Zum Inhalt der Seite

Thread: Synchronsprecher dt. DVD

Eröffnet am: 16.08.2008 10:41
Letzte Reaktion: 24.03.2009 19:03
Beiträge: 13
Status: Offen
Unterforen:
- Darker than BLACK




Verfasser Betreff Datum
Seite 1
 Shoko-Chan Synchronsprecher dt. DVD 16.08.2008, 10:41
 Chiisette Synchronsprecher dt. DVD 17.09.2008, 19:56
 Shoko-Chan Synchronsprecher dt. DVD 13.10.2008, 09:17
 Chiisette Synchronsprecher dt. DVD 15.10.2008, 20:44
 Shoko-Chan Synchronsprecher dt. DVD 19.10.2008, 22:29
 Shoko-Chan Synchronsprecher dt. DVD 26.10.2008, 16:24
 Chiisette Synchronsprecher dt. DVD 04.11.2008, 20:54
 Shoko-Chan Synchronsprecher dt. DVD 06.11.2008, 00:24
 Chiisette Synchronsprecher dt. DVD 22.02.2009, 15:12
 Shoko-Chan Synchronsprecher dt. DVD 26.02.2009, 10:21
Synchronsprecher dt. DVD 11.03.2009, 14:23
 Chiisette Synchronsprecher dt. DVD 24.03.2009, 19:03
 Shoko-Chan Synchronsprecher dt. DVD 23.03.2009, 09:02
Seite 1



Von:    Shoko-Chan 16.08.2008 10:41
Betreff: Synchronsprecher dt. DVD [Antworten]
Avatar
 
So, hieranbei die deutschen Sprecher:

Hei - Sven Hasper (Dt. Stimme von Michael J. Fox)
Misaki - Silke Linderhaus
Huang - Rolf Berg
Mao - Thomas Friebe
Yin - Rieke Werner

hab gleich mal überlegt und nachgesehen... nunja.... *hust* abwarten!
Daily use of the drug causes poisoning.
Lawful Drug



Von:    Chiisette 17.09.2008 19:56
Betreff: Synchronsprecher dt. DVD [Antworten]
Avatar
 
Weißt du auch schon wer Amber spricht? Die würde mich ja sehr interessieren da sie mein Lieblingschara aus der Serie ist.

Zu den obrigen Sprechern *mal reingehört hat*
...Naja...wahrscheinlich ist es wirklich erstmal besser abwarten wie sie dann bei den Charas sprechen, aber naja, zurzeit bin ich noch nicht begeißtert von ihnen XD
Was die Brust im Wachen enget,
aber treu Verschließt der Mund,
hat der Schlaf das Band gesprenget,
tut es sich in Träumen kund.
Zuletzt geändert: 17.09.2008 22:27:11



Von:    Shoko-Chan 13.10.2008 09:17
Betreff: Synchronsprecher dt. DVD [Antworten]
Avatar
 
Ich bin auch nicht begeistert xDD"
Aber gut, besser, als wenns garnicht kommt!
Immerhin ist sicherlich die japanische Tonspur drauf - man muss sich mit deutsch also nicht abquälen!

Nein, sry, ich hab auch schon wegen Ambers Stimme nachgehakt, weil auch sie zu meinem Favs gehört, aber nein...
Pai ist ja leider auch nicht bekannt. Ich denke, weil die Zwei in der ersten Zeit nicht so wichtig sind...
Daily use of the drug causes poisoning.
Lawful Drug



Von:    Chiisette 15.10.2008 20:44
Betreff: Synchronsprecher dt. DVD [Antworten]
Avatar
 
Naja, aber bei Panini sollte man auch nicht allzuviel von den Untertiteln erwarten, die Naruto DVDs hab ich z.b. abgebrochen weil nicht einmal die Untertiteln gestimmt haben!

Ohne den Manga hätte ich eine Folge nur mit den Untertiteln überhaupt nicht getschekt weil alles so grottenschlecht übersetzt war, das sie sich das überhaupt veröffentlichen getraut haben ist ja schon wundersam XD" Da waren Pfuscher am Werk XD

Z.b. Naruto zu Neji (untertitel) Die Nebenfamilie schützt die Hauptfamilie. Sie haben euch für einen Test benutzt.
Eigentlich sagt er in etwa: Trotz deiner Pflicht die Gründerfamilie zu schützen hast du Hinata total fertig gemacht!
Oder einmal wurde Kaiten falsch geschrieben oder Gaara sagt einmal laut untertitel "Warum beschützt du mich" anstatt "Warum beschützt du ihn"
Und das waren nur einige Beispiele, wenn sie das bei Darker than BLACK auch machen na dann viel spaß dann kann man die übersetzungen übersetzen gehen XD
Was die Brust im Wachen enget,
aber treu Verschließt der Mund,
hat der Schlaf das Band gesprenget,
tut es sich in Träumen kund.



