Dig
We all have a weakness
but some of ours are easy to identify.
Look me in the eye"
Was ist los mir dir, mein Bruder?" Hao saß neben Yoh und sah ihn fragend an. Yoh setzte ein Lächeln auf und antwortete "Nein alles okay..."
"Ich kann es in deinen Augen sehen dass du lügst."
and ask for forgiveness;
we'll make a pact to never speak that word again.
Yes, you are my friend.
Yo stieß einen seuftzer aus und drehte sein Gesicht von Hao weg.
"Weißt du, es ist schwer, wenn man etwas für sich behalten muss, obwohl man es am liebsten rausschreien würde. Aber man weiß genau, dass es sowieso nichts bringt"
We all have something that digs at us,
at least we dig each other.
So when weakness turns my ego up
I know you'll count on the me from yesterday.
"Was genau ist es denn? Ich weiß, dass ich in der Vergangenheit viele Fehler gemacht habe die man nie wieder gut machen kann, aber du weißt ich habe mich geändert und du kannst mir vertrauen. Also bitte sag mir doch was es ist."
If I turn into another
dig me up from under what is covering
the better part of me.
"Danke Hao...aber.." Yoh legte seinen Kopf in den Schoß und schloss die Augen.
"Was ist? Vertraust du mir doch nicht?" Hao sah ihn traurig an.
"Das ist es ja gerade.."
Sing this song
remind me that we'll always have each other
when everything else is gone.
"Also habe ich recht.." Hao senkte seinen Kopf.
"Nein das ist es wirklich nicht! Es ist einfach, dass du dich so sehr verändert hast..."
Hao lächelte und strich Yoh durch die Haare.
We all have a sickness
that cleverly attaches and multiplies
no matter how we try.
"Hao..es ist nur dass ich..." Yoh biss sich auf die Unterlippe.
Hao sah ihn mehr als besorgt an. "Wenn du mir nicht sagst was dich bedrückt, dann kann ich es nicht ändern."
We all have someone that digs at us,
at least we dig each other.
So when sickness turns my ego up
I know you'll act as a clever medicine.
"Du kannst es nicht ändern. Ich hätte dich niemals so wiedersehen dürfen wie du jetzt bist..."
"Magst du mein jetziges "Ich" nicht? War ich dir lieber, als ich euch alle töten wollte?" Hao sah ihn nun an mit einem Mix aus verzweifelt und sauer.
"Nein das ist es nicht!!" Yohs Stimme klang weinerlich.
If I turn into another
dig me up from under what is covering
the better part of me.
"Yoh..." Hao drehte Yohs Kopf zu sich und konnte Tränen in dessen Augen erkennen.
Sofort nahm er ihn in den Arm und drückte ihn an sich.
"Mensch so kenne ich dich garnicht! Was soll ich tun damit du wieder lachst?"
Sing this song
remind me that we'll always have each other
when everything else is gone.
Yoh küsste Hao aufeinmal. "Ich liebe dich Hao, das ist das Problem."
Hao musste lächeln. "Ach Brüderchen. Denkst du das habe ich nicht schon lange gemerkt. Aber ich dachte, dass ich mir das nur einbilden würde...
Ich liebe dich auch."
Hao drückte Yoh fest an sich und erwiderte den Kuss.
remind me that we'll always have each other
when everything else is gone.
Oh, each other...
when everything else is gone....
