Zum Inhalt der Seite

Phoenix Rising

Naruto & Sasuke | Freundschaft
von

Vorwort zu diesem Kapitel:
Anmerkung des Übersetzers:
Ich entschuldige mich vielmals für all jene, die auf dieses Kapitel nun fast zwei Wochen warten mussten. >.<
Eine Krankheit hat mich dahingerafft, und ich war zu fertig, um das lange Kapitel rechtzeitig fertig zu übersetzen.
Aber, dieses Kapitel ist recht lang und könnte glatt als zwei Kapitel in einem durchgehen.
Daher wünsche ich euch noch viel Spaß beim Lesen!^^

LG
L-San Komplett anzeigen

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Seite 1 / 1   Schriftgröße:   [xx]   [xx]   [xx]

Narutos Lösung

Einer der Myōboku-Berge zersprang in Stücke, als der schwere und gigantische Körper von Gamabunta dort geschleudert wurde. Der Frosch stand auf und fluchte laut vor sich hin, während er Naruto anstarrte, der ihn mit einem zufriedenen Lächeln auf dem Gesicht ansah.

„Ha! Ha! Ich hab schon wieder gewonnen, Gama Oyabun!“, rief der Ninja.

Gamabunta sprang vom Überbleibsel des Berges in den See, wo ihm niemand seine Verärgerung ansehen konnte.

„Pff. Heute ist nicht mein Tag“, rechtfertigte er sich, während er sich selbst im See wusch. „Ich hab letzte Nacht zu viel Sake getrunken.“

Naruto sprang von dem Felsen ab, auf dem er sich befand, und landete in den See.

„Ausreden, alles nur Ausreden. Wieso gibst du nicht einfach zu, dass ich stärker bin als du, Oyabun?“

„Hmpf. Du musst noch sehr viel wachsen, um stärker als ich zu sein, Junge.“

„Huh? Aber ich hab dich besiegt. Sogar zweimal!“

„Zwei von drei Siegen ist jetzt nicht wirklich ein Sieg.“

Naruto verschränkte die Arme über seine Brust und schmollte.

„Na gut, dann sehen wir, wie das mit fünf so sein wird.

Gamabunta drehte ihm den Rücken zu.

Er würde dem Kind nie zugeben, dass er erschöpft war und mit großer Wahrscheinlichkeit zwei gebrochene Rippen hatte. Stattdessen täuschte er vor, gelangweilt zu sein, und begann wegzugehen.

„Ich habe keine Zeit für unnötige Herausforderungen“, sagte er, bevor er in den See tauchte und im Wasser verschwand.

„Hey, ich bin noch nicht fertig mit dir! Gib doch wenigstens deine Niederlage zu, Oyabun!“

Verärgert, ignoriert worden zu sein, entschied Naruto, nach Fukasakus Zuhause zurückzukehren. Vielleicht würde es ihm dann endlich gelingen, Gamakichi zum Kämpfen zu überreden. Nachdem er im Myōboku-Berg angekommen war, trainierte er mit praktisch allen Fröschen. Er lernte einige neue Jutsus und verbesserte die Techniken, die er schon beherrschte. Seine neue Herausforderung war, das Hiraishin no Jutsu zu beherrschen, eine Technik, die sein Vater Minato kreierte. Doch die Dinge liefen nicht sehr gut, da Naruto kein Experte in Versiegelungen war.

„Ich bin wieder da!“, sagte er, bevor er das Haus seines Lehrers betrat und seine schwarzen Sandalen abnahm.

In der Küche hatte Shima schon angefangen, das Mittagsessen zuzubereiten (Naruto versuchte, nicht an die Eimer Würmer zu denken, nach denen sie ihn letzten Abend gefragt hatte), während Fukasaku Tee trank am Tisch. Beide Frösche begrüßten ihn mit einem Lächeln.

„Willkommen zuhause, Naruto-chan!“, erwiderten sie.

Naruto beschloss, zu dem Raum zu gehen, den er sich mit Fukasaku teilte, und wechselte seine Klamotten, wobei er seine Hose und sein dreckiges T-Shirt in den Wäschekorb warf. Als er zur Küche zurückkehrte, wies Fukasaku ihn mit seiner Hand an, sich hinzusetzen.

„Wie war dein Morgen?“, fragte Fukasaku.

„Gut, denke ich. Ich hab Oyabun besiegt, aber er tut so, als wäre das alles nur Glück gewesen.“

Fukasaku lachte.

„Viel Glück dabei, Bunta-chan zum Gratulieren zu bringen. Du solltest dich jetzt hinsetzen und warten. Er wird niemals die Niederlage zugeben.“

Naruto rümpfte mit der Nase und schmollte.

„Er ist nur ein schlechter Verlierer.“

Als er merkte, dass es im Haus ziemlich ruhig war, stand Naruto auf und lief ins Wohnzimmer, wo eine Krippe aus Holz stand, die Fukasaku mit der Hand geschnitzt hatte, und viele fein bearbeitete, dekorative Frösche zeigte. Trotzdem war die Krippe bis auf mehrere blaue Decken leer.

„Wo ist Sasuke?“, fragte er.
 

Gamatatsu, höher!“, schrie Gamakichi.

„Okay, Nii-chan“, erwiderte der jüngere Frosch, als er seine Zunge noch höher hervorschellte in die Luft.

Wie er sich an der Zunge festhielt, die sich hob und senkte, lachte er vor Vergnügen.

Beide Frösche liebten es, ihn heimlich mitzunehmen, um mit dem Baby ungezwungen spielen zu können. Zumal sie noch nie ein menschliches Baby im Myōboku-Berg hatten. Es machte Spaß, mit dem Kind zu spielen.

