Zum Inhalt der Seite

Wahre Geschenke


Erstellt:
Letzte Änderung: 02.12.2018
abgeschlossen
Deutsch
7294 Wörter, 1 Kapitel
Hauptcharaktere: Ye Xiu, