halfJack: Play for today

Kurzfassung (Stand: 29. 12. 2023)

Alle Jahre wieder schreibe ich meine Neujahrskarten und lade mit dieser Aktion dazu ein, daran teilzunehmen.

Aktionsende: 20. 01. 2024
Preisgeld: 40 KT
Aufgabe: Gestalte eine oder mehrere japanische Neujahrskarte/n (Nengajo), lade ein Foto davon in einem Blogeintrag hoch und verlinke den Eintrag hier in den Kommentaren. Es wäre gut, wenn das Schlagwort "Nengajo" dafür verwendet werden würde.

Hier sind meine Neujahrskarten von: 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023.
 

Ursprünglicher Post vom 04. 01. 2018

Neujahr und japanische Neujahrskarten

Wesentlich bedeutender als Weihnachten ist in Japan das Neujahrsfest. Das heißt nicht, dass man in Japan gar nichts vom Weihnachtstrubel mitbekommt, ganz im Gegenteil, aber es erfährt eine deutlich kommerziellere Auslegung. Nachdem die ganze Deko von Halloween verschwunden ist, trifft man ab November an jeder Ecke Lichterketten, geschmückte Weihnachtsbäume, überlaute Weihnachtsmusik. Es ist die Zeit von Pärchen, Partys mit Freunden und Erdbeertorte. Man spürt relativ wenig von der Besinnlichkeit, die das Fest für uns normalerweise ausdrückt, denn dafür wiederum steht in Japan eher die Vorbereitung auf Neujahr.
Um befreit in das neue Jahr einzugehen, kommt man mit sich ins Reine, räumt sowohl mental als auch real auf und verbringt eine ruhige Zeit mit der Familie. Abgesehen vom Bounenkai, dem Firmenbesäufnis, wo man sich mit Alkohol vom vergangenen Jahr "reinigt". Statt Feuerwerk (auch wenn es an manchen Orten ein paar gibt) ertönen zum Jahreswechsel die buddhistischen Tempelglocken mit 108 Schlägen, von denen jeder einzelne die Menschen von ihren Begierden und Lasten befreien soll.
Da ich vermute, dass hier schon einige über japanische Traditionen Bescheid wissen und es zudem viele Internetseiten gibt, auf denen man sich erkundigen kann, will ich das nicht weiter ausführen. Einer speziellen Tradition komme ich allerdings seit einigen Jahren selbst nach, nämlich dem Schreiben von Nengajo, den japanischen Neujahrsgrußkarten. Diese Karten sind bei geschäftlichen Beziehungen und innerhalb der Familie nahezu obligatorisch, man kann sie aber auch unter Freunden austauschen. Es gibt sie natürlich zu kaufen, aber persönlicher ist es, wenn man sie selbst gestaltet.

Leider kann ich Japanisch nur auf Grundniveau, darum sollte man sich meine Karten nicht als Vorbild nehmen. Angebrachter als Neujahrsgruß wäre beispielsweise die höfliche Form 明けましておめでとうございます (akemashite omedetou gozaimasu). Obwohl man das vertikal nicht machen soll, habe ich das Jahr absichtlich mit arabischen Zahlen geschrieben, damit jene Adressaten ohne Japanischkenntnisse es auch lesen können, jedoch sollte der Neujahrstag, 元旦 (gantan), wohl eher darunter als darüber stehen. Man muss die Karte natürlich nicht auf Japanisch schreiben. Googelt man nach "Nengajo" findet man zahlreiche Anleitungen zum Selbstgestalten.

Meine Aufgabe lautet also: Gestaltet selbst eine Neujahrskarte, wie auch immer ihr möchtet, es muss nicht extrem aufwändig sein. Ladet ein Foto von der Vorderseite (also natürlich nicht vom privaten Gruß) als Blogeintrag hoch und verlinkt den Beitrag hier. Gut wäre auch noch das Schlagwort "Nengajo". Schickt die Karte im Idealfall an Familie, Freunde oder andere Animexxler.
Neujahrskarten werden in Japan eigentlich am 1. Januar ausgeliefert. Das geht bei uns nicht, aber die Karten sollen auch nicht vorher ankommen, daher würde ich sagen, dass die Aufgabe zwar etwas spät kommt, doch bis zur Hälfte des Monats sollte es schon okay sein.