Gamakichi hatte es Naruto noch nicht gesagt, aber er konnte Sasuke nie wirklich ausstehen. Vielleicht war es nicht ganz richtig ihn zu beurteilen, zumal er noch nie mit dem Typen gesprochen hatte – und er bezweifelte, dass der Uchiha ihm jegliche Aufmerksamkeit schenken würde –, aber ihm gefiel es nicht, was er in ihm sah. Er hielt Sasuke für vorlaut, egoistisch, machtgierig und vor allem böse. Wie Naruto ihn dennoch als besten Freund betrachtete, konnte Gamakichi beim besten Willen nicht verstehen. Der Kerl hielt zu jedem Abstand!

Das Baby quietschte vor Freude, als Gamatatsus Zunge sich in die Luft hob. Seine kleinen Arme bewegten sich hin und her, als ob er fliegen wollte. Gamakichi lachte ebenso.

Der Uchiha könnte zwar eine DNA Verschwendung gewesen sein, aber dieses Baby wusste, wie man Spaß mit den Fröschen hatte.

Gamatatsu ließ seine Zunge runter und legte das Kind auf dem Boden ab, wo es die Frösche nun mit forschendem Gesichtsausdruck beobachtete.

„Was machen wir jetzt, Nii-chan?“, fragte Gamatatsu.

„Hm, lass mich mal nachdenken … Ah, ich hab's!“

Gamakichi schnappte mit der rechten Hand nach dem Baby und hob ihn so hoch, bis sie auf Augenhöhe waren.

„Gaaah …“, brabbelte Sasuke und versuchte, das Gesicht des Frosches zu berühren. „Baah … Daah …“

„Okay, Kind. Ich bringe dir jetzt das Sprechen bei“, sagte der ältere Frosch.

„Hm? Er hat doch nichts gesagt?“, erwiderte Gamatatsu.

„Darum bringen wir ihm das Sprechen bei. Sasuke, sag 'Gama'!“

„Beeeh“, murmelte der Junge und bewegte mit den Armen und Beinen.

„Nein, Gama. Kannst du Gama sagen? Gama.“

„Gah buh dah.“

„Gama!“

„Daa … Daa … Gaa.“

„Ga-ma, Gama.“

„Gaaah … Meeeh …“

„Gamatatsu!“, schrie der jüngere Frosch und verärgerte dadurch seinen Bruder.

„Was machst du da?“

„Ich bringe ihm meinen Namen bei.“

„Warum zum Teufel sollte er deinen Namen lernen?“

„Weil es ein guter Name ist. Darum wird es auch sein erstes Wort.“

„Sein Wort wird ganz bestimmt nicht sein erstes sein.“

„Oh! Warum? Ist doch süß.“

„Eehh … Uhhh …“, stöhnte das Baby, woraufhin die Brüder aufhörten zu streiten.

Sasukes Lippen zitterten, und sein Gesicht wurde rot, was bedeutete, dass er kurz vor einem Wutausbruch stand. Beide Frösche waren entsetzt.

„Nii-chan, du hast ihm Angst eingejagt.“

„Ich? Das ist nicht mein Fehler! Mist, was machen wir jetzt nur?“

Das Baby fing an, sich aufzuregen und zu wimmern. Und so sehr Gamakichi ihn in den Armen wiegte, er konnte ihn einfach nicht beruhigen.

„Da steckst du also!“, sagte eine Stimme aus weiter Ferne.

Die Frösche drehten sich um und sahen, wie Naruto auf sie zulief. Gamakichi seufzte erleichtert und drehte das Baby zu Narutos Gesicht.

„Schau, schau! Es ist Papa.“

Der kleine Junge schaute Naruto in dem Moment an, als dieser ihnen näher kam, und hob seine kleinen Arme, um abgeholt zu werden. Naruto streckte seinen Arm und hielt sie dem Kind, woraufhin Sasuke nach dessen Pullover griff und seinen Kopf an dessen Schulter lehnte und leise gurrte.

„Phew. Bin froh, dass du gekommen bist, Naruto“, gab der ältere Frosch zu.

„Gamakichi, nimm beim nächsten Mal Sasuke nicht einfach mit, ohne vorher Bescheid zu geben! Ich bin es leid, dich ständig suchen zu müssen“, erwiderte Naruto.

„Wir haben doch bloß mit ihm gespielt.“

„Ja, wir haben versucht, ihm das Sprechen beizubringen“, sagte Gamatatsu.

„Ihr wolltet ihm das Sprechen beibringen?“

„Wir wollten ihn dazu bringen, 'Gama' zu sagen, aber es hat nicht geklappt. Ich glaube, das Kind ist ein wenig langsam im Kopf“, sagte Gamakichi.

Naruto starrte ihn an.

„So langsam ist Sasuke sicherlich nicht!“

„Okay, okay. Beruhig dich, Mann! Du bist so ein fürsorglicher Vater“, zog Gamakichi ihn auf, woraufhin Naruto vor Verlegenheit errötete.

„Hör auf, mich so zu nennen.“

„Deeh …“, flüsterte Sasuke genervt.

Naruto hörte auf, sich mit Gamakichi zu streiten und rieb Sasukes Rücken, um ihn zu beruhigen.

Ich weiß, dachte er, als er seinen Geldbeutel aus der Tasche herausholte und ihn dem Jungen zeigte.

„Hey, Sasuke! Schau mal, das ist Gama-chan“, sagte er und schüttelte den Geldbeutel, der aussah wie ein Frosch.

Wie erwartet, streckte das Baby seine Arme aus und schnappte sich den Geldbeutel. Einige Sekunden später nahm er ihn in seinen Mund. Naruto konnte nicht umhin zu lachen.

