So, ich hab mich mal an einer Übersetzung versucht. Ich finde nämlich, dass es viel zu wenig Gundam SEED Fanfictions auf deutsch gibt. Da mir selbst aber keine gute Story einfallen will, dachte ich mir, ich lasse euch in den Genuss einer Fanfiction kommen, die mir persönlich ziemlich gut gefällt.
Disclaimer: Mir gehört leider überhaupt nichts! Die Personen gehören den Machern von Gundam SEED und die Story gehört Mage666.
Außerdem soll ich euch darauf hinweisen, dass ihr die Autorin um Erlaubnis fragen sollt, bevor ihr diese Story für Irgendetwas verwenden wollt.
Wer das Original lesen will: http://www.fanfiction.net/s/3885298/1/Dinner_and_Dates
Story:
Cagalli muss nach dem Gesetz vor ihrem 24 Lebensjahr heiraten, deshalb trifft sie sich einmal die Woche mit einem geeigneten Junggesellen in der A.Z.Cuisine.
Wird sie den Passenden finden? Lest und findet es heraus!
Dinner and Dates
Erstellt: 11.06.2009
Letzte Änderung: 18.05.2010
Letzte Änderung: 18.05.2010
abgeschlossen
Deutsch
19656 Wörter, 9 Kapitel
19656 Wörter, 9 Kapitel
Hauptcharaktere: Athrun Zala, Cagalli Yula Attha
Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
---|---|---|---|
~komplette Fanfic~ | V: 11.06.2009 U: 18.05.2010 |
Kommentare (7 ) 19656 Wörter |
|
Kapitel 1 Jungesellin und Personalversammlung | E: 11.06.2009 U: 11.06.2009 |
Kommentare (0) 1093 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 2 Ahmed El Fasi und Begegnungen mit dem Personal | E: 12.07.2009 U: 12.07.2009 |
Kommentare (0) 2135 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 3 Dearka Elsman | E: 22.07.2009 U: 28.07.2009 |
Kommentare (0) 3168 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 4 Das Ende der Nacht | E: 28.07.2009 U: 28.07.2009 |
Kommentare (0) 890 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 5 Yzak Joule | E: 15.09.2009 U: 15.09.2009 |
Kommentare (1) 2307 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 6 Showdown: Athrun Zala Vs. Cagalli Yula Athha | E: 17.10.2009 U: 17.10.2009 |
Kommentare (1) 1710 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 7 Nicol Amalfi | E: 03.01.2010 U: 03.01.2010 |
Kommentare (1) 2746 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 8 Yuuna Roma Seiran | E: 13.05.2010 U: 13.05.2010 |
Kommentare (1) 3708 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 9 Traummann? | E: 18.05.2010 U: 18.05.2010 |
Kommentare (3) 1938 Wörter abgeschlossen |
- Fanfic allgemein -
Kapitel 1: Jungesellin und PersonalversammlungKapitel 2: Ahmed El Fasi und Begegnungen mit dem PersonalKapitel 3: Dearka ElsmanKapitel 4: Das Ende der NachtKapitel 5: Yzak JouleKapitel 6: Showdown: Athrun Zala Vs. Cagalli Yula AthhaKapitel 7: Nicol AmalfiKapitel 8: Yuuna Roma SeiranKapitel 9: Traummann?
Eine der schoensten FFs die ich je von den beiden gelesen habe. Der Schreibstil und die Story sind wirklich gelungen. Lg Yukari21
Kommentar zu: Kapitel 9: Traummann?
Hallo,
also ich habe nun endlich deine komlette FF gelesen und fand sie sehr gelungen. Zuerst dachte ich, klar Cagalli braucht einen Ehemann und Athrun wirds... aber hey, du hast eine schöne Story dazu geschrieben (bzw. übersetzt), super Arbeit.
Ich freu mich immer über FF von den beiden, es sind ja leider noch viel zu wenige.
Grüße Yukari21
also ich habe nun endlich deine komlette FF gelesen und fand sie sehr gelungen. Zuerst dachte ich, klar Cagalli braucht einen Ehemann und Athrun wirds... aber hey, du hast eine schöne Story dazu geschrieben (bzw. übersetzt), super Arbeit.
Ich freu mich immer über FF von den beiden, es sind ja leider noch viel zu wenige.
Grüße Yukari21
Kommentar zu: Kapitel 9: Traummann?
Hey.
Endlich ist das letzte Kapitel on. Freu mich.
Nur ich glaube, du hast vergessen, den Namen einzugeben. Es steht da nämlich: 'ohne Titel'. Wäre nicht schlecht, wenn du es noch ändern könntest.
Ansonsten hat mir das Kapitel gutgefallen. Auch die Rechtschreibung und die Grammatik war, soweit ich es einschätzen kann, in Ordnung.Ein kleiner Fehler ist dir unterlaufen: Du hast einmal Truam geschriebe. ich glaube aber, du hast Traum gemeint. Ist aber nicht schlimm. Solche Sachen passieren, wenn man schneller schreibt.
Da diese Fanfic eine Übersetzung ist, kann ich zu dem Vertlauf nicht besonders viel sagen. Die Charaktere sind zwar ein kleinwenig anders als im Anime, aber da ist der Fehler nicht bei dir zu suchen. Du hast ja übersetzt und nicht neu geschrieben... Ich habe mir das Orginal durchgelesen und finde, du hast es wirklich gut übersetzt.
Die Stelle, wo Athrun Cagalli küsst, gefällt mir am besten. Ér ist echr mutig, wenn er so etwas wagt. Immerhin ist sie eine Prinzessin...
