Sora33: Weck, Worscht un Woi!!

WECK, WORSCHT UN WOI!!!!!!!!

Und hier eine weitere Folge der beliebt Serie: Pfälzisch für Anfänger:

Bix = Dose

Gutzl = Bonbon

Babbel = Matsch

Wädeglumb = Weidengeäst

Bettsächer = Löwenzahn

Dutt = Tüte

awwa = aber

ebbes zum kahle = etwas zum essen

sach da noch bscheid = sag ich dir noch bescheid

was willschn? = was willst du?

Dunnakaidl nochemol = pfälzischer Fluch

Jessen näh = pfälzischer Fluch

Umzaggerer = Feldpflugmaschiene

Praktische Übung: Übersetze folgenden Text

In de Palz geht de Parre mit de Peif in die Kerch,

In de Palz, do singt jedes junge Mädl wie e Lärch

Mir Pälzer kennen grageehle, mir hän die beschte Kehle!

de beschte Woi kummt au de Palz

do kriegsch s ganze Joah kän truggene Hals!!!

^~^ ^~^ ^~^ ^~^ ^~^ ^~^ ^~^ ^~^ ^~^ ^~^ ^~^ ^~^ ^~^ ^~^ ^~^ ^~^ ^~^ ^~^

Ach ja, uuuund ....

SOUND INFECTION!!!

Vocal and Guitar: Hannah!

on Guitar: Jon

on Bass: Zoe

on Drumms: das Sora ^^

Come and taste our Brain!

You'll enjoy it ^^

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

 

Some leaving Town, my inner pain I do not need,

I look at me an take so she kills me now.

If I think about the lack of shame or "...should have done"

I Lust like an anima!

But I never saw nobody've taken to the city

could have been any Girl around.

So she like a chew and lick and she like what she know

somebody corruption  ...  crash, you trash

so, I'm coming down, my inner Need don't hold me down.

Your Kama-zoo sickens me now.

And me knew many Hyans who look like doggies.

lick you, licke you, licke youdie in a hole.

Hate your mouth, so nice, so cheap, so I don't care

your mouth, "shut it" you say, say you'll never trust!

Doubt - Doubt - Doubting you!

You kill your feelings, ain't no Honeymoon- times

Doubt - Doubt - Down to you!

How can you take my Lust and crash i to the ground?!

Doubt - Doubt - Down to you!

Romance cheap when your angst is you power.

I hate the sound - Down to you!

She know's something but she's in touch so she don't make a sound.

Doubt - Doubt - Doubt to you!

You made the colours and tool them out of my worls.

Doubt - Doubt - Doubting you!

Should've told my Baby don't take too much to recall me.

Doubt - Doubt - Down to you!

I hate the sound!

Her mouth is moving and  her moans are gonne male you lie!

=============================================================

In my swooning deed,

The feelings that I sell are love and bubbles.

Even if I count the numbers of time you shake your hips

I cannot be thuthful, ai ai ai ai ~~~~

In the sixty-nine you like so much

the O.K. - sign means " No, Stop!"

If this is love,it's not a real thing.

If a chestnut-coloured flowe bloomes, bye bye bye bye ~~~~

You mae me love, love,

I give you my gun, gun

We didn't even know

each others name.

Oh I ... I ... I ... just wanna making love!

I ... I ... I ... don't wanna fall in love!

everything is all tangle up,

Bevor I know it, that's how I am

When I doze off in your withe valley

some place in my heart in throbbing and shaking ... shaking

Even if I predent to be pretty cool,

the desing of my heart is surreal.

No longer continuing to avoid the sweet trap

I fall into wonderfull, aaahhh.

Is this love-Potion?

You've got a love-machinegun!

Those killing words are dynamite

I wasted tears on your smile.

Beauty n' stupid!

Oh I ... I ... I ... just wanna make love.

I ... I ... I ... don't wanna fall in love!

Even if I line up eight hundret lies,

I still she'd my fake skin.

If you're angry, I'm defeated

but if it's serious ... no no no !!

In this swooning love

theses fellings are crazy, and my heart is scattered.

Your anger cleared away, if I get carried away in this contest.

Then I'm a very simple and stupid slave.

swimming in these dazzling day's.

I take them all over and over again.

Wearing a flowe, a fake rose.

Makesomething wonderful bloom, ... high high high.

You're beauty Queen of Love,

I'm stupid slave of love

I kiss you on you knees,

let me do what you want!

Let me be you doll.

Beauty n' stupid .... aha

(let me love you - love you like an animal)

(let me love you - love I wanna be your dog!)

****************************************************************

Und das Motto für diese Woche lautet: ^-^

Ja, ob groß, ob klein, ob reich ob arm, mir sind alle Menschen gleichgültig

.........................................................................................................................................