Ihn kümmerte der Sabber nicht. Denn vor langer Zeit hatte er all das Geld in dem Geldbeutel rausgenommen und ihn dann mit trockenen Blättern gefüllt, um ihm wenigstens Volumen zu geben. Gama-chan war Sasukes erstes Spielzeug, und obwohl er einige neue Spielzeuge gekauft hatte, blieb Gama-chan stets sein Favorit.

Mit dem unterhaltenen Jungen verabschiedete Naruto sich von den Fröschen und kehrte nach Hause zurück.

Es war später Dezember, und das Wetter wurde zunehmend kälter.

Naruto hoffte, dass Sasuke keine Erkältung bekommen würde. Er stellte fest, dass er ihm wärmere Klamotten kaufen musste.

Sasuke war in den letzten fünf Monaten gewachsen, was Naruto so ziemlich erleichterte. Immerhin war er gegen das Jutsu gewesen, das Itachi angewendet hatte, um seinen kleinen Bruder in ein Baby zu verwandeln. Doch seit einige Wochen vergangen waren, in denen er den Jungen zum Myōboku-Berg gebracht hatte, bemerkte er, wie Sasuke größer und schwerer wurde.

Die ersten Wochen waren chaotisch gewesen. Er wusste so gut wie gar nichts über Babys, und Shima glaubte, die Mutterrolle übernehmen zu müssen und sich um den kleinen Jungen zu kümmern. Mann, er lag so daneben!

Shima wusste wenig über die Erziehung eines menschlichen Kindes. Naruto war nicht wirklich ein Genie, aber selbst er wusste, dass man einen Neugeborenen nicht mit Würmern füttern sollte.

Infolgedessen verließ er den Myōboku-Berg und wagte sich zum ersten Mal in seinem Leben in ein Baby-Geschäft.

Die Welt zu retten, hatte ihm jede Menge geldliche Belohnung eingebracht. Doch mehr als die Hälfte des Geldes, die er bekam, befand sich in Konoha, versteckt unter seiner Matratze. Aus diesem Grund wollte er seine übriggebliebene Kohle nicht im Geschäft verschwenden.

Als er das Geschäft betrat, fühlte er sich sofort fehl am Platz.

Wohin er auch nur blickte, überall nur Frauen! Mütter mit kleinen Kindern, schwangere Frauen, Großmütter, Tanten, Schwestern, und er war der einzige Kerl hier. Aber ehe er Zeit hatte, zu flüchten, trieb ihn die Angestellte in die Ecke.

„Einen schönen guten Morgen! Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?“, fragte sie mit einem Lächeln.

Naruto fühlte, wie er aus jeder Pore schwitzte.

„Öhm, ich … ich bräuchte einige Baby-Sachen.“

„Nun, dann sind Sie hier genau richtig. Schwebt Ihnen da etwas im Auge vor?“

„Ah!“ Er erinnerte sich, dass Sasuke zu Hause schlief, eingewickelt in einer Decke und einem alten Tuch, das als Windel diente. „Kleidung und Windeln, glaube ich.“

Die Angestellte brachte ihn zunächst zur Windel-Abteilung. Naruto war überrascht.

Welche Windeln sollte er sich aussuchen?

Es gab Windeln aus tausend verschiedenen Marken, die zudem keine Altersangaben zeigten.

Woher sollte er wissen, wie viel Sasuke wiegte?

„Gibt es irgendein Problem?“, fragte die Angestellte, als sie ihm seine Verwirrung ansah.

„Ich hab keine Ahnung, wie viel er wiegt. Welche der Windeln sollte ich nehmen?“

„Deine Mutter hat dir keine Liste gegeben?“, fragte sie.

Sie hatte angenommen, dass der Junge gekommen war, um Sachen für sein neues Geschwister zu kaufen, während die Mutter beschäftigt war zu Hause.

„Huh? Nein, ich hab keine Mutter“, sagte Naruto verwirrt.

Das Mädchen nickte verständnisvoll.

Ein nervöser Teenager in einem Baby-Geschäft, der nicht mit der Absicht gekommen war, was für sein Geschwister zu kaufen. Er schien auch noch unerfahren.

Ein Teenager-Vater, schlussfolgerte die Angestellte. Wenigstens macht er sich Gedanken um die Aufzucht des Kindes.

„Wie alt ist das Baby?“, fragte sie.

„Über einen Tag.“

„Wurde es dick geboren?“

„Öhm, nein, nicht wirklich. Klein und leicht. Sieht aus wie eine haarlose Ratte. Ist das normal?“

Ein Schweißtropfen fiel vom Gesicht der Frau herunter.

„Ja, ist es.“

Er entschied sich schlussendlich für eine günstige Markenwindel für Babys zwischen drei und sechs Pfund, ehe er die Kleider-Abteilung aufsuchte. Naruto wusste nicht, warum die Angestellte ihm folgte, anstatt den anderen Kunden zu helfen, aber er war dankbar dafür.

„Junge oder Mädchen?“, fragte sie.

„Ein Junge.“

Bei der Auswahl der Klamotten vermied Naruto alles, was zu bunt oder leuchtend war. Er konnte sich nicht vorstellen, dass Sasuke sie tragen würde. Er nahm schwarz, weiß, lila, beige und verschiedene Blautöne. Aber er konnte dem Drang nicht widerstehen, ein kleines, oranges T-Shirt mit einem eingezeichneten Blatt in der Mitte zu nehmen. Nachdem er eine Flasche gekauft hatte, legte Naruto mehrere Packungen Babynahrung in den Einkaufswagen.

„Wenn das Baby vor kurzem geboren wurde, dann würde ich der Mutter raten, ihn während den kommenden Monaten zu stillen“, empfahl sie.

Naruto errötete.

„Er hat keine Mutter … Sie ist gestorben.“

Die Frau schaute ihn mitleidig an.

Armer Junge, er muss das Kind alleine großziehen.

