Zum Inhalt der Seite

Die 6teilige OVA "Boku no Chikyuu o Mamotte" (zu deutsch: Rette meine Erde), besser bekannt unter dem englischen Titel Please Save My Earth (PSME), basiert auf der gleichnamigen Shoujo-Manga Serie von Saki Hiwatari. Trotz der Tatsache, dass beim Komprimieren von 21 Bänden Manga auf etwa 3 Stunden Anime natürlich viele Handlungselemente verloren gingen, gehört die OVA mit Ausnahme des wenig befriedigenden letzten Teils definitiv mit zu den besten seiner Art.


Die sehr naturverbundene und zurückhaltende High-School Studentin Alica Sakaguchi zieht mit ihrer Familie von Hokkaido nach Tokio, wo sie mit dem Stadtleben erst einmal überhaupt nichts anfangen kann. Dazu kommt, dass sie vom Nachbarsjungen, dem 7jährigen Rin Kobayashi, regelmäßig gepiesackt wird.
Nachdem sie die beiden gleichaltrigen Jungen Jinpachi und Issei in einer etwas peinlichen Situation trifft, erzählen sie ihr, dass beide regelmäßig sehr ähnliche Träume hätten: in diesen seien sie Gyokuran und Enju (weiblich!), zwei von sieben außerirdischen Wissenschaftlern, die auf einer Beobachtungsstation am Mond die Erde untersuchen. Da sie in den Folgetagen ebenfalls einen "Mondtraum" hat, in dem sie Mokuren ist, eine Botanikerin an Bord der Beobachtungsstation, beschließt sie, den beiden bei der Suche nach den restlichen Menschen mit diesen Mondträumen zu helfen, die sich bald als menschliche Reinkarnationen der an einer unheilbaren Seuche gestorbenen Wissenschaftler herausstellen.
Ebenfalls zu den Wiedergeborenen gehört Rin, dieser nimmt allerdings eine Sonderstellung ein, da er als einziger bereits wieder über die vollen übernatürlichen Kräfte verfügt, die jedem der Wissenschaftler zueigen waren, und da er aus noch ungeklärtem Grund deutlich jünger als alle anderen ist. Einerseits ist er auf seine Weise leidenschaftlich in Alica bzw. Mokuren verliebt (was er gerade im Manga auf seltsame Weise ausdrückt), andererseits plant er für irgendetwas einen groß angelegten Racheakt....

Auf dem ersten deutschen Video sind die ersten beiden Folgen enthalten. An der Machart gibt es nur wenig zu kritisieren - die Bildqualität ist durchgehend sehr gut, was gerade dank des erstklassigen Charakterdesigns besonders erfreulich ist. Der Ton ist nicht ganz perfekt, wirkt an manchen wenigen Stellen etwas dumpf, ist ansonsten aber gut. Die Untertitel sind hier im allgemeinen solide Arbeit, mit wenigen Ausnahmen bleibt da kein Grund zur Klage. Auch dass als Farbe der Untertitel wieder Weiß verwendet wird passt bei Please Save my Earth recht gut. Insgesamt ist das Video zwar noch nicht perfekt, man bekommt aber ein durchaus gutes Produkt geboten, das mit 39,95DM auch keinesfalls übermäßig teuer ist.