Sweet Sixteen
Kapitel 55 - Sweet Sixteen
Pans Geburtstag war endlich da, und Bulla weckte das Gebrutstagskind auf, indem sie sie vom Bett stieß. Pan setzte sich auf und rieb sich den Kopf: „Bulla!“
Die Sayajin mit blauen Haaren sagte verschmitzt: „Ich musste dich doch irgendwie aufwecken.“
Bulla langte nach unten um ihrer besten Freundin vom Boden aufzuhelfen, bevor sie ihr ein, knielanges, waldgrünes Kleid mit einer passender schwarzen Jacke zu. Sobald Pan angezogen war, fing sie mit ihrem Make-up an; legte ihr etwas Mascara und Rouge auf. Bulla wollte, das Pan perfekt aussieht und zerknüllte leicht ihre Haare, was diese wellig erschienen ließ.
„Sind wir fertig?“, fragte Pan.
„Zieh die erst an“, winkte Bulla ab, und hielt ihr ein Paar Ballerinas hin.
„Jetzt?“, fragte Pan, sobald die Schuhe an waren.
„Jetzt“, lächelte Bulla.
Die zwei Mädchen gingen in die Küche der Sons herunter. Gohan, Videl, Goku und Chi-Chi saßen alle schon in der Küche und aßen ihr Frühstück.
„Morgen Mädchen, Herzlichen Glückwunsch Kurze“, sagte Gohan.
„Morgen“, antwortete Bulla, als sie sich setzte.
„Danke Go'“, lächelte Pan zu ihrem Bruder, dann lief sie zu ihm und umarmte ihn. Sie drückte ihre Eltern auch, bevor sie sich setzte.
„Wow, 16, huh?“, sagte Goku, der zu Pan sah. „Ich weiß noch, wie du mit 16 warst.“
Pan sah ihren Vater verwirrt an, während Chi-Chi Goku einen Blick zuwarf. Der jetzt kleine Sayajin verstand, was er getan hat und versuchte, das zu überspielen. „Ich meinte, ich weiß noch, wie ich mit 16 war, nicht du“, sagte Goku lachte nervös. „Wie würde ich denn wissen, wie du mit 16 warst? Du wirst gerade erst 16! Haha...“
„Okay...“, sagte Pan, unsicher von was er redete, bevor sie anfing, ihre Pancakes zu essen.
Als er mit dem Essen fertig war, verwandelte Goku sich in den vierfachen Super Sayajin und brachte sie dann alle mit Momentaner Teleportation in die Capsule Corp. Die Gruppe wurde von Bulma, Trunks und Goten gegrüßt. Goten begann damit, dramatisch zu schniefen und sich auf Trunks zu stützen.
„Kannst du's glauben? Unsere kleine Pan ist 16“, sagte Goten. Pan starrte ihren Bruder an mit einem blankem Gesicht an, um ihm zum Schweigen zu bringen, als Trunks mitzumachen anfing.
„Wo ist die Zeit nur hin?!“, sagte der Sayajin mit lavendelfarbenem Haar theatralisch.
„Schön zu sehen, das du wusstest, was ich dir gesagt habe, das du es tragen sollst“, sagte Bulla ihrem Bruder.
Trunks rollte die Augen. „Ja, war recht schwierig, das nicht zu tun, wenn man bedenkt, das du meine Klamotten auf meinem Bett ausgelegt hast mit einer Notiz mit großer Schrift 'TRAG DAS MORGEN!'“
Pan sah zu Trunks und sah dann zu Bulla. Sie sah zwischen den zwei Briefs Geschwistern einige Male hin und her bevor sie verstand, was los war. Trunks war nett angezogen; genauso wie sie es war. Bevor Pan Zeit hatte, nachzufragen, kam Trunks auf sie zu und schnappte es sich einfach und warf sie sich über die Schulter. Sein Arm war fest um ihre Knie geschlungen, um ihr Kleid festzuhalten.
„Trunks!“ Pan kreischte überrascht auf und beugte ihren Rücken durch, um ihren Freund anzusehen. „Lass mich runter!“
„Das kann ich nicht machen Panna. Ich entführe dich für heute“, sagte Trunks, der anfing, sich von den anderen zu entfernen.
„Du machst was?! Lass mich runter Trunks Vegeta Briefs!“, quietschte sie, und schlug auf seinen Rücken, ohne Erfolg.
„Nein“, lachte Trunks, deutlich genießend, was er tat.