„Das tut mir leid. In diesem Fall schlage ich vor, diese Säuglingsnahrungsmarke zu nehmen. Man sagt, dass sie gut sind.“

Als Naruto seinen Einkauf beendete und bezahlte, übergab die Angestellte ihm ein kleines Buch. Naruto las das Cover 'Wie erziehe ich ein Baby für Idioten'. Er schaute sie mit aufgewölbtem Auge an.

„Das Buch ist kostenlos“, sagte sie mit einem Lächeln.

Obwohl er sich angegriffen fühlen sollte, war das Buch eine große Hilfe, weshalb Naruto aufhörte, jedes Mal auszuflippen, wenn Sasuke zu weinen begann.

Naruto wusste, dass er noch nicht bereit war, sich um ein Baby zu kümmern.

Als er nach dem Einkauf nach Hause kam, schrie Sasuke, während Shima ihn vergeblich zu beruhigen versuchte, und Fukasaku hielt seine Ohren mit beiden Händen zu.

Das Tuch, das sie als Windel verwendeten, war immer noch sauber, und Naruto nahm an, dass das Baby hungrig war, also versuchte er, die Babynahrung vorzubereiten, doch er ließ sie anbrennen. Zwei weitere Versuche und eine Verbrühung auf seinem Arm brauchte es, bis Sasuke endlich seine Milch trinken konnte.

Naruto führte die Gumminoppe der Flasche langsam in den Mund des Neugeborenen. Als sie seine Wange streifte, ermöglichten Sasukes Saugreflexe, die Milch zu trinken. Eifrig saugte das Baby die warme Milch und fühlte sich zufrieden, als sie seinen hungrigen Magen füllte. Bis er dann eine Stunde später die Flasche auf Naruto warf.

Nach einer Trainingswoche bekam Naruto langsam den Dreh raus. Er verbrannte nur noch selten die Säuglingsnahrung, wechselte die Windeln nicht mehr falsch und lernte, ein Handtuch auf seine Schulter zu legen, wenn er Sasuke zum Rülpsen bringen musste. Naruto bemerkte auch, dass sich das Baby verändert hatte. Anfangs, wenn Sasuke nicht gerade schlief, schrie er, weil er entweder Hunger hatte oder die Windeln ausgewechselt haben wollte. Nach einigen Wochen jedoch stellte Naruto fest, dass Sasuke neugieriger erschien, wenn er wach war, und alles und jeden beobachtete, als ob er versuchen würde, sie zu verstehen, besonders Naruto. Der Junge konnte Stunden damit verbringen, ihn bloß anzuschauen.

Das Buch sagte, dass Babys gerne helle Farben betrachteten, und Sasuke liebte Narutos blonde Haare. Schon nur einige Monate alt, und Sasuke versuchte ständig, nach dessen Haare zu greifen, um sie zu berühren. Um Sasuke eine Freude zu bereiten, hatte Naruto stets seinen Kopf auf dem Bauch des Jungens gelegt und ihn nach Belieben sein Haar berühren lassen. Es war eine Überraschung gewesen, dass Sasuke zum ersten Mal gelacht hatte, als er einen Monat alt gewesen war.

Naruto hatte Abendessen mit Fukasaku und Shima gehabt, während das Kind weit weg von ihnen auf Kissen gelegen war. Naruto war die Idee eingefallen, jeden Tag mit den Fröschen zu trainieren, und hatte Fukasaku deswegen zum Kampf herausgefordert.

„Komm schon, weißer Jii-chan! Das wird bestimmt spaßig. Wir haben seit meinem ersten Training in Senjutsu schon lange nicht mehr gegeneinander gekämpft.“

„Ich möchte den Tag nicht mit Kämpfen verbringen, Naruto-chan.“

Naruto lachte und verschränkte seine Arme hinter seinem Kopf.

„Ich verstehe. Du solltest eines Tages in den Ruhestand treten“, zog er ihn auf.

„Was? Willst du etwa andeuten, dass ich zu alt bin?“

„Man braucht sich dafür nicht zu schämen. Fühl dich nicht schlecht. Wir alle werden eines Tages alt.“

„Baka!“, schrie der Frosch und schlug mit dem Stock auf Narutos Kopf.

„Au! Das tut höllisch weh!“, knurrte Naruto. „Ich hab doch nichts gesagt …“

Naruto wurde unterbrochen, als er ein lautes Geräusch hörte, das aus dem kam, wo Sasuke sich befand, und sie alle starrten ihn gleichzeitig mit weit geöffneten Augen an. Sasuke lachte, ein echtes, natürliches Lachen, das nichts mit der Grimasse aus Hohn und Spott gemeinsam hatte, soweit sich Naruto erinnerte. Er hatte Sasuke noch nie auf diese Weise lachen gesehen, allerhöchstens ein Schmunzeln während ihrer Zeit als Team 7, aber niemals ein Lachen.

„Ah, du findest das also lustig? Du findest es also lustig, wenn ich mit dem Stock einen Schlag auf den Kopf kriege?“

Fukasaku starrte auf den Stock und schlug Naruto damit wieder.

„Hey! Warum hast du das getan?“, brüllte Naruto, weil er nichts verstand.

„Schau dir Sasuke-chan an.“

Sasuke lachte immer noch, woraufhin Naruto ebenso lachen musste. Naruto stand vom Tisch auf, nahm das Baby und brachte ihn zu den Erwachsenen.

Ich hätte es wissen müssen. Die einzigen Male, wo du gelacht hast, war, wenn ich etwas Dummes gesagt oder getan habe und du dich daraufhin lustig über mich gemacht hast, dachte er nostalgisch. Ich frage mich, wie oft du gelacht hast, nachdem du uns verlassen hattest. Das Einzige, was halbwegs einem Lachen glich, war deine verzerrte Grimasse und dein Gelächter, wenn du gegen jemanden gekämpft hast.