Riding down the higway,

going to a show,

stop in all the by-way's

playing rock' n' roll

Getting' robbed

Getting' stoned

Gettin' beat up

broken boned

Gettin' had

Getting' took

I tell you folks

Its harder than it looks

It's a hard way to the top

if you wanna rock' n' roll

if you think it's easy doing one night stands

Try playing in a rock' n' roll Band

Hotel, Motel

make you wanna cry

Lady do the hard sell

Know the reason why

Getting' old

Getting' grey

Getting ripped off

Under-paid

Getting sold

second hand

That's how it goes ...

playing in a Band

It's a hard way to the top

if you wanna rock' n' roll

If you wanna be a star of stage and screen

Look out it's rough and mean

So it's a long way to the top

if you wanna rock' n' roll

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

.... I can't sleep at night ....

.... .... because you exist ....

.... because I was raped by you.

Why do you belive their voice?

.... I won't be abel to sleep again tomorrow.

I threw away, even my slightest hope.

Deep down

,,,, and I go mad again tonight

I can'T coexist in the fabricated society

with a crowl.

There is no meaning in living!

_____________________________________________________________________________

Ella despidiò a su amor, el partiò en un barco en el muelle de san blas

èl jurò que volveria, y empapada en llanto ella jurò que esparia,

Miles de luna pasaron y siempre ella estaba en el muelle, esperando

Muchas tardes se anidaron, se anidaron es su pelo y en sus labios.

Llevaba el mismo vestido, y por si èl volviera no se fuera a equivocar.

Los cangrejos le mordian sus ropajes, su tristesa y su ilusiòn.

Y el tiempo se escuriò y sus ojos se le llenaron de amaneceres,

y del mar se enamorò y su cuerpo se enrraizò en el muelle

SOLA EN EL OLVIDO, SOLA CON SU ESPÌRITU

SOLA CON SU AMOR, ... EL MAR, ... SOLAR EN EL MUELLE DE SAN BLAS

Su cabello se blanceò, pero ningùn barco a su amorle devolvìa,

y en el pueble le decian, le decian la loca del muelle de san blas

Y una tarde de abril la intentaron traslada al manicomio,

nadie la puedo arrancar, y del mar nunca jamàs la separaron.

SOLA EN EL OLVIDIO, SOLA CON SU AMOR,

SOLA CON SU ESPÌRITU, ... EL MAR, ... SOLA EN EL MUELLE DES SAN BLAS

se quedò, se quedò, ... sola, sola,

se quedò, se quedò, ... con el sol y con el mar

se quedò ahi, se quedò hasta el fin,

Se quedò ... en el muelle de sn blas

Se quedò ... sola!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

!In Erinnerung an meinem lieben Papa!

(DAISUKI!!!   wherever you may be  T_T )

I just wanna stay with you,

I didn't know what to do,

I couldn't say anything,

When consciouness returned

everything has been washed away by the tide of time, even you

But the scars of memory never fade away.

I can't stop loving you,

stop my tears,

stop my loving,

kill my memorys!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Und nun, liebe Kinder, Pfälzisch für Anfänger:

Woi = Wein (sehr wichtig!)

Sun = Sonne

Shobbe = Glas (i.d.R. 0,5l)

Gellarieb = Karotte

Persching = Pfirsich

Quetsch = Pflaume

Grummbeer = Kartoffel

Hendsching = Handschuh

Kinnaschees = Kinderwagen

Bongad = Junge, Bub

Määd = Mädchen

Saaachemol = Sag mal

Geelfiessler, Badenzer = Mensch aus Karlsruhe (und Umgebung)

Rassler = sozial nicht angepasstes Individuum

allerweil = in moment

mach kä Färtz = mach keine Sachen

Heremol = Hör' mal

Bobe = Papa

Mome = Mama

wägsch? = Weißt du?

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

So, here we go,

having the same old fight again

So, there she goes,

same old game that never ends

If I could say the right words,

I know I could make you stay

If I could say the right words,

things would work out all right

And if you go,

I won't belive that is forever.

And you can go,

but I'll never leave, cause it's not over.

Replay last night,

talking it out, don't make it right

I know she tried,

but my whole world is her and all we've got now

I won't let go

even if she says that it's over.

I know it will be different this time,

if you'd just stay

And when we wrote this story ...

how did it end?

Come on, don't say it,

we'll try again

And if I'd just holde you

we could last!

But she stands softly,

tears down her face,

hitting me, oh god,

this is the end

I'd wait here for you,

there's nothing more now I can do.

How did you know ... finaly!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  to my beloved Oba-san  

         Erika Ida S.

~ 10.11.1920 - 30.3.2010 ~

I remeber the faded sunny days

The disappearing Melody from the beginning,

where did I lost them?

When you wake up will you abel to fly freely?

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Eines Tages werde ich ersticken.

Denn ich kann weder Liebe, keinen Traum, nicht einmal mehr Licht sehen.

Ich vergesse selbst zu atmen, bin müde vom schwimmen.

Ein ertrinkender Fisch.

An diesem Tag hielt ich die Worte die ich in den Mund nahm für keinerlei Lüge.

Aber für eine Sekunde, nur für eine Sekunde

wollte ich mit dir zusammen sein.

Deswegen, auch wenn die Verliebtheit verrückt scheint.

Verstand und Logik können sich nicht planen.

Und ohne nachzudenken habe ich es dir im Scherz gezeigt.

Müde von all dem murmelst du ein einziges Wort .