Alternativ zu einem solchen Blogeintrag wäre es interessant, etwas allgemein zu Neujahr in Japan zu lesen. Habt ihr zum Beispiel persönliche Erfahrungen gemacht oder ähnliche Bräuche übernommen? Spannend wären auch informierende Beiträge über Neujahr, wie etwa ein Vergleich zu Korea oder China. Die Interpretationsmöglichkeit der Aufgabe ist weit, ein Japanbezug wäre allerdings schön. Ihr könnt auch einfach erzählen, was ihr so zu Neujahr gemacht habt oder welchen Traditionen ihr nachkommt, zum Beispiel was für Bleifiguren ihr gegossen habt (dann aber bitte mit Foto) bzw. was für Wachsfiguren, denn Bleigießen ist ja mittlerweile verboten.

Für jeden Beitrag zum Neujahr in Asien gibt es 40 KT. Ich bin ja immer dafür, Sachen nur halb zu machen, darum gibt es für jeden zu weit entfernten Beitrag, der die Aufgabe nur so halb erfüllt, auch nur halb so viel Kohle. Wer keine KT möchte, gibt bitte Bescheid. Mal sehen, wie weit ich mit meinem kleinen Vermögen komme.

Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.

Beiträge:
2021
Nengajo und Japanische Neujahrstraditionen von cachal
Nengajo von  Chai-Cherry-Tea

2022
Nengajo von  Chai-Cherry-Tea

2023
Neujahr und Nengajo [Aktion] von  Chai-Cherry-Tea

Weiterführende Seiten:
Survival-Guide zum japanischen Neujahr
Informationen zu Nengajo
Japanische Sätze zu Neujahr

Neujahrskarten für meine Weblog-Aktion. Dieses Jahr steht im Zeichen des Hasen und - wie das Jahr davor - auch für das Element Wasser. Einige meiner Nengajo orientieren sich wieder daran. Die erste Karte ist für Ajatakasa.

Das Jahr 2022 steht im Zeichen des Wassertigers, daher habe ich das als Motiv bei manchen meiner Nengajo aufgegriffen.

Kurzfassung (Stand: 26. 03. 2021)

Angeregt durch den Beitrag von cachal rufe ich diese Aktion wieder ins Leben.

Aktionsende: 11. 04. 2021
Preisgeld: 40 KT
Aufgabe: Stellt eine japanische Süßspeise in einem separaten Blog-Eintrag vor. Der Beitrag sollte mindestens ein Bild und eine kurze Beschreibung enthalten. Verlinkt euren Eintrag hier in den Kommentaren.

Was ihr dazu schreibt, ist euch überlassen. Ein paar Beispielfragen: Wie seid ihr auf die Süßigkeit aufmerksam geworden; habt ihr sie auf einer Convention entdeckt, hat sie jemand mitgebracht oder seid ihr direkt in Japan darauf gestoßen? Ist es eine regionale Spezialität? Gibt es das nur von einer bestimmten Marke oder kauft man es frisch zubereitet an einem Stand? Gibt es verschiedene Sorten, was für Aufmachungen gibt es? Kann man das auch selbst zu Hause herstellen und gibt es dazu vielleicht ein Rezept? Wahlweise könnt ihr auch Süßigkeiten vorstellen, die ihr selbst noch gar nicht probiert habt, aber gern mal essen würdet. Ebenfalls interessant wäre es, wenn ihr einen allgemeinen Beitrag zum Beispiel über Wagashi (traditionell japanische Süßigkeiten, die meist zum Tee gereicht werden) oder ähnliches schreiben würdet.
Jeder erste Beitrag eines Teilnehmers erhält 40 KT, alle weiteren noch 10 KT.
 

