Cantarella [Diskussionsforum]

Zurück zu den Manga-Reviews

Daten zum Manga

• Mangaka: You Higuri
• Bände: 12

Cantarella

Bei dem Manga handelt es sich um einen fantasy-historien Epos, der von der Familie Borgia am Ende des 15./Anfang des 16. Jahrhunderts handelt. Wie auch schon bei You Higuris Ludwig II wurde zwar der Grundverlauf der Geschichte beibehalten, aber viele Sachen auch teilweise sehr stark abgeändert.

Hauptperson ist Cesare Borgia, der Sohn des Papstes Alexander VI. Die Geschichte beginnt kurz nach der Geburt Cesares von Rodrigos Geliebter Nacine. Rodrigo hat seinen Sohn an den Teufel verkauft um Papst zu werden; aus diesem Grunde will Nacine das Kind töten, wirft dabeie eine Kerze um und stirbt in dem Brand. Das Kind wird in die Obhut von Vanozza Catanei gegeben. Jahre später sieht man Cesare zusammen mit seinen beiden Geschwistern Lucrezia und Juan, wobei die ersten Beziehungskonstellationen bereits deutlich werden. So ist Lucrezia völlig vernarrt in den dunkelhaarigen Cesare, währen Juan Cesare überhaupt nicht leiden kann. Ebenso wird Cesares Anhänglichkeit zu der Mutter der beiden jüngeren Halbgeschwister, Vanozza Catanei, deutlich, die die kleinen Dämonen, die Cesare seit seiner Geburt umschwirren, durch ihre Reinheit vertreiben kann. Vanozza wird durch den Papst jedoch neu verheiratet, die Kinder werden aufgeteilt: Juan geht nach Spanien um dort seine Studien zu beginnen, Lucrezia und Cesare, der eine geistliche Laufbahn einschlagen soll, werden in die Obhut von Adriana Mira gegeben. Diese arrangiert die mehr oder weniger heimlichen Treffen des Papstes mit ihrer Schwiegertochter Giulia.

Es folgt die Einführung des zweiten Hauptcharakters Chiaro, der mit Hilfe einer Maske zum Auftragskiller Michelotto wird und Cesare umbringen soll, damit sein Vater endlich freigelassen wird. Logischerweise geht der Mordanschlag so schief, wie er schiefer nicht gehen kann... Und seitdem sind Cesare und Chiaro zusammen unterwegs. Sie werden zu Freunden, obwohl man recht schnell bemerkt, dass sich Cesare insgeheim wesentlich mehr wünscht. Die Handlung selbst rankt und ringelt sich (wenn auch sehr frei) um die historischen Fakten, was die politische Situation der damaligen Zeit angeht. Allerdings steht die Dreiecksbeziehung zwischen Cesare, Chiaro und Lucrezia im Vordergrund. Tatsächlich rettet Chiaro Lucrezia mehrere Male und es kommt, wie es kommen musste: Sie verlieben sich ineinander. Das ist wohl der Wendepunkt des Mangas, denn ab da kommen weniger historische Fakten vor (außer Cesares Zielstrebigkeit sich Italien untertan zu machen) und die Erzählung wird immer freier. Ebenso wird im Verlauf des Mangas immer mehr auf den Konflikt zwischen da Volpe und Chiaro wert gelegt (zu dem Punkt bitte bei den historischen Fakten unter "da Volpe" nachlesen), ersterer hält Chiaro für absolut unwürdig Cesare zu dienen, der in seinen Augen der perfekte Herrscher ist. Da Volpe ist Cesare absolut hörig und würde alles für ihn tun (na, außer Chiaro mögen vielleicht...), sodass er nachdem sich Chiaros Bund zu Cesare immer mehr löst, immer mehr dessen Platz einnimmt. Zu den veränderten historischen Fakten kommt noch, dass der Manga mit einem Schuss Fantasy versehen wurde, so wurde Cesare im Manga als Kind getötet (historisch natürlich absoluter Quatsch) und nur durch die Dämonen am Leben erhalten und durch sie so grausam. Außerdem wurde Niccolo Machiavelli zu einem Hexer, der sich in eine Motte verwandeln kann.

Zeichenstil: You Higuri eben, nur detaillierter als bei ihren anderen Werken. Ich finde, das tut den Zeichnungen sehr gut. Wunderschöne Kostüme! (Ein Cosplayer-Traum...) Sehr ornamental gezeichnet, wie es sich für die Renaissance gehört. Die Hintergründe sind sehr fein ausgearbeitet.

