklich was bedeuten... ^-^ Wer etwas will, muss mutig genug sein zu scheitern. |
|||||||
|
|
||||||
| > @ CuteAngel > wunderbar, das meiste was ich sagen wollte, hast du für mich schon geschrieben^^ dann kann ich mir das schon einmal sparen. Bitte. ^.^ > Die eine Szene war aber wirklich schön, wo er kommt um sie vor der Hexe zu beschützen und sie schaut ihn nur an und denkt: Ohje, nicht rasiert und gekämmt, die andere muss ihm wirklich was bedeuten... ^-^ Ja, die Szene war so etwas von geil. Aber auch das Ende, wo alle mit den beiden Sprechen wollen und Howl und Sophie nur Augen für sich haben, das kam wirklich so richtig schön chaotisch rüber. *hihi* _________________________________________________ Ein Stern geht auf, vielleicht auch bald auf deiner Con!:P http://ryuu-sei.heim.at (Anime-Showgruppe: Ryuu-sei 流星) ~ Jess M. ~ Cutie |
|||||||
|
|
||||||
| Heute geh ich in den Buch laden und frag nach wegen den Buch da wollte siemir das buch zum film andrehen und meint die ganze zeit das ist das andere,ich sag ich such net direkt das buch zum film und sie wird pissig. Jetzt hat sie mir das richtige bestellt und ich hol es mittwoch ab*freu* Der Wind am Horizont gleicht dem Lächeln im Gesicht eines Wahren Freundes! |
|||||||
|
|
||||||
| > Heute geh ich in den Buch laden und frag nach wegen den Buch da wollte siemir das buch zum film andrehen und meint die ganze zeit das ist das andere,ich sag ich such net direkt das buch zum film und sie wird pissig. Das Buch zum Film da gäbe es zwei Stück. Eines von Miyazaki Hayao, dass ist aber wirklich nur zum Film und einmal eine Taschenbuch ausgabe zu dem Gebundenem Buch "Sophie im Schloss des Zauberers" Nur dieses Taschenbuch gibt es nicht mehr. > Jetzt hat sie mir das richtige bestellt und ich hol es mittwoch ab*freu* Wünsche dir auf jeden Fall viel Spaß am lesen. Es lohnt sich. :) _________________________________________________ Ein Stern geht auf, vielleicht auch bald auf deiner Con!:P http://ryuu-sei.heim.at (Anime-Showgruppe: Ryuu-sei 流星) ~ Jess M. ~ Cutie |
|||||||
|
|
||||||
| was denkste wie ich mich schon darauf freue Der Wind am Horizont gleicht dem Lächeln im Gesicht eines Wahren Freundes! |
|||||||
|
|
||||||
| Ich finde es wichtig das buch zu lesen, wenn es denn eine buchvorlage für einen film gibt, denn im film wird ja eben nun oft etwas verdreht oder weggelassen. Die eigentliche Geschichte ist meiner meinung nach.. nich unbedingt besser (naja.. in manchen dingen xDDD)aber dennoch sehr gut^^ Tja, im endeffekt sind es zwei unterschiedliche geschichten, nur dass es die selben personen mit den selben (fast...) namen sind und dass beide die gleiche grundidee innehaben^^ *smilez* ich persönlich... mag beides xDDDDDDDDD Howl gefällt mir im buch sowie auch in film.. aber im film.. ist er freundlicher xDD besonders wenn er mit sophie spricht^^ und er schenkt ihr ja auch einen ring, was er im buch nicht tut! *verbeug* Crescent alias sugaa |
|||||||
|
|
||||||
| > Howl gefällt mir im buch sowie auch in film.. aber im film.. ist er freundlicher xDD besonders wenn er mit sophie spricht^^ > und er schenkt ihr ja auch einen ring, was er im buch nicht tut! Dafür wird im Boch eine Andeutung auf eine spätere Ehe gemacht. ^^; Mrs Fairfix meint irgendwo, als man die Dame das Hauses sprechen will, dass es Sophie wohl bald sein werde. Und das ist man nur, wenn man die Ehe eingeht. :) _________________________________________________ Ein Stern geht auf, vielleicht auch bald auf deiner Con!:P http://ryuu-sei.heim.at (Anime-Showgruppe: Ryuu-sei 流星) ~ Jess M. ~ Cutie |
|||||||
|
|
||||||
| > Mrs Fairfix meint irgendwo, als man die Dame das Hauses sprechen will, dass es Sophie wohl bald sein werde. > > Und das ist man nur, wenn man die Ehe eingeht. :) Das ist mir aufgefallen^^ aber dennoch.. mal eben so schenkt er ihr keinen ring xDDDDD kurzum.. sie muss ihn, wenn sie einen haben möchte, schon heiraten.. aber ich glaube... da hat sie sicher nix dagegen XDDDD und er erst recht nicht... dann kann sie ihm ja das verschwenderische und eitle zeugens abgewöhnen was er an sich hat.. er benimmt sich im buch manchmal wirklich grauenhaft --" sowas von unfreundlich.... xDDD |
|||||||
|
|
||||||
| Ja, im Buch ist er wirklich manchmal sehr grauenhaft. Zwei Stunden im Bad und das mehrmals am Tag. @.@ Oh je, dass er da noch nicht eingelaufen ist. XD Na ja, aber für sie scheint er ja nach und nach sein eitles getuhe abzulegen. Im Buch finde ich sein Verhalten manchmal sogar besser. Er versucht immer die Ruhe zubehalten und allem ein Lächeln aufzusetzen, nur wenn er mit Sophie spricht, bricht er manchmal aus sich heraus. Das hätte man im Film noch mehr zeigen sollen. _________________________________________________ Ein Stern geht auf, vielleicht auch bald auf deiner Con!:P http://ryuu-sei.heim.at (Anime-Showgruppe: Ryuu-sei 流星) ~ Jess M. ~ Cutie |
|||||||
|
|
||||||
| Das ist wohl wahr^^ woran man ja letzendlich gemerkt hat dass er volle kanne auf sophie steht, ist der moment, an dem er sich unrasiert und ohne im bad gewesen zu sein, auf den weg zu ihr macht um sie zu retten xDDD Das war so süß^^ Vorher im buch haben sich Michael und Calcizer darüber unterhalten, dass er erst dann wirklich verliebt sein kann, wenn er mal seine schönheit im hintergrund stehen lässt.... *seufz* war das schnuffig... XDDDDDD |
|||||||