Ursprünglicher Post vom 04. 10. 2018

Halloween steht vor der Tür. Auch in Japan erfreut sich diese Tradition mittlerweile großer Beliebtheit, obwohl es genauso wie der Valentinstag oder Weihnachten mehr ein Resultat der Werbe- und Verkaufsindustrie ist. Selten laufen gruselig verkleidete Kinder abends durch die Gegend, machen Schabernack und sammeln Süßigkeiten (außer, es wird sehr gut geplant und unter Zustimmung der Gemeinschaft durchgeführt). Stattdessen zeichnet sich der Monat Oktober durch niedlich-gruselige Dekoration und entsprechende Produkte aus. Kostüme kann man durchaus kaufen, allerdings erinnern viele davon eher an Fasching und werden auf Kinderfeiern oder von jungen Erwachsenen in Clubs oder Cafés zu Halloweenpartys getragen. Überall kann man passendes Merchandise zu seinen Lieblingsserien kaufen und natürlich: Süßigkeiten! Blue Seal bietet Eiskugeln mit Augen und Hexenhut an und sogar McDonalds verkauft Pommes frites mit Schokoladensoße.

Da meine Aktionen in diesem Jahr ganz meinen Erwartungen gemäß liefen (nämlich mit kaum Beteiligung), habe ich noch immer ein paar Karotaler übrig und schlage diesmal eine einfachere Aufgabe vor. Passend zu Halloween, aber immer noch offen genug, damit diese Aufgabe auch zum gesamten Jahr gehören könnte: Stellt in einem Weblogeintrag eine japanische Süßigkeit vor!

Es wäre schön, wenn ihr den Beitrag vor Halloween fertigstellen würdet, aber das ist kein Muss. Eure Süßigkeit kann Bezug zu Halloween haben, muss aber auch nicht sein. Ihr könnt so viele Beiträge verfassen und einreichen, wie ihr wollt.
Auch für diese Aufgabe gibt es wieder eine halbe Möglichkeit, indem ihr etwa ein essbares japanisches Produkt vorstellt, das gar keine Süßigkeit ist, oder eine Süßigkeit, die nicht aus Japan stammt. Für Beiträge dieser Art bekommt ihr ebenfalls 10 KT.
Mir ist klar, dass "japanische Süßigkeit" ziemlich auslegbar ist. Manche süß-herzhafte Knabberei kann auch als Süßigkeit durchgehen, zudem gibt es Spezialitäten wie Baumkuchen, die in Japan viel breiter vermarktet werden und beliebter sind als in Deutschland. Würde ich wahrscheinlich alles gelten lassen. Im Zweifelsfall könnt ihr beim Thema noch einmal nachfragen, wenn ihr unsicher seid.

Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.

Beiträge:
Konpeito von abgemeldet
Pocky und Koala no March von cachal

Kurzfassung (Stand: 26. 03. 2021)

Angeregt durch den Beitrag von cachal rufe ich diese Aktion wieder ins Leben.

Aktionsende: 11. 04. 2021
Preisgeld: 40 KT
Aufgabe: Stellt eine japanische Süßspeise in einem separaten Blog-Eintrag vor. Der Beitrag sollte mindestens ein Bild und eine kurze Beschreibung enthalten. Verlinkt euren Eintrag hier in den Kommentaren.

Was ihr dazu schreibt, ist euch überlassen. Ein paar Beispielfragen: Wie seid ihr auf die Süßigkeit aufmerksam geworden; habt ihr sie auf einer Convention entdeckt, hat sie jemand mitgebracht oder seid ihr direkt in Japan darauf gestoßen? Ist es eine regionale Spezialität? Gibt es das nur von einer bestimmten Marke oder kauft man es frisch zubereitet an einem Stand? Gibt es verschiedene Sorten, was für Aufmachungen gibt es? Kann man das auch selbst zu Hause herstellen und gibt es dazu vielleicht ein Rezept? Wahlweise könnt ihr auch Süßigkeiten vorstellen, die ihr selbst noch gar nicht probiert habt, aber gern mal essen würdet. Ebenfalls interessant wäre es, wenn ihr einen allgemeinen Beitrag zum Beispiel über Wagashi (traditionell japanische Süßigkeiten, die meist zum Tee gereicht werden) oder ähnliches schreiben würdet.
Jeder erste Beitrag eines Teilnehmers erhält 40 KT, alle weiteren noch 10 KT.
 