„Vergiss nicht, sie um sechs wieder hier zu haben!“, schrie Bulla ihm hinterher.
Trunks winkte seiner Schwester zu um sie wissen zu lassen, das er verstanden hatte, dann wandte er seine Aufmerksamkeit wieder Pan zu, ein leichtes Lächeln im Gesicht. „Du hälst dich besser fest Prinzessin.“ Pans Augen wurden groß und sie hatte kaum genug Zeit, sich an Trunks zu klammern, bis das bekannte Schwindelgefühl sie überkam.
Als das Gefühl endlich aufhörte, setzte Trunks Pan ab und half ihr, ihr Gleichgewicht wiederzufinden. Sie sah sich um, hatte sie doch keine Ahnung, wo sie waren. „Hast du jetzt Panpflicht?“, fragte sie Trunks.
„Nee, ich wollte nur meine Freundin kidnappen“, sagte er zwinkernd.
„Tja, du hast mich; so, wo sind wir?“
„Ich kann nicht sagen, wohin ich dich bringe. Du bist gekidnappt?“, fragte Trunks, griff Pans Hand und geleitete sie weg.
„Ah ja, die erste Regel des Entführens; wie dumm von mir, das zu vergessen“, Pan schwang ihre Hände umher. „Kannst du mir wenigstens einen Tipp geben?“
„Ein Tipp; bei so etwas warst du noch nie.“
„Das engt die Auswahl ein“, sagte Pan mit gerunzelter Stirn. „Was meinst du, bei so etwas war ich noch nie?“
„Nur 'ne Minute, dann sieht du's“, sagte Trunks.
„Ein Riesenrad?“ Pan hob die Augenbraue als eines in ihr Blickfeld kam. Langsam ging ihr ein Licht auf. „Wir gehen auf 'nen Jahrmarkt?!“
Er lachte, so aufgeregt wie sie wurde, „Es ist ein besonderer Jahrmarkt, weil er nur an einem Tag da ist.... Halloween.“
Pan küsste seine Wange glücklich als Dank, bevor sie hineinliefen. Zum Großteil sah es wie ein typischer Jahrmarkt aus, aber jede Fahrt hatte ein Horrorthema, nachdem sie dekoriert waren. Trunks und Pan fuhren mit jeder Bahn und am Ende schuldete Pan Trunks fünf Dollar, da sie auf fünf verschiedenen Bahnen geschrien hatte. Zum Mittag holten sie sich zwei einfache Hotdogs, dann gingen sie weiter auf dem Jahrmerktsplatz umher.
„Größtes Schwein? Ich schätze, die hab'n noch nie Oohlong gesehen“; kommentierte Trunks, als sie an einem Schild vorbeigingen. Dann sah er zu Pan runter: „Bist du bereit?“
„Für was?“, fragte Pan verwirrt.
„Dein erstes Geschenk“, sagte Trunks.
Pans Augen weiteten sich: „Was ist es?“
„Es ist von deinem Grandpa; halt dich fest und wir holen es“, sagte Trunks. Pan hielt sich fester an Trunks' Händen und er teleportierte sie.
Sie landeten vor einer Tierhandlung und Pan lächelte: „Meine Mama lässt mich einen Hund haben?!“
„So wie's aussieht“, entgegnete er.
Trunks führte sie rein und sie fanden einen Arbeiter, der sie sofort bemerkte; fast jeder wusste, wer Trunks und Pan waren, dank ihrer Familien. Der Mitarbeiter führte die zwei Sayajin nach hinten, wo die Welpen sich befanden. Jetzt wurde es schwierig für Pan; was für einen Welpen soll sie sich entscheiden? Der eine, der die ihr ins Auge fiel, war ein blauäugiger Deutsche Schäferhund. Die blauen Augen erinnerten sie an Trunks. Sie hob den Welpen mit einem Lächeln auf, als sie sich zu Trunks drehte, der sie mit einem kleinen Lächeln beobachtete.
„Magst du ihn?“, fragte Pan, die auf den Hund deutete.
Trunks verschränkte die Arme mit einem Grinsen: „Woher weißt du, das es ein er ist?“
Pan sah ihn kurz an, dann hob sie den Hund einen Moment an, bevor sie ihn wieder in ihre Arme zurücksinken ließ. „Es ist ein Junge“, informierte Trunks.