Als Sasuke sah, dass jeder um ihn herum lachte, fing er an, sie anzulächeln, weil er wusste, dass er etwas Richtiges getan hatte. Naruto drehte das Baby zu seinem Gesicht um und lächelte, als er das Kind auf seiner Augenhöhe hob.

„Du bist mir ja einer. Weiß du das?“

Als Antwort zog Sasuke an seinen Haaren.
 

Naruto hatte geglaubt, dass es unmöglich wäre, sich um Sasuke zu kümmern, obwohl dieser sein Gedächtnis verloren hatte und sich wie ein Baby benahm. Er hatte beispielsweise Sasuke schon ein Dutzend Mal nackt gesehen, und immer war das in öffentlichen Bädern gewesen. Jetzt sah er ihn nicht nur jeden Tag nackt, nein, er musste auch noch jeden Tag seinen Allerwertesten putzen.

Wie konnte jemand so Kleines so viel Scheiße produzieren?

Es gab Zeiten, da wartete Naruto nur darauf, bis Sasuke ihm erklärte, dass das Ganze nur ein Trick gewesen war, aber es war nie passiert. Selbst Uchiha Sasuke würde nicht untätig stehen, während jemand die Temperatur maß oder die Windeln anstupste, nur um zu sehen, ob sie schmutzig war.

Es war sehr seltsam, Sasuke so abhängig und unschuldig zu erleben. Naruto vermisste den Sasuke, den er aus der Akademie und während ihrer Missionen kannte. Trotzdem fiel es ihm sehr leicht, diesen Sasuke zu mögen.

Wenn Sasuke nicht am Weinen war oder wie ein kleiner Dämon Theater machte, war er wirklich süß und spaßig. Naruto stellte fest, dass er es mochte, ihn zu knuddeln und Zeit mit ihm zu verbringen. Ebenso mochte er es, ihm die Milchflasche zu geben, weil Sasuke lustige Gesichter machte, während er die Milch trank. Und weil es schön war, ihn spielen zu sehen, hatte er ihm weitere Spielzeuge gebracht.

Naruto bemerkte, dass, wenn Sasuke aufgeregt oder verängstigt war, ließ er ihn seine Hand halten, die ihn zu beruhigen half. Er war überrascht, als Sasuke in jenen Momenten seine Finger mit seinen kleinen Händen schnappte und sie zu seinem Mund führte und daran saugte. Anfangs war er davon angewidert gewesen, aber als er merkte, wie Sasuke ruhiger wurde und ihn mit seinen großen onyxfarbenen Augen anstarrte, da fühlte er sich in diesen Momenten Sasuke nahe verbunden.

Es war ein seltsames und ungewohntes Gefühl, für das Naruto keine Worte fand. Gegenüber Sasuke hatte er Bewunderung, aber auch Hass gehegt über die Jahre hinweg an der Akademie. Doch als sie dann Teil desselben Teams waren, entwickelten sich diese Gefühle zu Freundschaft, Rivalität und brüderlicher Liebe. Besonders dann, als Sasuke sich von dem Dorf losriss auf der Suche nach mehr Macht und Naruto dagegen Ärger, Traurigkeit und Hilflosigkeit verspürte bei dem Versuch, ihn zurückzubringen. Und trotz all dieser Umstände hasste Naruto Sasuke nie. Und Naruto glaubte auch nicht, dass er dazu jemals in der Lage wäre ungeachtet der Grausamkeiten, die sein Freund begangen hatte.

Naruto schaute nun auf das Kind, das er in seinen Armen hielt. Sasuke war eingeschlagen, immer noch Gama-chan umklammernd. Mit einer Hand deckte er ihn mit seinem dunkelblauen Sweatshirt zu.

Über die letzten Monate hinweg hatten sich Narutos Gefühle wieder verändert. Sie wurden nicht ersetzt, weil die Zuneigung, die er für seinen Teamkameraden verspürte, immer noch da war, nein, sie wurden anders. Naruto wusste nicht, wie oder warum, aber er wollte Sasuke beschützen, nach ihm schauen und sicherstellen, dass er sicher und glücklich war.

War es brüderliche Liebe?

Früher stellte er sich Sasuke immer als seinen älteren Bruder vor, doch ihn sich jetzt als jüngeren vorzustellen, fühlte sich einfach nicht richtig an. Er fühlte sich zu dem Baby verbunden, als ob es ihm gehörte. Welche Gefühle er auch immer verspürte, er betrachtete Sasuke als Familie.

Als sie das Haus erreichten, hatte Shima schon das Mittagessen fertig zubereitet, und der Tisch war schon zugedeckt, bereit für das Essen. Was bedeutete, dass Naruto nicht abhauen und das menschliche Futter essen konnte, das er gekauft hatte.

„Essenszeit“, sagte Shima. „Mittagessen wird langsam kalt.“

Ich muss diese Scheiße essen, dachte er, als er sich an den Tisch setzte, Sasuke auf seinem Schoß.

„Hm? Willst du ihn nicht auf dem Kinderbett ablegen?“, fragte Fukasaku, als er großzügig eine Schüssel Raupen goss.

„Er wacht auf, wenn ich das tue. Ich lasse ihn einfach auf dem Schoß schlafen. Ich hab kein Problem damit.“

Fukasaku lächelte.

„Ja, das sehe ich.“

Wenig später fingen sie an zu essen. Naruto bemerkte, dass Sasuke wach war und nun schrie, weil er Hunger hatte.

„Baa-chan, kannst du eine Milchflasche vorbereiten? Ich glaube, Sasuke möchte auch ein Mittagessen haben.“
 

Sasuke … schon wieder dieser Klang. Jedes Mal, wenn sie sich ihm näherten, hörte er ebenjenen Klang. Sasuke.