Ursprünglicher Post vom 04. 10. 2018

Halloween steht vor der Tür. Auch in Japan erfreut sich diese Tradition mittlerweile großer Beliebtheit, obwohl es genauso wie der Valentinstag oder Weihnachten mehr ein Resultat der Werbe- und Verkaufsindustrie ist. Selten laufen gruselig verkleidete Kinder abends durch die Gegend, machen Schabernack und sammeln Süßigkeiten (außer, es wird sehr gut geplant und unter Zustimmung der Gemeinschaft durchgeführt). Stattdessen zeichnet sich der Monat Oktober durch niedlich-gruselige Dekoration und entsprechende Produkte aus. Kostüme kann man durchaus kaufen, allerdings erinnern viele davon eher an Fasching und werden auf Kinderfeiern oder von jungen Erwachsenen in Clubs oder Cafés zu Halloweenpartys getragen. Überall kann man passendes Merchandise zu seinen Lieblingsserien kaufen und natürlich: Süßigkeiten! Blue Seal bietet Eiskugeln mit Augen und Hexenhut an und sogar McDonalds verkauft Pommes frites mit Schokoladensoße.

Da meine Aktionen in diesem Jahr ganz meinen Erwartungen gemäß liefen (nämlich mit kaum Beteiligung), habe ich noch immer ein paar Karotaler übrig und schlage diesmal eine einfachere Aufgabe vor. Passend zu Halloween, aber immer noch offen genug, damit diese Aufgabe auch zum gesamten Jahr gehören könnte: Stellt in einem Weblogeintrag eine japanische Süßigkeit vor!

Es wäre schön, wenn ihr den Beitrag vor Halloween fertigstellen würdet, aber das ist kein Muss. Eure Süßigkeit kann Bezug zu Halloween haben, muss aber auch nicht sein. Ihr könnt so viele Beiträge verfassen und einreichen, wie ihr wollt.
Auch für diese Aufgabe gibt es wieder eine halbe Möglichkeit, indem ihr etwa ein essbares japanisches Produkt vorstellt, das gar keine Süßigkeit ist, oder eine Süßigkeit, die nicht aus Japan stammt. Für Beiträge dieser Art bekommt ihr ebenfalls 10 KT.
Mir ist klar, dass "japanische Süßigkeit" ziemlich auslegbar ist. Manche süß-herzhafte Knabberei kann auch als Süßigkeit durchgehen, zudem gibt es Spezialitäten wie Baumkuchen, die in Japan viel breiter vermarktet werden und beliebter sind als in Deutschland. Würde ich wahrscheinlich alles gelten lassen. Im Zweifelsfall könnt ihr beim Thema noch einmal nachfragen, wenn ihr unsicher seid.

Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.

Beiträge:
Konpeito von abgemeldet
Pocky und Koala no March von cachal

Meine Neujahrskarten für das Jahr 2021.

Dieses Jahr steht im Zeichen des Büffels, doch ich habe größtenteils lieber andere Motive gewählt. Die Faltung des Rindes oben rechts hat mich ziemlich deprimiert, weil es eher aussieht wie ein Schwein ...

Meine diesjährigen Nengajo, japanischen Neujahrskarten, sind bereits verschickt.

Das Jahr 2020 steht im Zeichen der Metallratte. Da die Ratte das erste der chinesischen Tierkreiszeichen ist, symbolisiert sie einen Neuanfang.

Was habt ihr diesmal zu Neujahr getan, folgt ihr auch irgendwelchen stetig wiederkehrenden Traditionen? Wer möchte, kann noch immer an meiner Aktion zum Neujahr teilnehmen.

Ein frohes Jahr 2020!

