[Versionen] - [Seite bearbeiten]

Diskussion:Honey & Clover [Artikel]

Version vom 20:07, 31. Jul 2005

Was nehme ich denn dann für die Titel der 1.? Nur "Oh Boy?" Und einiges ist anders übersetzt als von c1 oder Lunar, von denen ich die Übersetzungen hab...

Bei den Übersetzungen kannst du einfach nehmen was dir am besten gefällt, es gibt ja soviel ich weiss, noch keine offizielle englische Übersetzung. --pi1411 21:35, 30. Jul 2005 (CEST)pi1411

Was tun?

Ich hab mal auf die offizielle HP geschaut, und ich glaube die haben als Titel nur das was in "Gänsefüßchen" steht. Aber mein Japanisch lässt noch arg zu wünschen übrig, deshalb würde ich es einfach mal so stehen lassen wie du es jetzt gemacht hast.--pi1411 21:35, 30. Jul 2005 (CEST)pi1411

Ist okay. Ich habe jetzt noch eine Inhaltsangebe dazugepackt, wer was verbessern will, darf das gerne tun. Zum Beispiel das Wort Message, ich mag es selbst nicht, aber mir fällt keine Alternative ein. "Aussage" klingt nicht ganz so richtig in meinen Ohren...--Redhead 19:45, 31. Jul 2005 (CEST)

Ich hab ein bisschen verändert. Das Wort Message habe ich mit Botschaft geändert. Wer mag, kann es zurücksetzen. -- nemeses 20:07, 31. Jul 2005 (CEST)

Letzte Änderungen

Hilfe
Spezialseiten

 Ist okay. Ich habe jetzt noch eine Inhaltsangebe dazugepackt, wer was verbessern will, darf das gerne tun.
 Zum Beispiel das Wort Message, ich mag es selbst nicht, aber mir fällt keine Alternative ein. "Aussage" klingt nicht ganz so richtig in meinen Ohren...--[[Benutzer:Redhead|Redhead]] 19:45, 31. Jul 2005 (CEST)
+Ich hab ein bisschen verändert. Das Wort Message habe ich mit Botschaft geändert. Wer mag, kann es zurücksetzen. -- [[Benutzer:nemeses|nemeses]] 20:07, 31. Jul 2005 (CEST)