Fanart: Unter der Linden
| VivianeLeFay [Zeichner-Galerie] | Upload: 06.05.2010 10:31 |
| I just love historical stuff and I really love Madara/Mei a lot, so this had to come sooner or later. >w< This time I wanted to draw something medieval, as I was quite inspired by reading some beautiful minnesongs of which I chose two as some sort of theme for this picture. Since there is hardly anyone here who is able to read Middle High German, I also put the English translation here. =) The first is from an unknown author: Dû bist mîn, ich bin dîn: des solt dû gewis sîn; dû bist beslozzen in mînem herzen, verlorn ist daz slüzzelîn: dû muost och immer darinne sîn. ~ * ~ You are mine, I am yours This you can be assured I have locked you away in my heart And thrown away the key So you must always stay inside And the second one is a very well-known piece from the most famous German minstrel, the wonderful Walther von der Vogelweide. It is called “Unter der Linden”: Under der linden an der heide dâ unser zweier bette was dâ muget ir vinden schône beide gebrochen bluomen unde gras vor dem walde in einem tal! Tandaradei schône sanc diu nahtegal. Ich kam gegangen zuo der ouwe dô was mîn friedel komen ê. Dâ wart ich empfangen hêre frouwe, daz ich bin sælic iemer mê! Kust er mich? Wol tûsentstunt! tandaradei seht wie rôt mir ist der munt! Dô hete er gemachet alsô rîche von bluomen eine bettestat; des wirt noch gelachet inneclîche kumt iemen an daz selbe pfat. Bî den rôsen er wol mac - tandaradei merken wâ mirz houbet lac! Daz er bî mir læge wesse ez iemen nu enwelle got so schamte ich mich, wes er mit mir pflæge niemer niemen bevinde daz wan er und ich. Und ein kleinez vogellîn - tandaradei daz mac wol getriuwe sîn! ~ * ~ Under the linden by the meadow, where our bed was, there you can find, beautifully broken, the flowers and the grass. Before the forest in a valley - Tandaradei Beautifully sang the nightingale. I came walking to the meadow, my lover had come there already before. There I was received, (Holy Virgin!) for that I am happy forever. Did he kiss me? At least a thousand times. Tandaradei See, how red my mouth is! There he made- so splendidly, a bed out of flowers. Those will laugh, heartily, who come by on the path and see by the roses, Tandaradei where my head lay. That he lay with me- if anyone knew (God forbid) I would be ashamed. How he was with me, Never, no one may find out, except for him and me, and a little bird Tandaradei that will well keep my secret. The artwork itself is strongly inspired from the illustrations in the medieval “Codex Manesse”. [link] Furthermore I put two falcons in the pic, because they are also used as a motiv for minne-couples in medieval literature (for example in the “Nibelungenlied”). ^^ Please comment! Don't watch/fave and run! =) P.S.: Ja, ich kann Deutsch. Ich bin lediglich zu faul, die Bildbeschreibung von DA hier extra nochmal umzuschreiben. ^^; Disclaimer: Madara & Mei belong to Masashi Kishimoto Patterns belong to http://iceytina.deviantart.com/ Brushes belong to ObsidianDawn |
Themen: Naruto, Mittelalter, Geschichte / Historisches Stile: Computer Grafik, Computer koloriert Charaktere: Madara Uchiha |
| Beschwerde |
Kommentare (2)