Trunks lächelte, als er die Verschränkung der Arme löste und anfing, mit dem Welpen zu spielen. Pan lächelte, als sie die beiden beobachteten; glücklich, das sie sich gut verstanden.
„Wie wirst du ihn nennen?“
„Ich weiß nicht; jemandem einen Namen zu geben braucht Zeit, also wird er erstmal Puppy heißen.“
Trunks schnaufte leise, „Wie originell.“
„Hey, ich sagte erstmal.“
Trunks lächelte, „Komm schon, dein Großvater meinte, das du dir eine Leine und Halsband aussuchen sollst.“
„Was ist mit Futter und allem anderem Zeug?“, fragte Pan, die Trunks hinterherging.
„Schon erledigt“, winkte er ab. „Opa Rinderteufel hat nur gesagt, das du dir Hund, Leine und Halsband aussuchen sollst.“
„Verstehe“, sagte Pan, als sie bei dem Ziel ankamen und fing an, sich umzusehen.
„Ich mag das hier“, sagte Pan Momente später und hielt ein pinkes Halsband hoch.
Trunks' Augen wurden groß: „Du kannst ihm das nicht anziehen!“
„Warum nicht?“, fragte Pan und gab sich unwissend.
„Panna, er ist ein männlicher Hund!“
„Und? Er könnte sich mit seiner Sexualität wohl fühlen.“
Trunks sah sie dumpf an: „Er ist nur 'n Hund...“
„Genau! Also warum sollte ein pinkes Halsband wichtig sein?“, fragte eine grinsende Pan. Trunks runzelte die Stirn, als er bemerkte, das Pan gewonnen hatte, bevor sie seine Wange küsste. „Keine Sorge Boxer Boy, ich mag das Grüne mehr.“
Nachdem Leine und Halsband ausgesucht waren, teleportierte Trunks ihn, Pan und Puppy zu einem wunderschönen Strand. Die Sonne strahlte und der Sand war nett und warm. Die sanfte Brise, die blies war genau richtig. Puppy trug sein neues Halsband und die Leine, die von Trunks in der linken Hand gehalten wurde. Pan ließ ihren linken Arm um seinen rechten gewickelt, als sie den Strand entlang gingen.
Die zwei Sayajin lachten, als der Welpe soweit rannte, wie die Leine es zuließ, und wie er in und aus dem Wasser hinaus rannte. Pan wusste, das 16 für die meisten Menschen ein junges Alter ist, aber sie konnte das hier schon in ihrer Zukunft sehen. Eine Familie mit Trunks.
„Trunks?“, fragte Pan verwirrt, als er zu Stehen kam. Er fasste mit seiner Hand nach etwas in seiner Tasche und Pan ließ seinen Arm los.
„Ich dachte mir, das ich dir mein Geschenk schon vor der Party geben sollte“, sagte Trunks, der eine Schmuckschachtel hervorzog und sie Pan gab.
Langsam öffnete sie die Box und sah eine Schmetterlingskette, dessen Anhänger nicht größer als ein Vierteldollar war, der an einer Silberkette hing. Die Flügel mit Silber umschlossen waren leuchtend blau, grün und schwarz. Pan berührte sie mit sanftem Lächeln.
„Trunks, sie ist wunderschön“, sagte sie, noch lächelnd. „Legt sie mir an“, sagte sie ihm und hielt ihm die Kette hin.
Pan drehte ihm den Rücken zu und hob vorsichtig ihre Haare an, während Trunks ihr die Kette um den Hals legte und sie schloss. Ganz sanft strich er Pans Nacken und verpasste ihr eine Gänsehaut. Sie drehte sich um, legte ihm ihre Arme um den nacken und küsste ihn.
„Danke, das du mich für den Tag entführt hast“, sagte Pan, als sie sich lösten.
Trunks grinste: „Jederzeit Prinzessin.“ Trunks lehnte sich zu ihr hinunter um sie dieses Mal seinerseits zu küssen und Pan konnte nicht glauben, das sie je glücklicher war... Das ist, bis seine Uhr zu piepen begann.
„Es ist sechs“, seufzte Trunks. „Ich muss dich in die Capsule Corp bringen, bevor meine Schwester uns beide killt.“ Pan löste ihre Arme um seinen Nacken, damit sie Puppy aufheben konnte. Trunks legte ihr seine Arme fest um sie, dann teleportierte er sie fort.
„Warum sind wir in Bullas Zimmer?“, fragte sie verwirrt, als sie ankamen.