Morris Low
Science and the Building of a New Japan

"Die Entwicklung der Atomphysik in Japan anhand des biografischen Profils ihrer Macher zur Zeit des Pazifikkrieges und danach" - so oder so ähnlich sollte der Untertitel dieser Abhandlung lauten. Denn der Titel ist etwas irreführend und somit das eigentliche Problem dieses Werkes. Es geht nicht in erster Linie um den Aufbau der japanischen Wissenschaft im Allgemeinen, nicht einmal um Naturwissenschaft, sondern vor allem um nukleare Energiegewinnung angesichts der Erfahrungen von Hiroshima und Nagasaki. Stellt man sich die Frage, warum sich Japan dem Slogan "Atoms for Peace" derart unkritisch anschloss und Proteste vor allem gegen Atomwaffen, nicht gegen zivile Kernenergienutzung gerichtet waren, findet man in diesem Buch ein paar Antworten darauf.

Nach der Meiji-Restauration war Japan gezwungen, sich der Welt zu öffnen und sich auch wissenschaftlich von den westlichen Nationen in das neue Jahrhundert führen zu lassen, um den Anschluss nicht zu verlieren. Nicht wenige japanische Wissenschaftler hatten Erfahrungen in Übersee gesammelt und Bekanntschaften mit internationalen Kollegen geschlossen. Diese Einflüsse waren im Zweiten Weltkrieg nicht plötzlich verschwunden. In Morris Lows Abhandlung wird herausgearbeitet, wie einzelne Wissenschaftler in ihrer Forschung auf die gesellschaftlichen Veränderungen reagierten, zum Beispiel Yoshio Nishina oder die beiden Nobelpreisträger Shinichiro Tomonaga und Hideki Yukawa. Deren Lebensläufe und persönlichen Ansichten werden sehr genau in den Blick genommen.

Stellenweise sind die Biografien zu ausführlich und auch die Darstellung der wissenschaftlichen Entwicklung anhand von diversen Institutionen etc. geht sehr ins Detail und verkommt manchmal zu einer Aufzählung von Daten und Fakten. Die Grundlagen und Zusammenhänge etwa durch die Zaibatsu oder die politische Situation hätten stärker herausgearbeitet werden können.
Insgesamt ist Science and the Building of a New Japan jedoch ein sehr informatives Werk und dient vor allem dazu, vorhandene Kenntnisse zu vertiefen, um daraus eigene Schlüsse zu ziehen.

Was habt ihr zu Neujahr gemacht? Gibt es Traditionen, denen ihr folgt?

Neben dem obligatorischen Bleigießen (die Sets dafür haben wir auf Vorrat) und dem Anstoßen mit Sekt gibt es auch japanische Traditionen, denen ich seit ein paar Jahren nachkomme. Dazu gehört das Gestalten und Schreiben von Nengajo, den japanischen Neujahrskarten.

Warum ein gefaltetes Schwein? Nun, nach chinesischem Horoskop ist 2019 ein Jahr im Zeichen des Schweines. Nengajo tragen als Motiv häufig das aktuelle Tierkreiszeichen.

Dieser Beitrag ist Teil meiner Neujahrsaktion. Wollt ihr auch Nengajo gestalten oder einen anderen Blog über Neujahr verfassen? Dann schaut mal vorbei:

Weblog-Aktion zu Neujahr

Da habe ich nicht schlecht gestaunt, als in Sapporo, nicht weit vom Clock Tower entfernt, plötzlich ein Mario Kart auf der Straße an mir vorbeifuhr.

Nein, es war nicht Rémi Gaillard. Darf man mit so etwas in Japan überhaupt fahren? Aber Rémi wurde ja nicht in erster Linie wegen der zweifelhaften Verkehrstauglichkeit seines Fahrzeugs verhaftet, sondern weil er Bananenschalen auf die Straße geworfen hatte.

Das nächste Foto habe ich zwei Wochen später in Tokyo geschossen.

Pac-Man in der Fußgängerzone von Shinjuku? Auch da musste ich zweimal hinschauen.

Edit:
Kann mir mal einer erklären, wie man im Blog kleinere Bilder verwendet und mit der Großversion verlinkt?