Aktion: Neujahr und Nengajo
Kurzfassung (Stand: 29. 12. 2023)
Alle Jahre wieder schreibe ich meine Neujahrskarten und lade mit dieser Aktion dazu ein, daran teilzunehmen.
Aktionsende: 20. 01. 2024
Preisgeld: 40 KT
Aufgabe: Gestalte eine oder mehrere japanische Neujahrskarte/n (Nengajo), lade ein Foto davon in einem Blogeintrag hoch und verlinke den Eintrag hier in den Kommentaren. Es wäre gut, wenn das Schlagwort "Nengajo" dafür verwendet werden würde.
Hier sind meine Neujahrskarten von: 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023.
Ursprünglicher Post vom 04. 01. 2018
Neujahr und japanische Neujahrskarten
Wesentlich bedeutender als Weihnachten ist in Japan das Neujahrsfest. Das heißt nicht, dass man in Japan gar nichts vom Weihnachtstrubel mitbekommt, ganz im Gegenteil, aber es erfährt eine deutlich kommerziellere Auslegung. Nachdem die ganze Deko von Halloween verschwunden ist, trifft man ab November an jeder Ecke Lichterketten, geschmückte Weihnachtsbäume, überlaute Weihnachtsmusik. Es ist die Zeit von Pärchen, Partys mit Freunden und Erdbeertorte. Man spürt relativ wenig von der Besinnlichkeit, die das Fest für uns normalerweise ausdrückt, denn dafür wiederum steht in Japan eher die Vorbereitung auf Neujahr.
Um befreit in das neue Jahr einzugehen, kommt man mit sich ins Reine, räumt sowohl mental als auch real auf und verbringt eine ruhige Zeit mit der Familie. Abgesehen vom Bounenkai, dem Firmenbesäufnis, wo man sich mit Alkohol vom vergangenen Jahr "reinigt". Statt Feuerwerk (auch wenn es an manchen Orten ein paar gibt) ertönen zum Jahreswechsel die buddhistischen Tempelglocken mit 108 Schlägen, von denen jeder einzelne die Menschen von ihren Begierden und Lasten befreien soll.
Da ich vermute, dass hier schon einige über japanische Traditionen Bescheid wissen und es zudem viele Internetseiten gibt, auf denen man sich erkundigen kann, will ich das nicht weiter ausführen. Einer speziellen Tradition komme ich allerdings seit einigen Jahren selbst nach, nämlich dem Schreiben von Nengajo, den japanischen Neujahrsgrußkarten. Diese Karten sind bei geschäftlichen Beziehungen und innerhalb der Familie nahezu obligatorisch, man kann sie aber auch unter Freunden austauschen. Es gibt sie natürlich zu kaufen, aber persönlicher ist es, wenn man sie selbst gestaltet.
Leider kann ich Japanisch nur auf Grundniveau, darum sollte man sich meine Karten nicht als Vorbild nehmen. Angebrachter als Neujahrsgruß wäre beispielsweise die höfliche Form 明けましておめでとうございます (akemashite omedetou gozaimasu). Obwohl man das vertikal nicht machen soll, habe ich das Jahr absichtlich mit arabischen Zahlen geschrieben, damit jene Adressaten ohne Japanischkenntnisse es auch lesen können, jedoch sollte der Neujahrstag, 元旦 (gantan), wohl eher darunter als darüber stehen. Man muss die Karte natürlich nicht auf Japanisch schreiben. Googelt man nach "Nengajo" findet man zahlreiche Anleitungen zum Selbstgestalten.
Meine Aufgabe lautet also: Gestaltet selbst eine Neujahrskarte, wie auch immer ihr möchtet, es muss nicht extrem aufwändig sein. Ladet ein Foto von der Vorderseite (also natürlich nicht vom privaten Gruß) als Blogeintrag hoch und verlinkt den Beitrag hier. Gut wäre auch noch das Schlagwort "Nengajo". Schickt die Karte im Idealfall an Familie, Freunde oder andere Animexxler.
Neujahrskarten werden in Japan eigentlich am 1. Januar ausgeliefert. Das geht bei uns nicht, aber die Karten sollen auch nicht vorher ankommen, daher würde ich sagen, dass die Aufgabe zwar etwas spät kommt, doch bis zur Hälfte des Monats sollte es schon okay sein.
Alternativ zu einem solchen Blogeintrag wäre es interessant, etwas allgemein zu Neujahr in Japan zu lesen. Habt ihr zum Beispiel persönliche Erfahrungen gemacht oder ähnliche Bräuche übernommen? Spannend wären auch informierende Beiträge über Neujahr, wie etwa ein Vergleich zu Korea oder China. Die Interpretationsmöglichkeit der Aufgabe ist weit, ein Japanbezug wäre allerdings schön. Ihr könnt auch einfach erzählen, was ihr so zu Neujahr gemacht habt oder welchen Traditionen ihr nachkommt, zum Beispiel was für Bleifiguren ihr gegossen habt (dann aber bitte mit Foto) bzw. was für Wachsfiguren, denn Bleigießen ist ja mittlerweile verboten.
Für jeden Beitrag zum Neujahr in Asien gibt es 40 KT. Ich bin ja immer dafür, Sachen nur halb zu machen, darum gibt es für jeden zu weit entfernten Beitrag, der die Aufgabe nur so halb erfüllt, auch nur halb so viel Kohle. Wer keine KT möchte, gibt bitte Bescheid. Mal sehen, wie weit ich mit meinem kleinen Vermögen komme.
Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.
Beiträge:
2021
Nengajo und Japanische Neujahrstraditionen von cachal
Nengajo von Chai-Cherry-Tea
2022
Nengajo von Chai-Cherry-Tea
2023
Neujahr und Nengajo [Aktion] von Chai-Cherry-Tea
Weiterführende Seiten:
Survival-Guide zum japanischen Neujahr
Informationen zu Nengajo
Japanische Sätze zu Neujahr
