Thread: Manga Release Deutschland

Ich habe gerade gelesen, das der erste Band von Koko ni Iru Yo unter dem Namen "An deiner Seite",
bereits im November 2009 vom EMA Verlag herausgegeben wird. Das überrascht mich jetzt ein wenig. o__o

»Never forget that I am more dangerous to you then I am to anyone else.«

Zuletzt geändert: 27.07.2009 09:16:38

	Von:	Hikazu	16.08.2009 21:57 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Manga Release Deutschland [Antworten]

Mich hat das auch ziemlich überrascht~
habe eigentlich gedacht, dass die Verlage auf diesen Manga nicht so aufmerksam werden würden, aber umso besser das dass Gegenteil der Fall ist <3
Nur finde ich den Deutschen Titel irgendwie gewöhnungsbedürftig *hust* bin wohl zu sehr an den Japanischen gewöhnt xD“

There is no way to happiness, happiness is the way

	Von:	Dark-Angel132	17.08.2009 00:03 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Manga Release Deutschland [Antworten]

> Mich hat das auch ziemlich überrascht~
> habe eigentlich gedacht, dass die Verlage auf diesen Manga nicht so aufmerksam werden würden, aber umso besser das dass Gegenteil der Fall ist <3
> Nur finde ich den Deutschen Titel irgendwie gewöhnungsbedürftig *hust* bin wohl zu sehr an den Japanischen gewöhnt xD“

Was ich so seltsam finde ist, das es den Manga noch nicht einmal auf Englisch gibt.. Aber vielleicht sollten wir uns einfach glücklich schätzen? :D

»Never forget that I am more dangerous to you then I am to anyone else.«

	Von:	Hikazu	17.08.2009 12:35 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Manga Release Deutschland [Antworten]

Wir haben einige Mangas in Deutschland die erst später auf Englisch erschienen sind, von daher ist das eigentlich nichts ungewöhnliches
Aber du hast wohl recht, freuen wir uns einfach drauf <3

There is no way to happiness, happiness is the way

Zuletzt geändert: 17.08.2009 12:35:57

	Von:	Ruffy	12.10.2009 18:18 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Manga Release Deutschland [Antworten]

Wow! So schnell? ~ Ich freue mich auch sehr darauf. ^__^ Muss ich mir direkt kaufen.

RUFFY ★

	Von:	emhumphrey	15.11.2009 11:26 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Manga Release Deutschland [Antworten]

den Manga gibts schon auf Englisch im Internet, auf
[Edit by Admin]
kann man den lesen^^ da muss man einfach nur den japanischen Namen eingeben, dann kommt der^^

Suche Chobits Bände gegen KT's

Ich bin nur ein großer Träumer
doch ich weiß es kommt der Tag
irgendwann werden dann

Am 01.04.2010 geändert von Watashi-San. Grund: Raubkopielinks

	Von:	Kotone	17.11.2009 19:35 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Manga Release Deutschland [Antworten]

> den Manga gibts schon auf Englisch im Internet, auf
>
> [Edit by Admin]
>
> kann man den lesen^^ da muss man einfach nur den japanischen Namen eingeben, dann kommt der^^

Hmm ja..Aber die sind von Scanlation Teams Editiert worden..
das heißt nicht das Sie als 'Buch' schon in den USA oder sonst wo auf English erschienen sind ö.ö
Und das meinten die beiden ^^
Da die Mangas doch meist erst auf Englisch rauskommen bevor Sie bei uns landen..

Abeeeer..
Ich war verdammt happy und überrascht als ich es im Buchladen liegen sah ^^
Is eines Meiner ♥~Mangas x3

*~*KillaErdbeeren*~* xD~

Am 01.04.2010 geändert von Watashi-San. Grund: Raubkopielinks

	Von:	Rem	26.12.2009 16:48 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Manga Release Deutschland [Antworten]

ich bin froh das die reihe auch in deutschland erhältlich ist ^^
Ich liebe diesen Manga.<3
Nur leider kennen ihn nur sehr sehr wenige ^^°

Über eine Million Menschen in Deutschland hören DEUTSCHEN Hip Hop.
Schreib dich nicht ab, lern Gehen,Tanzen und vorallem Sprechen...