Auch das Ende fand ich gut. Vor allem Kisakas Worte...
Tja, das wars dann wohl.
Ich hoffe, du schreibst oder übersetzt bald eine neue Gundam Fanfic.
Bis denn
Seira
Fanworks
Endlich ist das letzte Kapitel on. Freu mich.
Nur ich glaube, du hast vergessen, den Namen einzugeben. Es steht da nämlich: 'ohne Titel'. Wäre nicht schlecht, wenn du es noch ändern könntest.
Ansonsten hat mir das Kapitel gutgefallen. Auch die Rechtschreibung und die Grammatik war, soweit ich es einschätzen kann, in Ordnung.Ein kleiner Fehler ist dir unterlaufen: Du hast einmal Truam geschriebe. ich glaube aber, du hast Traum gemeint. Ist aber nicht schlimm. Solche Sachen passieren, wenn man schneller schreibt.
Da diese Fanfic eine Übersetzung ist, kann ich zu dem Vertlauf nicht besonders viel sagen. Die Charaktere sind zwar ein kleinwenig anders als im Anime, aber da ist der Fehler nicht bei dir zu suchen. Du hast ja übersetzt und nicht neu geschrieben... Ich habe mir das Orginal durchgelesen und finde, du hast es wirklich gut übersetzt.
Die Stelle, wo Athrun Cagalli küsst, gefällt mir am besten. Ér ist echr mutig, wenn er so etwas wagt. Immerhin ist sie eine Prinzessin...
Auch das Ende fand ich gut. Vor allem Kisakas Worte...
Tja, das wars dann wohl.
Ich hoffe, du schreibst oder übersetzt bald eine neue Gundam Fanfic.
Bis denn
Seira
Fanworks
Kommentar zu: Kapitel 9: Traummann?
hey
super Fanfic, auch wenn es eine Übersetzung ist.
Cagalli vs. Athrun. Klingt lustig.
Ich finde, du hast gut übersetzt, auch wenn ich das orginal nicht kenne.
Ein paar Tippfehler habe ich gefunden, nichts größeres, aber da. Vielleicht solltest du deine Kapitel noch einmal daraufhin durchsuchen.
Seira-sempai
super Fanfic, auch wenn es eine Übersetzung ist.
Cagalli vs. Athrun. Klingt lustig.
Ich finde, du hast gut übersetzt, auch wenn ich das orginal nicht kenne.
Ein paar Tippfehler habe ich gefunden, nichts größeres, aber da. Vielleicht solltest du deine Kapitel noch einmal daraufhin durchsuchen.
Seira-sempai
Kommentar zu: Kapitel 6: Showdown: Athrun Zala Vs. Cagalli Yula Athha
Hey
Ja, es hat wirklich lange gedauert, bis du dieses Kapitel hochgelade hast.
Ich finde es lustig. Als Cagalli sagt, Nicol sei süß, erinnert mich das ganze irgendwie an einen Welpen. Da sagt man auch immer, er sei süß. Und Athrun ist eingeschnappt und schmollt. Zum Glück hat sich die Sache zum Ende hin dann wider beruhigt.
Freu mich schon auf das nächste Kapitel.
Seira
Ja, es hat wirklich lange gedauert, bis du dieses Kapitel hochgelade hast.
Ich finde es lustig. Als Cagalli sagt, Nicol sei süß, erinnert mich das ganze irgendwie an einen Welpen. Da sagt man auch immer, er sei süß. Und Athrun ist eingeschnappt und schmollt. Zum Glück hat sich die Sache zum Ende hin dann wider beruhigt.
Freu mich schon auf das nächste Kapitel.
Seira
Kommentar zu: Kapitel 7: Nicol Amalfi
Na endlich!
Ich dachte schon, es geht gar nicht mehr weiter.
Ich finde das Kapi super. Es ist sehr emotional, auch wenn mir Athrun Leid tut, das so etwas passieren musste. Aber er hat ja noch Kira und Lacus und Cagalli und alle seine Freunde.
Freu mich schon aufs nächste Kapi, was hoffentlich nicht wieder so lange auf sich warten lässt.
Ich dachte schon, es geht gar nicht mehr weiter.
Ich finde das Kapi super. Es ist sehr emotional, auch wenn mir Athrun Leid tut, das so etwas passieren musste. Aber er hat ja noch Kira und Lacus und Cagalli und alle seine Freunde.
Freu mich schon aufs nächste Kapi, was hoffentlich nicht wieder so lange auf sich warten lässt.
Kommentar zu: Kapitel 8: Yuuna Roma Seiran
Halli Hallo
Ich finde es total schade, dass diese Fanfic noch keine Kommis hat.
Zur Story kann ich nicht viel sagen. Du hast ja geschrieben, dass es eine Übersetzung ist.
Auch meiner Meinung nach gibt es wenig Gundam SEED / Gundam SEED Destiny Fanfictions auf deutsch. Aber ich löse das Problem auf meine Weise: Nämlich einfach eine frei nach Schnauze schreiben.^^
Ich freu mich auf das nächste Kapi!
Seira-sempai
Ich finde es total schade, dass diese Fanfic noch keine Kommis hat.
Zur Story kann ich nicht viel sagen. Du hast ja geschrieben, dass es eine Übersetzung ist.
Auch meiner Meinung nach gibt es wenig Gundam SEED / Gundam SEED Destiny Fanfictions auf deutsch. Aber ich löse das Problem auf meine Weise: Nämlich einfach eine frei nach Schnauze schreiben.^^
Ich freu mich auf das nächste Kapi!
Seira-sempai
Kommentar zu: Kapitel 5: Yzak Joule