Naruto vs. RTL2

Omfg, so wahr :D

mal ganz erlich: das ist einfach nur genial!
hab mich vor lachen kaum eingekriegt :D

Ich war jetzt bisschen unschlüssig, zu welchem Kapitel ich den Kommi schreiben soll.... Hab mich für den Epilog entschieden.
Zuerst mal ein paar Fragen:
Sie haben geschrieben, Naruto kann kaum Englisch - auf welcher Sprache har sich denn mit all den Leuten aus 4kids verständigt???? Die Frage ließ mich heute nicht mehr schlafen *totmüde bin*
Haben sie vllt das Buch "Das Buch" gelesen? Ihr Gebäude hat mich stark an den Archiv aus dem Buch erinnert und ihre Zensoren entsprachen in etwa den Archivaren (genau so, wie der Chef-Zensor)
Nun allgemein zur Geschite:
Daumen hoch!!!!!!! Echt super geworden.
Ich bin ja eigentlich kein Fan von Naruto, weil ich wahrscheinlich nur die deutsche Version gesehen hab. Nach dieser Geschichte aber habe ich vor mir den ganzen Naruto (natürlich japanische Version) anzuschauen. Weil bein der d.V. war mir echt zu wenig Action.... Sie haben also mit ihrer Geschichte einen neuen fan rekrutiert xDDDD

Also, Mr. Oogie-Boogie:

Das Naruto noch nie Star Trek gesehen hat schockiert mich ja doch, ich dachte immer, das hätten ALLE ;)

Eigentlich mag ich diese Art zu schreiben nicht so gerne:
Tsunade: "Ich meine nur..."
Naruto: "Immer das Gleiche..."
Ich mag halt lieber fortlaufende Texte, ABER ich muss sagen, ich konnte mir das alles sehr gut vorstellen und fand das auch sehr lustig ^^
Den Einfall "den alten Sack" noch in den Vatikan zu schicken fand ich sehr gelungen und lustig, wer ist da wohl überlegen?

Als ich letzes Jahr im Sommer mal in Rumänien war, hatte ich das Vergnügen auf Jetix eine unzensierte Episode Naruto zu sehen. Meine Mitreisende hat mein freudiges Rumgehopse auf dem Hotelbett aber nicht ganz nachvollziehen können... überhaupt, es gibt in Rumänien 3 (!!!) Animesender... quasi für jede Altersstufe + besagtes Jetix. (Das aber nur so am Rande)

Die Zensoren sind Borg, Naruto schwimmt durch den Ozean weils schneller geht und ganze Familien werden für immer versteckt. Eine echt gute FF, ich glaub ich lese jetzt noch eine mit dem BROT ^^

HI
Das war mal was ganz anderes^^
Echt hammer eben.
Was ich noch hammer fand, ist dass man darin nochmal sieht, was das Problem ist bei den ganzen Übersetzungen.
bb

Sehr geehrter Mister Oogie-Boogie,

da Sie mich so freundlich um einen Kommentar zu Ihren Werken gebeten haben, habe ich meine eigene Arbeit mal ein wenig beiseite geschoben und mich ans Lesen gemacht. Ich fasse hier Prolog, 1. Kapitel und Epilog zusammen, wenn Sie nichts dagegen haben, da erster und letzter ja recht kurz sind.

Zunächst einmal: Gratuliere zu Ihrem Werk. Ich glaube, es gibt kaum noch jemanden, der sich inzwischen nicht über die „wohlgemeinte“ Zensur von 4kids und RTL2 aufgeregt hat – was wiederum reichlich Stoff für FFs liefert.

Wie schaffen Sie es nur, so ein Feuerwerk an Lachsalven zu liefern und das auch noch während der ganzen Geschichte zu halten? Wirklich beeindruckend.

Naruto seine eigene Serie nach Amerika liefern zu lassen, weil der Meister kein Geld für den Lieferservice hat … auf solche Ideen muss man erst einmal kommen. Aber wenn er geahnt hätte, was die in den USA mit seinem Werk machen, hätte er wohl auf den Export verzichtet.

