Sailor Moon - Folge 4
Die Abmagerungskur
| Japanischer Titel: | Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou | ||||
| Amerikanischer Titel: | Slim City | ||||
|
Usagi hat an Gewicht zugelegt und folgt nun dem Beispiel ihrer Lehrerin, Frau Haruna: Sie meldet sich im Fitnessstudio an und trainiert täglich. Bald findet sie heraus, dass das Fitnessstudio von Königin Perillia manipuliert wird. ~ Usagi hat zugenommen und wird von ihrer Familie und auch Luna deswegen geärgert. Im Gespräch mit einer übergewichtigen Mitschülerin erfahren Usagi und Naru, dass Diäten beim Abnehmen nicht viel nützen. Fräulein Haruna hat hingegen immer eine Top-Figur und so erfahren die Mädchen von einem Fitnessstudio, in dem man seinen Körper trainieren kann. Im Fitnesstudio treffen sie auf den verkleideten Jedite, der sie zu den Geräten schickt. Die Mädchen trainieren dort eine Weile und bis auf Usagi werden alle Mädchen in eine Art Kabine geschickt. Sie ahnen nicht, dass ihnen diese Kabine Energie absaugt und fühlen sich danach ziemlich müde. Usagi ist vom Training ziemlich erschöpft und fällt Motoki regelrecht in die Arme. Er findet Mädchen, bei denen die Pfunde richtig verteilt sind, wesentlich besser als dürre Bohnenstangen, was Usagi allerdings falsch versteht. Sie kauft sich Reisbällchen* und wird beim Essen vom schwarzhaarigen jungen Mann gestört. Er ärgert sie wie so oft und Luna gibt ihm auch noch Recht. Luna macht Usagi darauf aufmerksam, dass viele Mädchen und Frauen sehr abgemagert sind, doch Usagi hört ihr nicht zu und macht sich auf den Weg ins Fitnessstudio. Dort begegnet ihnen Fräulein Haruna, die ebenfalls sehr abgemagert und erschöpft ist. Luna folgt ihr und entdeckt den Raum mit den Energie abziehenden Kabinen. Usagi verwandelt sich und begegnet erneut Jedite, doch der hetzt seine Fitnesstrainer auf Usagi. Sie zerstört daraufhin die Stirnbänder, über die die Männer von Jedite kontrolliert werden und befreit sie. Jedite hat im Gegensatz zu seinen vorigen Versuchen gespeicherte Energie retten können und übergibt sie Königin Perillia. Er schwört sich, Sailor Moon zu besiegen. Zu Hause steigt Usagi auf die Waage. Trotz der Anstrengungen hat sie wieder zugenommen. * in der deutschen Synchronisation sind daraus Hamburger geworden |
|||||