„Einfach, wenn ich dich nach unten gebracht hätte, hätte meine Schwester mich erledigt“, sagte Trunks kurz.
„Jaah... hast recht. Sie würde dich killen.“
Trunks nahm Puppy aus Pans Armen. „Ich seh' dich unten“, sagte er ihr, küsste sie kurz und verschwand.
Er kam unten an und fand alle in ihren Kostümen vor und Trunks konnte kaum das Lachen verkneifen. Alle außer seinem Vater natürlich trugen irgendein lächerliches Kostüm. „Wird auch Zeit, das ihr wiederkommt“, schnaufte eine genervte Bulla.
„Du sagtest sechs, es ist sechs Uhr.“
„Ist das Pans Welpe?“, fragte Videl, die auf den Hund in Trunks' Armen deutete.
„Jo“, sagte er und setzte den Hund ab.
„Wie heißt er?“, fragte Goten.
„Tja, anscheinend nimmt einen Hund zu benennen Zeit ein, also heißt er vorerst Puppy“, erklärte Trunks, bevor er sich zu seiner Schwester drehte. „Okay Bulla, lass uns diese Tortur hinter uns bringen. Wo ist meine Verkleidung?“
„Ich will es nicht hören“, fing Bulla an.
Trunks nahm das hölzerne Schwert vom Kostüm und besah es sich: „Was zur Hölle ist das? Das ist kein Schwert!“
„Es war beim Kostüm dabei“, sagte Bulma. Trunks schnaufte dem Schwert entgegen, dann brach er es mit Leichtigkeit inzwei.
„Trunks!“, empörte Bulla sich, „warum zum Henker hast du das gemacht?! BAKA!“ Sie schlug gegen den Arm ihres Bruders. „Du bist ein Prinz! Prinzen sollen Schwerter tragen!“
„Beruhig dich, okay?“, fragte Trunks seine Schwester. „Ich nehm das Schwert, das Tapion mir gegeben hat.“ Trunks griff dann sein Kostüm und ging dann zum Bad um sich umzuziehen.
Bulla seufzte und rieb sich den Nasenrücken. Trunks hatte Glück, das sie ihn so sehr liebt. Sie nahm das kleine Kostüm vom Schrank und warf es gegen Goten.
„Zieh das Puppy an“, sagte sie.
„Du hast dem Hund ein Kürbiskostüm geholt?!“, fragte Goten aufgeregt, dann rannte er hinter dem Hund her, um ihn einzufangen.
Minuten später kam Trunks die Treppe wieder hinunter, mit dem Schwert das Tapion ihm gegeben hatte, auf seinem Rücken festgeschnallt. Die älteren Z-Kämpfer mussten erstmal zweimal hinsehen. Jetzt, das Trunks älter war, sah er mehr denn je aus wie Mirai Trunks, mit dem Schwert.
„Trunks“, seufzte Bulla. „Prinzen haben damals ihre Schwerter an den Hüften, nicht auf dem Rücken getragen.“
„Schön für sie“, sagte Trunks gleichgültig. „Ich bin nicht ein Prinz von damals, also werde ich mich nicht wie einer benehmen.“
Bulla wollte nicht mit ihm kämpfen und wechselte deswegen das Thema. „Ich geh Pan fertig machen! Die Band sollte bald ankommen, wenn sie das tun, sagt ihnen doch bitte, das sei einfach anfangen sollen.“
Die Band, die Bulla für den Abend engagiert hatte spielte regelmäßig in einem Coffeeshop, in dem die Schüler der Highschool oft nach der Schule abhingen.
Bulla half Pan in ihr Kleid, aber nicht, bevor sie die Kette entdeckte und deswegen austickte. Sie veränderte leicht Pans Haar, indem sie eine dünne Strähne von beiden Seiten des Kopfes und verflocht sie miteinander, bis sie sich in der Mitte trafen. Bulla platzierte dann ordentlich eine Krone auf ihrer besten Freundin, bevor sie ihr Kunstwerk anstrahlte.
„Ich kann nicht glauben, das du mich zur Prinzessin gemacht hast“, murmelte Pan.
„Natürlich hab ich das“, sagte Bulla lächelnd.
„Was genau bist du eigentlich?“
„Deine gute Fee natürlich.“
„Hätte ich mir denken können“, sagte Pan.