Naruto und Tsunade haben Sie – so wie sie sich zu Beginn unterhalten – wunderbar getroffen. Er ist schön respektlos wie immer und sie kurz davor, an die Decke zu gehen. Auch dass er den ganzen Weg geschwommen ist, ist typisch für ihn. Er ist ja immer so verplant. ^^
Aber da Tsunades Spielsucht allgemein bekannt ist, musste er natürlich annehmen, dass sie das Geld verspielt. Wie viele Ninja wurden denn gebraucht, um sie aufzuhalten? Oder hat das Jiraiya persönlich erledigt?
Aber er als Papst … Meine Güte, was für eine Vorstellung! Wollen wir denn wirklich den Bock zum Gärtner machen? ^_^ Wenn wir schon dabei sind, können wir Tsunade auch gleich den Schlüssel für die Staatsbank geben.

Eine Liebe zum Detail kann ich Ihnen auch bescheinigen. Zimmer 666 – herzlich willkommen in der Hölle.
Ja, und so viel zur amerikanischen Moral. Animes verschandeln können sie gut, Minderjährige zum Trinken animieren leider genauso.

Narutos ausgesprochen große Verwirrung, als er die überarbeitete Version sieht, kann ich gut verstehen. Mit dem Original hat das ja nicht mehr besonders viel gemein. Mal ehrlich, es ist ja wohl allgemein bekannt, dass eine Verletzung mit einer Waffe Blut hinterlässt und lassen wir den Jugendschutz mal etwas zur Seite … zumindest ein wenig realistisch sollte das Ganze am Ende noch sein.

Noch mal zu der Hölle, die Mitarbeiter passen, so wie Sie sie darstellen, hervorragend in dieses Bild – halb Mensch, halb Maschine. Naruto muss denken, er ist im schlimmsten aller Albträume gelandet.
Und dann auch noch seine Entschuldigungen „…wollte ich nicht, schicker Hut, tolle Frisur“.
*grins*

Das Reich des Sandes als Wohnort des Sandmännchens … hmm, interessante Theorie. Fragen wir mal Gaara, der müsste es ja genau wissen.
Wo fördern Sasuke und Itachi bitte das „Kain und Abel“-Denken? Wenn den Zensor schon so anfängt, kann er ja gleich die Bibel überarbeiten – was dabei herauskäme, möchte ich mir lieber nicht vorstellen.

Die japanischen Namen der Angriffe … gut und schön, aber da muss ich den Streicher ausnahmsweise mal etwas in Schutz nehmen. Die Namen klingen zwar schön, aber für diejenigen, die des Japanischen nicht mächtig sind, sagen sie leider nicht viel aus, da muss man sich immer am Resultat orientieren.

Ansonsten hat Tsunade Recht, auch wenn Naruto den Chef-Zensor getötet hat, wird es solche Leute immer geben, da kann man nichts machen. Hoffen wir, dass Meister Kishimoto nichts von den Zensuren erfährt – er würde den Zeichenstift an den Nagel hängen.

Aber wissen Sie, was bei mir für einen wirklich riesigen Lachanfall gesorgt hat:
Tsunade: *Geldsäcke auf den Tisch knallt*
Verdreifacht die doch tatsächlich Narutos Reisegeld … und Jiraiya macht sich gleich mal auf den Weg nach Rom, um den Papst vom Thron zu schubsen bzw. per Paket wegzuschicken.
Ein Papst, der Sake trinkt und den Nonnen nachsteigt … oh weh.

Den Ratschlag mit dem Paketdienst werde ich mir gern zu Herzen nehmen … man weiß ja nie, was man kriegt.

Mit freundlichen Grüßen,

Moonlily

Ah, er hat die bösen Leute von RTL2 angerufen, hab ich recht? Gegen das recht am Rumschnippeln holen sie's bestimmt persönlich ab! *ggg*

Hm, wenn ich im nächsten Kap durchschaut habe, was du mit der FF willst, eigentlich ne recht interesante Idee, das ganze satirirsch in eine Geschichte zu packen...

Ja ich find die FF auch einfach genial!! Da müsste fast noch mehr kommen *__* Man(n) wie kommst du nur auf so eine super Idee!!
Ach und es scheint ja fast so, als hätten die Zensoren zu viel mitgemacht und Gewalt in Animes gesehen,so dass sie sich jetzt erst mal voll kiffen!!
Wie schon gesagt war klasse! Der Stil ist auch mal was anderes das gefällt mir gut ^.^

cu,
Kyu

XD echt geil muss ich schon sagen!
Ein ziemlich gelungener Angriff*lach* Hätte vor lachen sterben können^^

Gut geschrieben

mensch ich konnte vor lachen kaum noch atmen

echt klasse Oogie-Boogie