Zum Inhalt der Seite

Thread: Übersetzer...

Eröffnet am: 17.05.2003 23:38
Letzte Reaktion: 03.06.2005 23:48
Beiträge: 3
Status: Offen
Unterforen:
- Technik




Verfasser Betreff Datum
Seite 1
 Sandra Übersetzer... 17.05.2003, 23:38
 SailorSirius Übersetzer... 17.05.2003, 23:42
Lyna_Shivatare Übersetzer... 03.06.2005, 23:48
Seite 1



Von:    Sandra 17.05.2003 23:38
Betreff: Übersetzer... [Antworten]
Avatar
 
So, bestimmt haben viele von euch auch das Problem. Ich habe einige Manga-Texte, die ich gerne übersetzen lassen würde. Und zwar von nem Übersetzer Programm. Ich finde aber keines, außer Babylon, aber das übersetz nur einzelne Wörter. Am besten wäre es, wenn der Übersetzer auch japanische Texte übersetzen könnte.
danke ^^
ciao pansandra
Wenn ihr meine Bilder anschauen geht, übernehm ich keine Verantwortung für die Folgen eures weitern Lebens!!



Von:    SailorSirius 17.05.2003 23:42
Betreff: Übersetzer... [Antworten]
Avatar
 
Da wirst du lange suchen, sowas gibts nich. Jedenfalls keine, die das gut machen. Ist ja auch nich realisierbar, um einen Text zu übersetzen, muss man den Sinn erfassen und genau das kann ein Programm nicht.
But Erúvatar said to Melkorn, "See thou, though thou strivest against Me, thy themes are not what thou wouldst, but rather lo, are verily but a part of My greater theme, whether thou wouldst so or no." And Melkorn said, "Huh?" (Quelle: tolkiengesellschaft.de)
---
Lies meinen Dôjinshi "Atlantii". Los! Gehorche!



Von:   abgemeldet 03.06.2005 23:48
Betreff: Übersetzer... [Antworten]
Avatar
 
ganz meine rede X.x
Martel sagte: 'es werde Licht' - aber fand den Schalter nicht...





Zurück