Zum Inhalt der Seite

München 1945

Kapitel 6, von Iruka

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]
Großansicht       Vollbild


Blättern mit der linken / rechten Pfeiltaste möglich
Kommentare zu dieser Seite (3)

Kommentar schreiben
Bitte keine Beleidigungen oder Flames! Falls Ihr Kritik habt, formuliert sie bitte konstruktiv.
Von:  Lady_Ocean
2018-09-28T00:30:15+00:00 28.09.2018 02:30
"Du hast doch gar keine Ahnung" - da gibt es definitiv etwas, was Franzi Stanzi noch nicht erzählt hat. Irgendwas Schlimmes schleppt sie mit sich rum. Der Kommentar zuvor, wenn sie Max nicht hätte, wäre sie bestimmt schon nicht mehr am Leben, liegt mir auch noch schwer im Magen.

(der letzte Kommentar des Soldaten: Heißt es nicht "I'm in the game"?)
Antwort von:  PsychoMantis
28.09.2018 21:48
ne ist schon richtig so das ist "slang" ist glaube ich das richtige word. junge leute sagen das wohl noch recht oft aber geschrieben sieht es auch fuer mich etwas komisch aus ^^"
Antwort von:  Lady_Ocean
29.09.2018 09:21
Danke für die Erklärung! ^^
Antwort von:  PsychoMantis
29.09.2018 12:33
kein ding :3
Von:  Kazu-chanX
2018-09-27T16:04:09+00:00 27.09.2018 18:04
Die machen schon so einen dubiosen Eindruck... Aber was ist mit der letzten Sprechblase? "Then I'm game"?
Antwort von:  PsychoMantis
27.09.2018 18:14
"Then I'm game" = "Dann bin ich dabei" so kann man es am besten uebersetzen :)
Antwort von:  Kazu-chanX
28.09.2018 21:45
Okay, den Ausdruck kannte ich gar nicht.
Antwort von:  PsychoMantis
28.09.2018 21:46
ja lernt man so auch eigentlich nicht in der schule... ist eher "slang" :)