Historische Fakten

Wie bei jedem Historienmanga ist es auch diesmal kaum möglich, wirklich alles korrekt wiederzugeben. You Higuri interpretiert die geschichtlichen Geschehnisse auf ihre eigene Weise und versieht sie mit einem Schuss Fantasy, nicht umsonst ist Cesare teilweise von Dämonen besessen und der Philosoph Machiavalli ein Hexer. Einige Dinge waren jedoch meiner Meinung nach völlig unnötig (die Änderung von Cesares Mutter) und ich will hier versuchen, ein paar Veränderungen aufzuzeigen (da auf den kompletten Manga eingegangen wird, absolute Spoilergefahr!):

• Die Mutter von Cesare war keineswegs Nacine, sondern Vanozza Catanei. Cesare, Lucrezia und Juan sind vollwertige Geschwister. Bei Joffre Borgia sind sich die Historiker nicht einig. Es wird auch angenommen, dass dieser der legitime Sohn von Vanozza und ihrem Ehemann ist, den Rodrigo aber adoptiert hat (bei dem warum sind sich die Historiker uneins: Wusste Rodrigo vielleicht nicht, dass es nicht sein Sohn war, oder er wollte Vanozza einen Gefallen tun, schließlich waren die beiden bis zum Tod enge Freunde)
• Vielleicht fragen sich einige, warum Cesare nicht für die militärische Laufbahn bestimmt war. Nun das kam daher, dass Cesare nicht der älteste Sohn war (was durch die Manga unterschwellig suggeriert wird), sondern der zweitälteste. Damals war es jedoch üblich, dass der älteste Sohn zum Militär ging, der zweitälteste musste Kleriker werden (die nachfolgenden Geschwister waren da jedoch recht frei). Da Cesare nun der zweitälteste ist, musste er die geistliche Laufbahn einschlagen. Sein älterer Bruder (der übrigens in Spanien war) starb jedoch und Juan nahm dessen Platz ein.
• Joffre Borgia ist keineswegs der Jüngste der Borgia. Nur das jüngste Kind von Vanozza, Rodrigo hatte mit anderen Frauen noch andere Kinder
• Cesares Eifersucht auf Juan wurde fast vollkommen weggelassen. Juan hat Cesare weitaus weniger beachtet, als Cesare vielmehr Juan, da Cesare unbedingt die militärische Laufbahn wollte
• Taddeo da Volpe existierte nicht (ich habe ihn jedenfalls in noch keiner Biographie gefunden, ich vermute er steht als Synonym für all die anderen treuen Weggefährten, je nachdem wie die Story sich entwickelt, würde ich sogar fast auf Ramiro da Llorca tippen)
• Michelotto existierte tatsächlich, allerdings wusste auch nahezu jeder, wer er war. Sein richtiger Name war Miguel da Corella (diesen Namen verwendet Cesare für Chiaro im Manga auch um ihn als Studienfreund auszugeben), und nicht Chiaro
• Lucrezias erstes Kind stammt mit Sicherheit NICHT von Miguel da Corella (und nur um es klarzustellen: Es stammt auch NICHT von Cesare!). Die beiden waren auch keineswegs zusammen und haben sich auch keineswegs geliebt
• Michelotto hat Cesares Vertrauen nicht gebrochen und ist demzufolge nicht mit dessen Schwester durchgebrannt. Michelotto stand zumindest bis zum Tod des Papstes treu an Cesares Seite, als dessen Macht zu schwanken begann, verließ er ihn jedoch
• Michelotto war auch keineswegs so nett, wie Chiaro es war. Im Gegenteil er und Cesare nahmen sich überhaupt nichts, Michelotto war auch immer nur auf seinen Vorteil bedacht
• Lucrezia hat Alfonso (Sanchas Bruder) wirklich und wahrhaftig geliebt. Mit ihm hat sie auch ein Kind (ich merke es nur an, weil ich kaum glaube, dass You Higuri DAS noch einschieben wird...)
• Juan wurde tatsächlich ermordet, der Mörder ist aber unbekannt. Es gibt mehrere verdächtige, allerdings sind sich die Historiker fast einig darüber, dass es sich wirklich um Cesare oder einen von ihm gestellten Auftragsmörder (mit aller Wahrscheinlichkeit Michelotto) gehandelt haben muss.
• Lucrezia war sicher nicht die Heilige, als die sie im Manga dargestellt wird. Aber von der giftmischerigen Hure, für die sie viele halten, sollte man sich ebenso verabschieden.
• die größte Veränderung im Manga ist wohl die von Rodrigo: Im Manga wird er nahezu als Marionette Cesares beschrieben, die zudem furchtsam ist und nicht so recht weiß, was sie tun soll. Rodrigo Borgia war in Wirklichkeit der Kopf der Familie, er war nicht ängstlich und ein geschickter Diplomat, ohne ihn wäre Cesare nichts gewesen (und an Flucht während des Einmarsches von Charles von Frankreich hat er ebensowenig gedacht).
• die Begegnung von Cesare und Machiavelli ist im Manga sehr früh, in Wirklichkeit trafen sie sich das erste Mal als Cesare Florenz einnehmen wollte - (1501/1502), sprich wenige Jahre vor Cesares Tod
• Cesare war mit Mitte 20 bereits nicht mehr der schöne Jüngling, da er die Syphilis hatte. Die Krankheit an sich sah man zwar nur wenige Monate, aber sie hinterließ im Gesicht Narben (wenngleich er trotzdem genug Bettgefährtinnen fand)
• das sich Alfonso von Aragon mit Michelotto zusammentut war der absolute Witz des Mangas: Michelotto wurde in Wirklichkeit nämlich zu Alfonsos Mörder. Und das SEHR öffentlich.
• Vanozza wurde beim Einfall der Franzosen NICHT getötet (aber sie haben ihre Villa in Brand gesteckt)