	Von:	abgemeldet	05.01.2010 03:15 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Manga Release Deutschland [Antworten]

Ich bin auch echt froh, dass Koko ni iru yo! endlich mal in Deutschland rauskommt! Überrascht hat es mich auch sehr, aber natürlich gefreut :3

Aber den Titel find ich nich so gescheit übersetzt. An sich heißt es doch "I`m right here", oder? Ich weiß es nicht mehr genau, aber "An deiner Seite" find ich nicht passend für die Basishandlung des Manga *sfz*

Und was mich auch wundert...warum in Herrgotts Namen gibt es auf Animexx zwei Fanlisten dazu? Einmmal "An deiner Seite" und einmal "Koko ni iru yo!"...irgendwie irrietiert mich das, warum sie das nicht zusammen gelegt haben o.O Was meint ihr? Ein Fehler?

Ich weinte, weil ich keine Schuhe hatte,
bis ich auf einen Mann traf,
der ohne Füße war.

	Von:	Dark-Angel132	05.01.2010 12:01 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Manga Release Deutschland [Antworten]

> Ich bin auch echt froh, dass Koko ni iru yo! endlich mal in Deutschland rauskommt! Überrascht hat es mich auch sehr, aber natürlich gefreut :3
>
> Aber den Titel find ich nich so gescheit übersetzt. An sich heißt es doch "I`m right here", oder? Ich weiß es nicht mehr genau, aber "An deiner Seite" find ich nicht passend für die Basishandlung des Manga *sfz*

Da stimme ich dir zu. Der Titel passt irgendwie nicht ganz zur Handlung..
Aber solange zumindestens die Übersetzung IM Manga einigermaßen stimmt sehen wir mal darüber weg. *lol*

> Und was mich auch wundert...warum in Herrgotts Namen gibt es auf Animexx zwei Fanlisten dazu? Einmmal "An deiner Seite" und einmal "Koko ni iru yo!"...irgendwie irrietiert mich das, warum sie das nicht zusammen gelegt haben o.O Was meint ihr? Ein Fehler?

Das hat mich allerdings auch verwundert. Vielleicht für die User die auch wirklich nur die Deutsche Version kennen "An deiner Seite" -
und für die anderen sagen wir mal in Anführungsstrichen "Experten" von Koko ni Iru yo? *grübel*

»Never forget that I am more dangerous to you then I am to anyone else.«

Zuletzt geändert: 13.02.2010 10:20:12

	Von:	Kaikowoelfchen	12.03.2010 14:38 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Manga Release Deutschland [Antworten]

> Aber den Titel find ich nich so gescheit übersetzt. An sich heißt es doch "I`m right here", oder? Ich weiß es nicht mehr genau, aber "An deiner Seite" find ich nicht passend für die Basishandlung des Manga *sfz*

Ich fand den Titel auch erst doof und ziemlich unpassend, aber wenn man drüber nachdenkt passt es schon.
Vlt. is mit dem Titel sowas gemeint wie An deiner Seite ("konnte ich stark werden") Spielt vielleicht darauf an das Hikage durch die Hilfe von Hinata und Teru ihre Angst überwunden hat und sich verändern konnte. xD

Ich kannte den Manga vorher noch nich, aber habs mir einfach mal gekauft. Weil ich den Zeichenstil süß fand und die Story hat mir auch zu gesagt.
Ich fand den ersten Band so toll das ich nich warten konnte bis die restlichen rauskommen, und hab den Manga schon komplett auf Onemanga.com durchglesen. XDDD

Mag die Geschichte wirklich sehr. ^^

Aber der Titel "An deiner Seite" scheint wirklich bekannter zu sein....In der An deiner Seite-Fanliste sind 30 User, aber bei "Koko ni Iru yo" nur 15. xDDD
Ich mag den japanischen Titel lieber....Ich kanns einfach nich leiden wenn japanische Mangas hier deutsche Titel bekommen. >__< (Es sei denn ein Manga hatte in Japan schon einen deutschen Titel, wie Elfenlied z.B.)

水樹奈々さまforever(≧▽≦)/)

Zuletzt geändert: 12.03.2010 14:44:03

Zurück