Unsere Vergangenheit hat die Farbe einer Lüge angenommen.

Uns auch wenn ich gegen den Strom schwimme

und ich Scherze mache, lachst du nicht mehr.

An diesem Tag bin ich vollkommen gestorben

Aber ich kann jetzt nichts anderes tun als mich festzuklammern.

Willst du denn nicht über mich Elende lachen?

Denn eines Tages werde ich ersticken.

Denn ich kann weder Liebe, keinen Traum, nicht einmal mehr Licht sehen.

... ein ertrinkender Fisch ...

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Sora's Album- Hitparade ^^

10. Witherig to death   (Dir en Grey)

9. Coll:set    (Despairs Ray)

8. Kuchiki no Tou   (Mucc)

7. Inyo - Shugyoku    (Onmyouza)

6. Spiral Circle    (UnsraW)

5. Mother    ((Luna sea)

4. Music    (Girugamesh)

3. Vanishing Vision  (X-Japan)

2. Blue Blood     (X-Japan)

1. Ja,Zoo    (hide & Spread Beaver)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Went out drinking latre last night

I had a blast

But now the mornig Ligh has come

and kicked my ass

I've got the worst Hangover ever

I'm crawling to the Bathroom again

It hurts so bad that I'm never gonna drink again

And by my seventh shot

I was invincible

I would have never thought

I'd be this miserable

I've got the worst Hangover ever

I'm rolling back and forth on the bed

I'm worked so bad that I'm never gonna drink again

Won't someone just kill me??

And put me out of my misery?!

I'm making Deals with God, I'll do anything

Make it stop, please!

Make it stop, please!

I've got the worst Hangover ever

I'm crawling to the Bathroom again

It hurts so bad that I'm never gonna drink again

... I'm probably never drink again,

... I may not ever drink again,

... at least not till next weekend

If you could only read my minde.

you would know that Things between us ain't right.

I know your arms are open wide,

but you're a little on the straight side

I can't lie

You're one vice, is you're too nice

Come around now can't you see?!

I want you

all tatooed

I want you so bad!

Complet me

mistrate me

I want you bad!

If you could only read my minde

you would know that I've been waiting

so longe

For someone almost just like you

But with attitude, I'm waiting

so come'on.

Get out of clothestimes,

grow out those Highlights

Come around now can't you see?!

I want you

in a vinyl suit

I want you bad!

Complicated

X- rated

I want you bad?!

--- Don't get me wrong

--- I know you're only being good

--- But that's what's wrong

--- I guess I just misunderstood

I mean it

I need it

I want you bad! ... really, really bad!  >_<

########################################################################

Was soll ich dir noch sagen?

es ist doch alles schon gesagt.

Ohne uns sind wir die Hälfte wert.

Du weißt, ich hab ein Herz wie ein Löwe,

und zu dem Herz geht das Messer ... bis es sticht

Ich weiß, dass diejenige, die mich erträgt noch nicht geboren ist.

Aber ich bitte dich, komm zu Welt.

Du weißt, ich hab ein Herz wie ein Löwe,

und wenn du willst, dann geh' ich down on my knees

and pray to the spirits above, hear me Baby

-So watch me break down and cry-

=  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =

Ich bin klein,

mein Herz ist schmutzig,

Ich hab dich lieb,

ist das nicht putzig?? ^^

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

All I want...

All I need...

Always lies just out of reach

I've run as fast as fast as I can run

I've pushed as hard as anyone

still there's nothing for me

All I want - I've tried a hard as I can

All I need - I've taken all I can stand

And I fall - but I am running a race ...

...against myselfe

Burning out

strung along

now my sorrow is my Song

My whole world is Half- Hearted

for my pain

I have non

after all is said and done

now I'm back where I started

And I want - I've gone as fare as I can

And I need - I've taken all I can stand

And I fall - but I am running a race...

... against myselfe ...

******************************************************

Oh Baby ...

I can't wait forever

Open me your door

I just want your loving

If you cannot give me more

I can see you standing there

You know you're worth the try

Let me guid you in my spaceship

And I'll surely make you have a real good time

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Und vergesst nicht ...

... was kann ein Mensch seinen Lieben

schöneres hinterlassen als ein Lächeln auf dem Gesicht

wenn sie an ihn denken?!

^-^   ^-^   ^-^   ^-^   ^-^   ^-^   ^-^   ^-^   ^-^   ^-^   ^-^   ^-^   ^-^   ^-^  

! The End of the Line !

when the siren's flash is gone,

and we're left to carry on,

al the memorie's are too few

when the pastor's music play's

and the casket rolls away

I could live again if you

just stay alive for me

Please stay now, you left me here alone - it's the end of the line

Please stay now, I can't make it on my one - it's the end oft the line

Now that you are dead and gone,

and I'm left to carry on,

I could never smile cause you

won't stay alive for me

That's the end of the line

Finaly ...

your finale resting Day's,

it's without me

I weep,

and think of brighter Day's!

What abouth me?

You can't take back, tho one mistake

that still lives on after live is takes

in that one Day, that changed your live

and bitter memorie's are left behinde ...