Von:    Shoko-Chan 19.10.2008 22:29
Betreff: Synchronsprecher dt. DVD [Antworten]
Avatar
 
das wäre natürlich übel, wenn denen das bei DtB auch passiert...
aber solange man das Ori ja schon kennt, ist es ja nicht so wild =)
notfallshalber UT aus und einfach auf jap anschaun ^^
Daily use of the drug causes poisoning.
Lawful Drug



Von:    Shoko-Chan 26.10.2008 16:24
Betreff: Synchronsprecher dt. DVD [Antworten]
Avatar
 
So, wieder ich =)

Ich hab mir gestern nun die DVD gekauft und muss sagen dass sie mir garnicht so schlecht gefällt =)
Hei´s Stimme ist zwar sehr emotional, aber nichts, woran man sich nicht gewöhnen könnte.
und was noch viel wichtiger ist: sie sprechen die Namen richtig aus =)
Also, ich hab die Synchro nun nicht als übel empfunden =)

DVD 1: 19,95€ und 5 Epis =)

Also, keine Angst, man kanns schaun xD
Daily use of the drug causes poisoning.
Lawful Drug
Zuletzt geändert: 26.10.2008 16:28:46



Von:    Chiisette 04.11.2008 20:54
Betreff: Synchronsprecher dt. DVD [Antworten]
Avatar
 
Ich hab bisher eine Episode gesehen und morgen bekomme ich die DVD. Ich finde die Synchro auch akzeptabel, gewöhnungsbedürftig aber akzeptabel. Sie hätten es schlimmer treffen können. Aber ich bin schon so gespannt was für ne Stimme Amber am Ende abfassen wird, hoffentlich eine gute XD
Was die Brust im Wachen enget,
aber treu Verschließt der Mund,
hat der Schlaf das Band gesprenget,
tut es sich in Träumen kund.



Von:    Shoko-Chan 06.11.2008 00:24
Betreff: Synchronsprecher dt. DVD [Antworten]
Avatar
 
das lässt ja noch auf sich warten.
Aber ist schon mal gut zu wissen, wie viele DVDs es geben wird und all das =)
Ich freu mich in erster Linie einfach ^___^

schade nur, dass die Extras i-wie zu kurz kommen ._.""
Daily use of the drug causes poisoning.
Lawful Drug



Von:    Chiisette 22.02.2009 15:12
Betreff: Synchronsprecher dt. DVD [Antworten]
Avatar
 
Schon gesehen, am 27.Februar kommt die nächste DVD raus, dann wissen wir endlich was Amber für ne Stimme hat, oh gott ich bin ja schon so neugierig. Was mich ein bisschen stört ist dass sie ihren Namen nicht "Amber" aussprechen so wie im japanischen sondern "Ämber" sagen.
Was die Brust im Wachen enget,
aber treu Verschließt der Mund,
hat der Schlaf das Band gesprenget,
tut es sich in Träumen kund.
Zuletzt geändert: 22.02.2009 19:58:16



Von:    Shoko-Chan 26.02.2009 10:21
Betreff: Synchronsprecher dt. DVD [Antworten]
Avatar
 
Oh, so bald schon? Das geht aber flott, dabei habe ich die 3. doch vor ein paar wochen erst gekauft O_O
Aber ich freue mich ^___^
Ja, ich will ihre Stimme auch endlich hören >_<""" Und es ärgert mich auch, dass sie nicht "Amber" sagen.... Echt ein Jammer... Aber ansonsten kann ich mich nicht beschweren ^___^

2. Manga-Band schon gelesen? ^^

EDIT: Hab ihre Stimme nun schon gehört. meiner meinung nach leider viel zu kindlich geworden... auch, als man sie als Erwachsene sieht.. ich mein, man kann damit leben, aber so toll ist sie nun nicht.
Daily use of the drug causes poisoning.
Lawful Drug
Zuletzt geändert: 02.03.2009 13:20:17



Von:   abgemeldet 11.03.2009 14:23
Betreff: Synchronsprecher dt. DVD [Antworten]
wo kann man die dvds kaufen?(bitte in regensburg oder nürnberg)



Von:    Chiisette 24.03.2009 19:03
Betreff: Synchronsprecher dt. DVD [Antworten]
Avatar
 
Ich bestell sie mir immer bei Amazone.de.
Was die Brust im Wachen enget,
aber treu Verschließt der Mund,
hat der Schlaf das Band gesprenget,
tut es sich in Träumen kund.



Von:    Shoko-Chan 23.03.2009 09:02
Betreff: Synchronsprecher dt. DVD [Antworten]
Avatar
 
Nürnberg, klasse, da wohn ich auch ;P

Geh zum Ultra-Comix - Sternengasse =)
Da bekommst du sie auf jeden fall!!
Und wenn du glück hast, im Müller auch =D
Daily use of the drug causes poisoning.
Lawful Drug





Zurück