Er kam zu dem Entschluss, dass genau dieser Klang bedeutete, dass sie über ihn oder zu ihm sprachen.

Seine Identität. Er hieß Sasuke.

Am Anfang verstand er kein Wort von dem, was die Erwachsenen sagten. Verwirrende Laute waren das. Doch wenn die Töne, die sie von sich gaben, dunkel und weich waren, konnte er davon ausgehen, dass sie in Sicherheit waren. Waren sie allerdings hoch, stand eine Gefahr bevor. Mit der Zeit entwickelte er ein besseres Bewusstsein für diese Dinge, als sein Gehör und sein Sehvermögen sich verbesserten, wodurch er nun die unbekannte Welt um ihn herum erforschen konnte.

Es war eine Welt voller Geräusche, Farben und seltsamen Leuten.

Erst jetzt nahm er zur Kenntnis, dass er jeden Tag dieselben Leute sah, die sich um ihn kümmerten, ihn fütterten und ihm Beachtung schenkten. Was dazu führte, dass er ihnen trauen konnte. Schließlich konnte er sie durch ihre unterschiedlichen Körpergerüche und Stimmen unterscheiden, aber es gab da eine Person, die seine Aufmerksamkeit auf ihn zog.

Aus irgendeinem Grund war diese Person anders. Die Berührung, der Geruch, die Stimme und die Erscheinung unterschieden sich von den anderen. Diese eine Person war fast immer bei ihm, schaute nach ihm nach. Ein Umstand, der ihm ein sicheres und geborgenes Gefühl gab. Diese Person war sein Liebling.

Instinktiv wusste er, dass er mit ihr eine Verbindung hatte. Er wusste, sie waren sich ähnlich, kamen von derselben Art, und er fühlte sich zu ihr verbunden. Er wusste, dass es sein Erzieher war.

Etwas sagte ihm, dass das nicht seine Mutter war. Er konnte diese Gewissheit nicht begründen, aber er zweifelte keinen Moment daran. Die Person schmeckte nicht nach Milch, sie war einfach nicht seine Mutter. Der Geruch, die tiefe Stimme, der starke und zähe Körper ließen auf etwas anderes hindeuten. Es war der andere Elternteil, der männliche. Sein Vater.

Papa … das war genau der Klang, den sie machten, wenn sie auf jene Person zeigten. Sie benutzen auch andere Namen für sie, aber weil es schwierig war, sie alle sich zu einprägen, prägte er sich nur ein Wort ein. Diese Person war sein Papa.

Sasuke wachte auf, weil sein Magen schmerzte; er hatte Hunger. Als er anfing zu weinen, erkannte er die Stimme und den Geruch jener Person, die ihn hielt.

„Seht, wer aufgewacht ist! Mach dir keine Sorgen, Sasuke. Dein Mittagsessen kriegst du in einer Minute“, sagte er.

Sasuke verstand nicht, was er sagte, aber seine gewohnte Präsenz ließ ihn sicher und glücklich fühlen. Als er sah, wie die Milchflasche ihm näher kam, spürte er, wie sich Speichel am Mund bildete. Vorausahnend, was gleich passieren würde, hob er seinen Arm, um nach der Milchflasche zu greifen, und begann an der Gumminoppe zu saugen, sobald sie seine Lippen berührte. Er freute sich, die heiße Milch zu fühlen, die seinen Magen füllte. Dann schaute er Papa an. Sein Haar war so komisch. Er spürte plötzlich das Verlangen, danach zu greifen. Als Papa lächelte, fühlte sich Sasuke sehr glücklich, weil er wusste, dass sein Papa ihn bemerkt hatte.

„Siehst du, du wirst nicht verhungern“, sagte er.

Die Finger des Babys bewegten sich von der Milchflasche fort und griffen nach Papas großer Hand , und er genoss die Wärme und Zuneigung, die von ihm kam.

All seine Babyinstinkte sagten ihm eines: Er hatte eine Verbindung mit dieser Person, und alles, was er wollte, war, von ihr umsorgt zu werden. Er war der Sohn jener Person. Das war sein Vater. Mein Vater.
 

Sasuke hatte nun seine Milch leergetrunken, und Naruto beschloss, ihn auf seinem Schoß schlafen zu lassen, das Gesicht in seine Schulter vergraben. Shima konnte dem 'entzückenden Anblick' nicht widerstehen und musterte die schwarzen Haare des Babys.

„Verdammt, die gehen nie runter, oder wie?“, sagte sie, während sie versuchte, Sasukes kleine, stachlige Haare auf dem Hinterkopf zu glätten.

„So sind eben seine Haare“, sagte Naruto und lächelte.

„Hmpf“, schnaubte der Frosch.

Fukasaku nahm die Gelegenheit, die Narutos Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.

„Naruto-chan, wir müssen reden.“

Naruto ahnte, dass die Angelegenheit ernst sein würde, weswegen er Sasuke auf dem Kinderbett ablegte und dann dem Froschmeister in den Garten folgte.

„Was ist denn los, weiser Jii-chan?“

„Ich habe einen Brief von Tsunade-chan erhalten.“

Naruto schluckte.

„Was sagt Baa-chan denn?“

„Sie fragt, ob wir in den letzten fünf Monaten Kontakt mit dir hätten. Als Sasukes Angriffe aufgehört hatten, hatten sie gehofft, dass du in wenigen Wochen zum Dorf zurückkehren würdest. Doch du warst verschwunden, ohne eine Spur zu hinterlassen. Sie hatten Patrouillen nach dir geschickt, selbst dein Sensei, aber vergebens.“ Naruto nickte und fühlte sich schuldig. Er wollte seinen Freunden keine Sorgen bereiten. „Du wurdest nun als 'vermisst' erklärt. Weil Sasuke-chan auch verschwunden war und der Körper niemals gefunden wurde, denken sie womöglich, dass ihr beide tot seid. Oder …“

„Dass ich auch abtrünnig geworden bin“, fügte Naruto hinzu.

