Light Novel [Diskussion]
Light Novel
Light-Novels sind illustrierte Romane für Jugendliche, die in Japan mittlerweile mehr als ein Trend sind: Die durchschnittliche Auflagenhöhe der Light Novels liegt im japanischen Raum bei mehr als 2.000.000 Exemplaren pro Monat.
Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d.h. DIN A6.
Die Light Novels bieten in einer attraktiven Verpackung, nämlich einem kleinen und handlichen Format, auf Teenager abzielende Unterhaltungsliteratur in einer eingängigen, aber nicht anspruchslosen Sprache. Die Handlung der Romane ist von vielen Dialogen geprägt und zeichnet sich durch ein gewisses sprachliches Tempo aus – die Autoren versuchen, sich grafischer Stilmittel der Bildersprache zu bedienen und sie in die Wortsprache umzusetzen. Zudem wird der fleißige Leser zwischendurch mit hübschen Illustrationen im Mangastil belohnt.
Die erste deutsche Übersetzung einer Light Novel erschien 2003 bei Egmont vgs mit Love Hina. 2005 folgte Inuyasha. Auf Grund des Misserfolgs hielt Egmont Abstand von weiteren Veröffentlichungen. Allerdings fing der Verlag Tokyopop ab 2006 an, Light Novels zu veröffentlichen. Zu den ersten Veröffentlichungen zählte Die Zwölf Königreiche, Kinos Reise und Rosen unter Marias Obhut. Seit Frühjahr 2008 lassen sich ebenfalls Light Novels, die vom Carlsen Verlag herausgegeben werden, unter dem Label Nippon Novel anfinden. Dazu gehören Titel wie zum Beispiel Ab sofort Dämonenkönig!.
Links
| Letzte Änderungen | Hilfe Spezialseiten |