Dies ist eine Wichtelgeschichte für einen Freund. :)
Achtung: englische Version ist noch NICHT betagelesen. >.>
Kaneelkoekjes
Erstellt: 27.11.2009
Letzte Änderung: 11.06.2010
Letzte Änderung: 11.06.2010
abgeschlossen
Deutsch
6051 Wörter, 2 Kapitel
6051 Wörter, 2 Kapitel
Thema: Eigene Serie, Wichteln
Diese Fanfic nimmt an 1 Wettbewerb teil.
Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
---|---|---|---|
~komplette Fanfic~ | V: 27.11.2009 U: 11.06.2010 |
Kommentare (1 ) 6051 Wörter |
|
Kapitel 1 Deutsche Version | E: 03.12.2009 U: 07.05.2010 |
Kommentare (1) 3194 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 2 Englische Version | E: 28.11.2009 U: 11.06.2010 |
Kommentare (0) 2856 Wörter abgeschlossen |
Du hast viele Wiederholungen drin, die Sätze wirken teilweise etwas kurz und abgehackt, was aber an anderer Stelle wiederum dem Lesetempo zu Gute kommt. In einem so kurzen Text erfährt man natürlich sehr wenig über die gesamte Hintergrundgeschichte und das Treiben drum herum.
Die Schwächen der FF laste ich mal ihrer Herkunft als unter Zeitdruck entstandene Übersetzung an.
Drachen, die in Discos gehen und Playstation spielen, sind natürlich ziemlich freaky - aber lustig. Das gäbe eine schöne Kindergeschichte. Schlicht und einfach gehalten, auf seine Weise spannend. :)
Die Schwächen der FF laste ich mal ihrer Herkunft als unter Zeitdruck entstandene Übersetzung an.
Drachen, die in Discos gehen und Playstation spielen, sind natürlich ziemlich freaky - aber lustig. Das gäbe eine schöne Kindergeschichte. Schlicht und einfach gehalten, auf seine Weise spannend. :)
Kommentar zu: Kapitel 1: Deutsche Version