Es handelt sich um eine Übersetzung aus dem Englischen und ich fand die Idee dazu einfach ganz witzig.
Hier noch der Link zum Original:
http://community.livejournal.com/jrockyaoi/3245330.html#cutid1
What transpired when...?
Erstellt: 14.04.2009
Letzte Änderung: 15.04.2009
Letzte Änderung: 15.04.2009
abgeschlossen
Deutsch
2094 Wörter, 1 Kapitel
2094 Wörter, 1 Kapitel
Thema: Mucc
Fanfic lesen
| Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
|---|---|---|---|
| Kapitel 1 Kapitel 1 Adult | E: 14.04.2009 U: 15.04.2009 |
Kommentare (2) 2095 Wörter abgeschlossen |
Kommentare zu dieser Fanfic (2)
ich liebe sie ♥
sehr gut übersetzt :D
hier ist das orginal
http://community.livejournal.com/jrockyaoi/3245330.html#cutid1
sehr gut übersetzt :D
hier ist das orginal
http://community.livejournal.com/jrockyaoi/3245330.html#cutid1
Hm, da häng ich ja ganz schön hinterher, ne?
Nun hab ich mitleid, dass du noch kein Kommi hast, weil so'ne Übersetzung mach ja auch Arbeit und ist nicht so leicht getan, wei man meinen könnte. Man muss sich zwar nichts mehr ausdenken, aber dafür hat man Probleme, das richtige Vokabular zu finden, ne? Kenn ich...
Tja, was kann ich hierzu sagen*auchkeineNotizengemachthat*
So besonders tiefsinnig fand ich sie nun nicht, aber das ist geschmackssache und ich muss sagen, dass du dich verbessert hast, was GR und Audr anbelangt. war ehrlich überrascht, vor allem, weil deine Schachtelsätze nicht mehr ganz so schachtelig und unverständlich sind, mein Ex-Schachtelsatz-Hasi (wat fürn Wort!)
Ist auf alle Fälle interessant gewesen, dass die beiden da in aller Ruhe sich vergnügen und kein schwein merkt's*Kopfschüttel* Ich meine, die waren bestimmt nicht so~ leise, oder? Die Anderen müssen echt einen tiefen Schlaf haben*kicher* Aber gut, wär ja sonst auch peinlich geworden- und zwar für alle Beteiligten!
Jutti, ist schon einige Zeit her, mir fällt nichts Explizites mehr ein, ich geh dann mal zum Nächsten*weiterwander*
Nun hab ich mitleid, dass du noch kein Kommi hast, weil so'ne Übersetzung mach ja auch Arbeit und ist nicht so leicht getan, wei man meinen könnte. Man muss sich zwar nichts mehr ausdenken, aber dafür hat man Probleme, das richtige Vokabular zu finden, ne? Kenn ich...
Tja, was kann ich hierzu sagen*auchkeineNotizengemachthat*
So besonders tiefsinnig fand ich sie nun nicht, aber das ist geschmackssache und ich muss sagen, dass du dich verbessert hast, was GR und Audr anbelangt. war ehrlich überrascht, vor allem, weil deine Schachtelsätze nicht mehr ganz so schachtelig und unverständlich sind, mein Ex-Schachtelsatz-Hasi (wat fürn Wort!)
Ist auf alle Fälle interessant gewesen, dass die beiden da in aller Ruhe sich vergnügen und kein schwein merkt's*Kopfschüttel* Ich meine, die waren bestimmt nicht so~ leise, oder? Die Anderen müssen echt einen tiefen Schlaf haben*kicher* Aber gut, wär ja sonst auch peinlich geworden- und zwar für alle Beteiligten!
Jutti, ist schon einige Zeit her, mir fällt nichts Explizites mehr ein, ich geh dann mal zum Nächsten*weiterwander*