Fukasaku nickte.

„Naruto-chan, wie soll ich es ihr ausrichten?“

Naruto saß auf einen Stein und schaute in den blauen Himmel. Im Haus sollte Sasuke schon eingeschlafen sein.

„Ich kann ihnen nicht die Wahrheit erzählen. Zumindest nicht jetzt. Ich kann Sasuke einfach nicht nach Konoha bringen, es würde zu viel Aufmerksamkeit erregen. Das Einzige, was ich tun kann, ist, nach dem Namen von Itachis Jutsus zu suchen.

„Aber die Frösche, die auf Informationssuche angesetzt worden sind, haben nichts gefunden. Selbst Jiraiya-chans Kontakte haben nichts gefunden.“ Narutos Körper spannte sich an, und er vergrub sein Gesicht in seinen Händen. „Naruto-chan, so kann es nicht weitergehen. Wir brauchen Hilfe. Jemand mit viel Einfluss, der Zugang zu verbotenen Informationen hat. Jemand, den du vertrauen kannst und der dich oder Sasuke niemals verraten würde.“ Narutos Augen weiteten sich in dem Maße, dass er den Frosch verschreckte. „Was ist denn, Naruto-chan?“

Mit heller Miene rannte Naruto ins Haus zurück, schnappte sich eine Schriftrolle und begann, einen Brief zu schreiben.
 

Die vermummte Person bewegte sich langsam durch den Sturm.

Es war dunkel, und der abnehmende Mond beleuchtete den gewundenen Pfad. Was ein perfekter Umstand war, da die Person nicht gesehen werden wollte. Verfolgt zu werden noch weniger.

Zwischen zwei großen Felsblöcken befand sich eine armselige, von der Natur fast zerstörte Hütte. Durch das kleine, verdeckte Fenster konnte man ein Lichtschimmer im Haus sehen, was bedeutete, dass auf ihn gewartet wurde.

Langsam öffnete er die kalte Tür und betrat die Hütte. Innen drin war ein anderer und ebenfalls in Kleidung verhüllter Typ, der am Tisch neben einer brennenden Kerze saß. Als dieser den Besucher erblickte, nahm er die Kapuze ab und enthüllte einen lächelnden Uzumaki Naruto. Daraufhin nahm der Besucher die Kapuze ab. Naruto lächelte noch mehr.

„Ich bin froh, dass du gekommen bist“, sagte der blonde Ninja. „Gaara.“


Nachwort zu diesem Kapitel:
Anmerkung des Übersetzers:
Die heutige FF, die ich euch empfehlen möchte ist folgende:

Titel: Denn nachts sind alle Katzen grau

Autor: Sas-_-

Pairing: Itachi & Konan

Genre: Drama, Darcfic, One-Shot, AU, Hetero

Inhalt:
Wut und Trauer, eine explosive Mischung.
Wie weit würdest du gehen,
wenn du das Gefühl hast,
alles verloren zu haben?

...

Itachi geht für Konan immer einen Schritt mehr ... Komplett anzeigen

Fanfic-Anzeigeoptionen

Kommentare zu diesem Kapitel (8)

Kommentar schreiben
Bitte keine Beleidigungen oder Flames! Falls Ihr Kritik habt, formuliert sie bitte konstruktiv.
Von:  dragonfighter
2014-06-23T12:15:28+00:00 23.06.2014 14:15
Haha hab mich schlapp gelacht als auf dem Buch doch tatsächlich "Wie erziehe ich ein Baby für Idiotien " stand.
Ich find es einfach süß wie er sich um seinen besten freund kümmert.
Nur doof das er jetzt gesucht wird, ist ja nicht leicht sich so lange zu verstecken und irgendwann muss er es den anderen ja auch sagen, ich muss dich für deine tolle Übersetzung loben.
Ich hoffe das du bald weiter schreibst :)
Lg
Dragonfighter
Antwort von:  L-San
23.06.2014 14:25

Hallo!

Vielen Dank für dein Review!^^
Freut mich sehr, wie du meine Arbeit supportest.
Das nächste Kapitel ist in Arbeit und wird schon bald erscheinen.
Wollte es schon am Wochenende hochladen, leider habe ich von meiner Erkältung nicht ganz erholen können, daher die ein-wöchige Verzögerung.^^"
Und Danke für dein Lob!
Ich geb mein Bestes bei der Übersetzung. ;D

LG
L-San
Antwort von:  dragonfighter
23.06.2014 14:30
Ich wünsche dir eine gute besserung
Antwort von:  L-San
23.06.2014 14:32
Danke!^^
Einen schönen sommerblauen Tag, wünsche ich dir noch. ;]

LG
L-San
Von:  Cute_Sasu
2014-06-16T15:06:43+00:00 16.06.2014 17:06
Ich kann dich leider nicht für diese tolle story loben, aber auf jeden fall für die tolle übersetzung! Es ist sicherlich schwer beim übersetzen trotzdem die emotionen gut rüber zu bringen - dir ist es aber gelungen! Die sätze sind logisch und bisher ist mir glaube ich nur ein schreibfehler aufgefallen. Aber da kann man hinweg sehen ;).
Ich bin schon richtig gespannt wie es weiter gehen wird; wie alt sasuke wird bis vielleicht ein gegen jutsu gefunden wird oder ob sasuke nun immer so bleibt, in konoha aufwächst usw. :)!
Antwort von:  L-San
16.06.2014 17:20

Hallo!

