Die Bekenntnisse des Meisters

Ohne Untertreibung, das ist die beste SH-Fanfiktion, die ich bisher gelesen habe. Nicht nur der Autorin, sondern auch dir gebührt großer Dank! Es war keine Seltenheit, dass ich nach 03.00Uhr noch hier auf animexx war, die spannende Geschichte verfolgt habe, mit den Charakterin mitgefiebert habe und am nächsten Morgen wie ein Zombie auf Arbeit gegangen bin xD'

Dank dir konnte ich in den Genuss dieser wunderschönen Fanfiktion kommen. Auf English hätte ich mir solch eine lange Geschichte sicherlich nie durchgelesen und hätte es dann auch bis zu meinem Lebensende sehr bereut >_< zumal diese Art von English auch nicht gerade die leichteste ist...

Die Story hätte wirklich von Sir Arthur Conan Doyle persönlich kommen können. Der Schreibstil, das Verhalten der Charaktere...alles. Einfach nur wow. Du bist ein wunderbarer Übersetzer, du hast den Geist der Geschichte kontinuierlich aufrecht erhalten! Ich will garnich wissen, wieviel Wochen und Monate du dich da reingeknient hast. Das kann keiner wieder gut machen ~.~

Nun muss ich dich nur noch mit der Frage nerven, die dir sicherlich schon sehr viele User gestellt haben XD Hast du noch Kontakt zur Autorin und hat sie vor die Story weiterzuschreiben? Seit 2008 ist ja leider nichts mehr weiter rausgekommen. Ich würde es arg schade finde, wenn diese geniale Fanfiktion so ihr Ende finden würde....

Nun... ich weiß nicht, ob du das jemals lesen wirst. Wenn ja: Wow.
Diese Geschichte hat mir dermaßen gefesselt, ich war richtig süchtig nach ihr. Du hast den Ton des Originals wirklich extrem gut getroffen. Deine Übersetzung klingt tatsächlich wie eine Übersetzung eines... Originals. Wow. Schade, dass die Geschichte an so einem dramatischen Punkt aufhört. Aber gut. Also ich kann nur sagen, dass ich wirklich verdammt beeindruckt bin.

Verdammt, ich wusste, ich kenne dich irgendwoher, als ich deinen Namen unter den Kommentatoren von TBWT gelesen hatte. ^^
Und tada, du bist meine Lieblingsübersetzerin auf Fanfiktion.de! Warum bin ich nicht darauf gekommen?

Egal. An der Stelle will ich dir also mal mein größtes Kompliment aussprechen, dass du die "Bekenntnisse des Meisters" so grandios übersetzt und du dir diese Mühe machst. Ich kannte das englische Original bereits und ich habe mich wie Bolle gefreut, als ich die dt. Variante gefunden hatte. Und dann auch noch eine solch gute. Selten kommen Übersetzungen sprachlich an das Original heran, aber die "Bekenntnisse des Meisters" sind eine wunderbare Ausnahme von der Regel! Und von daher finde ich es hochgradig deprimierdend, dass man Übersetzungen nicht für YUAL vorschlagen darf. *g*

Ganz herzliche Grüße,
Archimedes

Juhu endlich geht es weiter. *freu*
Schreib mir bitte wenn es weiter geht, bin gespannt.

ich schließe mich Leyla-Lovley`s Meinung an.tolle Storie... bekomme von der auch nie genug...

Ich hab ja schon bei FF.de was hinterlassen. *_*

Ich kann mir einfach nicht helfen. Ich vergöttere diese Story. Sie stellt echt, alles bis her dagewesene in den Schatten! xD

Gut, ich denke, es wird Zeit, dass ich mich auch mal wieder melde...
Und ich höre mich jetzt auch ganz und gar nicht schuldbewusst an. *pfeif*

Tjaaa, was lässt sich sagen? Ich kann mich sowieso nur wiederholen.

Großartige Übersetzung - du triffst den Ton der englischen Fassung (die dann wiederum den Ton Romane wunderbar trifft) einfach perfekt.
Gibt nicht viel, was man dazu noch sagen könnte. =D

Ich glaube, ich habe noch nie einen OC so sehr geliebt wie Josh.
Ich VERGÖTTERE das Kind! *_*

Und Holmes und Watson wachsen einem im Verlauf der Geschichte immer mehr und mehr ans Herz... ich hab nur das ungute Gefühl, dass das ganze einfach nicht gut ausgehen KANN.
Gott, ich hoffe, dass das Blödsinn ist. Ich will ein versöhnliches Ende haben!

Auf jeden Fall zwei Daumen hoch (Du würdest mehr bekommen, wenn ich mehr zu Verfügung hätte, aber... hm. Damit kann ich leider nicht dienen.) und mach weiter so!

Wunderschönen guten Tag noch.
S_ACD

Gut, ich denke, es wird Zeit, dass ich mich auch mal wieder melde...
Und ich höre mich jetzt auch ganz und gar nicht schuldbewusst an. *pfeif*

Tjaaa, was lässt sich sagen? Ich kann mich sowieso nur wiederholen.

Großartige Übersetzung - du triffst den Ton der englischen Fassung (die dann wiederum den Ton Romane wunderbar trifft) einfach perfekt.
Gibt nicht viel, was man dazu noch sagen könnte. =D

Ich glaube, ich habe noch nie einen OC so sehr geliebt wie Josh.
Ich VERGÖTTERE das Kind! *_*

Und Holmes und Watson wachsen einem im Verlauf der Geschichte immer mehr und mehr ans Herz... ich hab nur das ungute Gefühl, dass das ganze einfach nicht gut ausgehen KANN.
Gott, ich hoffe, dass das Blödsinn ist. Ich will ein versöhnliches Ende haben!

Auf jeden Fall zwei Daumen hoch (Du würdest mehr bekommen, wenn ich mehr zu Verfügung hätte, aber... hm. Damit kann ich leider nicht dienen.) und mach weiter so!

Wunderschönen guten Tag noch.
S_ACD

Wooohaa.. =D


Es geht endlich weiter. ^^ Du kannst dir nicht vorstellen wie sehr ich mich gefreut hab als ich das neue Kapi entdeckt habe. =) Ich hab 32 auf fanfiktion.de gelesen. Wie immer einfach wunderschön.

Deine Leistung is echt unglaublich. *.* Wie du diesen Text übersetzt... Ich könnte nie diese GEduld aufbringen und dann auch noch mit solch einem atemberaubenden Ergebnis! Respekt!! Ohne Witz.. Ôo

Dieses Kapitel gefällt mir sehr. Der arme Sherlock... <3 Kippt er einfach um. ^^ Igrgendwie gefällt mir der Gedanken an einen ohnmächtigen Holmes. hehe...^___^

Ich hoffe es geht bald weiter. =)

Viele liebe Grüße
Leyla

Ich bin gerade durch Zufall auf die Geschichte gestoßen. Toll das endlich jemand mal das Leben zwischen Holmes und Watson näher belauchtet. Ich selbst bin ein sehr großer Holmes Fan.

Dein Stil gefällt mir sehr gut, obwohl es "nur" ein Übersetzung ist (Kommt sehr an Conan Doyle heran)

Die Schlussfolgerungen waren wirklich genial!!!
Ich lese auf jedenfall weiter!!!

Bye!

PS: Deine Bilder gefallen mir auch sehr ;-)