Zum Inhalt der Seite


Um Fanarts bewerten zu können, musst du dich einloggen
Fanart

-Ume-   [Zeichner-Galerie] Upload: 16.11.2013 01:12
Mein erstes Kärtchen für die "Töne, die zu Farben werden"-Sta.

Ein wunderschönes, trauriges Lied...

Hier einmal original in jiddisch: http://www.youtube.com/watch?v=nZN80LDku2A
Und hier in englisch von Joan Baez: http://www.youtube.com/watch?v=BqzGZ5AaeSs

(Lyrics einmal in jiddisch und darunter in deutsch)


DOS KELBL

Ojfn Forel ligt a Kelbl
ligt gebundn mit a schtrik
- hojch in Himl fligt a Fojgl,
fligt un drejt sich hin un ts'rik.

Lacht der Wind in Korn,
lacht un lacht un lacht
- lacht er op a Tog a gantsn
un a halbe Nacht.

Donaj, donaj, donaj, donaj,
donaj, donaj, donaj, daj.
Donaj, donaj, donaj, donaj,
donaj, donaj, donaj, daj.

Schrejt dos Kelbl, sogt der Pojer:
"Wer - sshe hejst dich sajn a Kalb?
Wolst gekent, doch sajn a Fojgl,
wolst gekent doch sajn a Schwalb!"

Bidne Kelblech tut men bindn,
un men schlept sej un men schecht.
Wer's hot Fligl, flit arojf tsu,
is bei kejnem nischt kejn Knecht.


DAS KÄLBCHEN

Auf dem Wagen liegt ein Kälbchen,
liegt da, gefesselt mit einem Strick.
Hoch im Himmel fliegt ein Vogel,
fliegt und flitzt hin und zurück.

Da lacht der Wind im Kornfeld,
lacht und lacht und lacht,
lacht den ganzen Tag über
und noch die halbe Nacht.

Donaj, donaj, donaj, donaj,
donaj, donaj, donaj, daj.
Donaj, donaj, donaj, donaj,
donaj, donaj, donaj, daj.

Das Kälbchen schreit, der Bauer sagt:
"Wer hat dich geheissen, ein Kalb zu sein??
Du hättest doch auch ein Vogel werden können!
Du hättest doch auch eine Schwalbe werden können!"

Die armen Kälblein - sie werden gefesselt
und geschleift und geschlachtet. -
Wer Flügel hat, fliegt aufwärts,
macht sich bei keinem zum Knecht!
Themen:
Tiere (real), Artist Trading Cards (ATC)

Stile:
Alkoholmarker, Fineliner

Charaktere:
Rinder, Vögel

Beschwerde


Kommentare (8)

Kommentar schreiben
Bitte keine Beleidigungen oder Flames! Falls Ihr Kritik habt, formuliert sie bitte konstruktiv.
Von:  Trey
2013-12-02T15:06:20+00:00 02.12.2013 16:06
Wirklich eine sehr traurige Szene D:
Das Lied kannte ich bisher auch noch gar nicht^^ Hört sich aber nicht schlecht an, noch dazu erzählt es eine so tolle Geschichte, auch wenn sie etwas traurig ist.
Das regt mal wieder dazu an, über einiges nachzudenken. Aber ich finde die Colo deiner karte besonders schön :) Die Farben wirken so hell und freundlich, vor allem die schönen Wolken und der kleine Vogel am Himmel.
Eine schöne Karte^^
Von:  Kyashi
2013-12-02T01:41:09+00:00 02.12.2013 02:41
Oh man, ich weiß eigentlich passt das wort süß jetzt mal gar nicht zu der Situation, aber so wie du das Rind gezeichnet hat und man den Rest kurz ausblendet ist einfach süß ><
Und es hat mich sofort an meine Mutter erinnert, wenn die diese Karte sehen würde, würde sie glaube ich heulen, da sie sowas noch nie mit ansehen konnte (hatten früher selber großen bauernhof bzw. mein Onkel mit Rindern noch immer) Ähm ja ich triefte ab, jedenfalls auch wieder super umgesetzt das Lied
Und ja wie die anderen bereits gesagt haben, der Himmel/Wolken sind echt klasse geworden!! <3
Von:  DarkDust
2013-12-01T17:10:25+00:00 01.12.2013 18:10
:0
Und du sagst, du kannst keine Tiere zeichnen! XD
Ich finde das Bild sieht klasse aus und natürlich steckt auch ganz viel Tiefgang in der Karte und in dem Lied.
Ich bin mir nicht sicher, ob die Perspektive vom Wagen zum Hintergrund stimmt, aber das fällt eigentlich erst auf den dritten Blick auf :3
Eine Schöne Karte.
Von:  AshtrayHeart
2013-11-30T17:27:30+00:00 30.11.2013 18:27
Ich kenn das Lied nicht, aber der Text ist echt traurig :'3
Du hast die Lyrics aber gut umgesetzt.
Mein erster Gedanke bei der Karte war tatsächlich 'Wieso sehen die Wolken so toll aus? Das will ich auch können?', weil die bei mir nie so wirklich... wolkig aussehen.
Deine Colos finde ich eh immer besonders schön. Ich weiß nicht wieso, aber die Farben strahlen bei dir immer auf so eine gewisse weiße, ohne dass es knallig ist oder einem in den Augen sticht.
Ich muss allerdings auch zugeben, dass ich es nicht so mit Tiermotiven habe (außer es sind meine Lieblingstiere drauf), daher spricht mich die Karte nicht so sehr an wie dein anderer Beitrag.
Von:  firecloud
2013-11-24T10:31:32+00:00 24.11.2013 11:31
Irgendwie mag ich den Himmel total gerne.
Ich kenne das Lied nicht, aber mein Freund hats sofort gekannt. Den Wagen finde ich von der Perspektive her nicht ganz gelungen, aber das ist jetzt das einzige, was mir etwas negativ auffällt.
Das Motiv ist sehr schön umgesetzt.
Du hast wirklich ein Händchen für Licht und Schatten.
Von:  Aveleira
2013-11-18T06:30:47+00:00 18.11.2013 07:30
noch so eine tolle (aber traurige!) Karte! Das Kalb ist dir gelungen, ich kann ja Tiere garnicht zeichnen :D' Ich finde besonders die Wolken schön!
Von:  currypulver
2013-11-16T06:18:48+00:00 16.11.2013 07:18
Das kenn ich das Lied! Echt traurig ;___;
Aber ich sing es selber sehr gerne, wobei ich selten nen Ton treff x'D

Jedenfalls hab ich schon in der Miniaturansicht gedacht "sieht aus wie zu dem Lied" und tatsächlich *____*
Die karte ist dir auf jeden Fall super gelungen <3
Ich würde am liebsten das Kälbchen nehmen und loslaufen :'3

Mfg curry-chan
Antwort von:  currypulver
16.11.2013 07:21
Ok...ich kenne die deutsche Version bissel anders... XD