Vielen Dank für dein Review!^^
Habe mich sehr darüber gefreut.
Klar, ist verständlich, da die Geschichte ja von der Autorin stammt und ich sie nur übersetzt, trotzdem Danke für dein Lob!
Das freut mich sehr. ;D
Übersetzen ist eine heikle Sache, da man eben nicht nur Emotionen, sondern auch den Schreibstil getreu darstellen muss/sollte.^^
Es freut mich sehr, dass ich es so übersetzt habe, dass man den Text versteht als Leser. ;D
Was deine letzten Anmerkungen angeht, es wird so einige Überraschungen geben, sei gespannt. ;D

LG
L-San
Von: abgemeldet
2014-06-16T11:40:54+00:00 16.06.2014 13:40
großartiges kapi^^
Antwort von:  L-San
16.06.2014 13:56

Hallo!

Vielen Dank für dein Review!^^
Das motiviert mich sehr beim Übersetzen. ;D

LG
L-San
Von:  solty004
2014-06-16T10:47:59+00:00 16.06.2014 12:47
Hey,
Ein super Kapitel.

Es ist schön das Naruto immer mehr in die Vaterrolle wächst. Das die Empfindungen von Freundschaft in elterliche Liebe immer mehr um schwingt. doch wird er nie vergessen das Baby was er gerade großzieht einst sein bester Freund war. Es ist auch schon das Baby Sasuke immer war nimmt wie halt ein Baby dem alter es kann. Doch ist auch schön das er sich bei Naruto so geborgen fühlt wie bei einem Vatter und auch anfängt in ihm zu sehen. Das sagt ihm auch seinen noch so kleinen Instinkte das er auch sein muss. Das ist echt süß wie die beiden endlich eine richtige Familie werden.
Doch was hat Naruto für eine Idee oder besser Lösung auf Tsunade`s Brief und wie so trieft er sich mit Gaara. Was besprechen die beiden bloß und wie kann das Naruto und Sasuke helfen.

Bin schon gespannt wie es weiter geht mit, Neugier halt durch bis zum nächsten Kapitel.
Freu mich schon auf das nächste Kapitel von dir für mein Kopf Kino.

LG Solty

Antwort von:  L-San
16.06.2014 12:56

Hallo!

Vielen Dank für dein Review!^^
Hat mich sehr gefreut.
Naruto und Sasuke durchlaufen eine interessante Entwicklung, die ihr Band stärken wird.
Neue Gefühle, Empfinden, Ansichten ändern sich, und Naruto muss sich seiner Rolle als Vater stellen und Sasuke auf dem Weg des Großwerdens helfen so gut, wie er kann.^^
Was deine Frage angeht, da schließe ich meine Lippen.
Nächstes Kapitel wird das Geheimnis gelüftet. ;D

LG
L-San
Von:  jyorie
2014-06-16T05:29:35+00:00 16.06.2014 07:29
Hey ٩(^ᴗ^)۶

Ich mag die FF immer mehr, gerade auch an den Stellen,
wo Sasukes Sicht beschrieben wird. Das ist so herzig wie
man erfährt wie ein Baby lernt, das es am anfang ja nichts
hat und wie es dann langsam sieht und stimmen/Töne/Gerüche
zuordnet, bis es schließlich lernt das es Personen gibt zu dem
er eine Bindung aufbauen kann. Aber auch wie man sieht das
sich Naruto verändert, er sich zwar über das „Papa“ ärgert nach
aussen hin, aber er doch immer mehr in die Rolle hinein wächst.

Ich fand es auch gut, wie er in seiner knappen Freizeit die er
vom Sasukesitten hat sich „entspannt“ und trainiert. Aber ich
kann es nicht ganz glauben, das Naruto es immer noch nicht
glaubt das Sasuke wirklich ein Baby ist. Und das es kein Trick ist.
Das er immer noch auf das „versteckte Kamera“ hofft und Sasuke
ihm sagt das alles nur ein Scherz ist. Oder will er sich das einfach
einreden, das er sich so daran klammert, das der Sasuke den
er kennt noch da ist. ... Das ist wirklich eine interessante Frage.
Ist jemand nur der den man kennt, weil es die Person ist, oder
macht jemand das ganze Drummherum was er erlebt hat zu der
Person die man kennt und vermisst. Ich hoffe er mag den neuen
Sasuke irgendwann so sehr, das er den alten nicht mehr vermisst.

Die Frösche waren auch süß, wie sie mit Naruto spielen, auf das
Ding mit der Zunge wäre ich nie gekommen^^ Cool!

CuCu, Jyorie

Antwort von:  L-San
16.06.2014 12:45

Hallo!

Vielen Dank für dein Review!^^
Hat mich sehr gefreut.
Man merkt wirklich, wie sehr dir die Übersetzung gefällt, und ich kann dir schon mal sagen, dass ungefähr sechs weitere Kapitel folgen, die Sasuke als Baby behandeln. ;D
Genieß es.^^
Ja, Naruto als unerwarteter Vater hat es echt nicht leicht und stößt auf seine Grenzen.
Sasuke, mit ihm kann er umgehen, aber ein Baby?
Daran muss er sich erstmal gewöhnen. ;D

LG
L-San
Von:  fahnm
2014-06-16T00:05:32+00:00 16.06.2014 02:05
Hammer Kapi
Antwort von:  L-San
16.06.2014 12:43

Hallo!

Vielen Dank für dein Review!^^

LG
L-San
Von:  Dicker1
2014-06-15T14:11:50+00:00 15.06.2014 16:11
Super Kapitel :) Vorallem die Sicht von Baby Sasuke :)
Antwort von:  L-San
16.06.2014 12:42

Hallo!

Vielen Dank für dein Review!^^
Ein neue/r Leser/in, freut mich. ;]

LG
L-San


Zurück