Um sieben war Bulla sich sicher, das die meisten Leute bei der Party waren, und sie führte Pan zu der Treppenbrüstung, um in den Ballsaal hinunter zu sehen. Pan lächelte einfach, als sie sah, was für einen guten Job Bulla gemacht hatte. Die Band spielte, während bunte Lichter im Raum herumflackerten und tanzten in ihren Verkleidungen. Falsche Spinnenweben und andere Halloweendekorationen waren überall.
„Bulla, das ist fantastisch!“
„Du magst es?“
„Mögen? Ich liebe es!“, rief Pan aus und umarmte ihre beste Freundin. „Vielen Dank!“
Bulla lächelte. „Gut! Lass uns tanzen gehen!“ Die Sayajin mit blauen Haaren griff den Arm ihrer Freundin, und zog sie dann die Treppe runter. Pan konnte nicht aufhören, über die Kostüme der anderen schlapp zu lachen. Bulla hatte einen guten Job gemacht darin, die auszusuchen.
„Avery!“, rief Bulla ihrer Freundin zu, als sie sie durch die Menge zu einem großgewachsenem Jungen mit sandblondem Haar und grünen Augen zog. Avery sah ihre Freundin verwirrt an, als sie näher kamen.
„Das ist Logan“, sagte Bulla, die den Jungen vor sich schob. „Er ist ein Kumpel von Trunks und Goten. Logan, das ist Avery! Ihr beide tragt passende Kostüme, mit dir als Alice“, sagte Bulla zu Avery, dann drehte sie sich zu Logan. „Und du bist der verrückte Schuhmacher; also solltet ihr beiden miteinander tanzen!“, zirpte Bulla, bevor sie davonging.
Logan und Avery sahen ihr zu, wie sie wegging, dann drehten sie sich zueinander. Logan lächelte sie an und Avery erwiderte das Lächeln. „Würdest du gern tanzen?“, fragte er und hielt ihr eine Hand entgegen. Sie lächelte und hielt ihre Hand hin, nickte und nahm die dargebotene Hand.
„Panny“, sagte Goku und kam in seinem Kostüm auf Pan zugewackelt.
„Ja Papa?“, fragte Pan schüchternd kichernd.
„Mein Kostüm macht mich furchtbar hungrig. Kann ich bitte ein Stück von deinem Kuchen haben?“
Pan lächelte. „Schätze schon, da du so einen Hunger hast.“
„Jay!“, jubelte Goke, dann rannte er weg. Es dauerte nicht lange, bevor Goten das herausfand und auch ein Stück Kuchen wollte.
Pan sah sich auf der Tanzfläche um und sah Trunks nicht. Sie hatte ihn nicht gesehen, seit sie bei der Capsule Corp angekommen war. Wenn sie eine Prinzessin war, wäre er wahrscheinlich ihr Prinz. Pan spührte zwei bekannte Arme um ihre Taille legen und sah zu Trunks auf. Er ließ ihre Hüfte los, bevor er sich vor sie stellte. Er hielt ihr die rechte Hand entgegen und verbeugte sich.
„Darf ich um diesen Tanz bitten?“
Pan lächelte, als sie seine Hand nahm: „Ja, das darfst du.“
Trunks fing noch am selben Punkt an, sich durch den Raum zu wirbeln. Beide Sayajins ignorierten die neidischen Blicke, die sie von einigen Gästen zugewarfen bekamen.
Nachdem Pans Feier langsam abgeflaut war, bekam sie ihre Geschenke von ihren Eltern und Bulma und Vegeta. Es war das neuste Modell eines Kapsel Camaro. Es war silbern und Pan liebte es sofort. Sie umarmte und dankte den drei Erwachsenen und den jetzt kurzen mehrmals.
„Hey Pan, kann ich dein Auto mal testen?“, fragte Goten, der es beäugte.
„Keine Chance!“, Pan schob ihren Bruder grob vom Auto weg. „Fahr dein eigenes.“
Goten runzelte die Stirn. „Aber meins ist nicht das neuste Modell.“
„Und“, Pan verschränkte ihre Arme. Aus dem Augenwinkel sah sie, wie Giru es ansah und sie drehte sich zu dem Roboter. „Giru, denk gar nicht daran, was zu mampfen!“
„Gefahr!“, rief Giru aus, und flog zu Gokus Schulter, und jeder um sie herum begann leise, zu lachen.
Der Rest der Nacht lief reibungslos ab. Die meisten hatten eine gute Zeit und Pan konnte nicht daran denken, das ihr Geburtstag jedes Jahr besser und besser wurde.
