Chapter eight: Why
Ich lag jetzt die Nacht im Krankenhaus.
Also, mein Geburtstag ist nun vorbei…
Irgendwie macht mich das traurig.
Aber eigentlich kann’s mir doch egal sein.
Ja, es ist mir egal.
Stan hat mich abgeholt. Wir sind an Stark’s Teich gegangen.
Wo wir jetzt immer noch sitzen.
Er hält meine Hand. Mir ist das unangenehm.
Ich trage zwar Handschuhe, und er auch.
Aber trotzdem ist mir das auf irgendeine Art und Weise unangenehm…
Warum?
Mich sollte das doch glücklich machen.
Ich würde schon sagen, dass ich in Stan verliebt bin, ja…
Aber die Tatsache, dass er grade meine Hand hält…
Das macht mich wahnsinnig!
„Hast du was auf dem Herzen Kyle?“
„Eh, was?“
Ich erschrecke mich. Warum sieht er nur immer, dass mich etwas bedrückt.
„Ich sehe doch, dass dich etwas bedrückt!“
Da, ich hab’s doch gesagt!
„Hm… Da ist nur… Also, mir ist komisch dabei, wenn du meine Hand hältst…“
Er lässt sie los. Bestimmt ist er jetzt angeschlagen…
Oh, er lächelt.
„Kein Ding, alter. Du sollst immer sagen, wenn dich etwas belastet. Ich kann das verstehen. Ich will dich nicht immer erst darauf ansprechen müssten, klar?“
Diese blauen Augen…
„Ja, Stan.“
„Na gut. Ich muss zu Hause noch ein paar Sachen erledigen. Ich bringe dich zu Kenny, okay?“
„Von mir aus.“
Jetzt bin ich auch noch unverschämt Stan gegenüber.
Er macht sich so viel Mühe…
Und du antwortest ihm genauso, wie du deiner Mutter immer geantwortet hast.
Das darfst du nicht, Kyle!
Why aren't I one of these interesting people
Who's always got something to say?
To not be contrived and to feel so alive
And to never have wasted a day
“Hi Kenny! Hier ist Stan. Kann ich Kyle kurz bei dir absetzen? Ich hab noch was zutun… Was? Nein das geht nicht… Nein! … Man Kenny, wir hatten was vereinba- … Ja… Okay… Ja, bis gleich.“
„Was hat er gesagt?“
„Er kommt mit zu dir, bei ihm ist grad die Hölle los zu Hause. Sein Bruder will irgendwie nach Italien auswandern und dort neu anfangen, deswegen streiten sich da alle zu Hause, keine Ahnung, alter.“
„Hm.“
Also, auch so ein tolles Familienverhältnis. Außer, dass bei denen alle betrunken sind.
Oh, ich vergaß. Mein Vater ist es neuerdings auch.
„Also, ich bringe dich jetzt nach Hause und warte solange, bis Kenny kommt. Wir wollen dich nicht mehr alleine zu Hause lassen.“
„Ist Ike nicht zu Hause?“
Dumme Frage, Kyle. Warum soll er zu Hause sein? Wenn ich nicht mehr alleine mit meinen Eltern sein darf, dann darf er es auch nicht.
„Nein, er hat bei irgendeinem Freund geschlafen. Keine Ahnung bei wem.“
„Ach so.“
I'm still having the same conversation
I've been having for years
I just want to read and retain information
Just face up to my fears
Da kommt Kenny. Er sieht niedergeschlagen aus. Kein Wunder. Ich weiß wie man sich nach einem Streit in der Familie fühlt. Ich weiß das zu gut.
„Hey Leute.“
Er versucht zu lächeln. Ich erkenne mich selbst grade in ihm wieder.
„Stan, du kannst jetzt gehen, ich passe auf ihn auf.“
„Gut. Wir sehen uns heute Abend. Kannst ihn dann vorbei bringen, Kenny. Okay?“
„Aye aye, Sir!“
Kenny salutiert vor Stan. Jetzt lachen die beiden wieder.
Ich finde das auch lustig.
Aber kann nicht so darüber lachen, wie die beiden.
Stan ist weg, und Kenny und ich gehen in mein Haus.
„Hallo?“
Niemand antwortet. Gut.
„Kyle, kann ich an deinen Computer? Ich war seit fünf Tagen nicht mehr online!“
Ich lächele. Kenny, Kenny, Kenny.
„Na klar!“
Er rennt sofort die Treppen hoch.
Kennys Familie kann sich keinen Computer, geschweige denn Internet leisten.
Sie sind genauso arm wie vor acht Jahren.
Ich gehe nun auch in mein Zimmer.
„Hast du schon die neuen Fotos gesehen, die Tammy hochgeladen hat?“
Tammy ist Kennys Freundin. Sie sind schon seit fast acht Jahren zusammen.
Hach, ich weiß noch damals, als sie zusammengekommen sind und Kenny sich gleich mit Syphilis angesteckt hat bei ihr. Also, eigentlich ist das alles andere als lustig. Aber damals fanden wir das lustig.
Damals fand ich so vieles lustig.
Jetzt ist das anders.
„Nein, zeig mal her.“
Kenny zeigt mir bei myspace Fotos von ihm und Tammy.
Die beiden lieben sich wirklich.
Werden Stan und ich uns auch jemals so offen und herzlich lieben können?
Why aren't I one of these interesting people
And why won't you stay?
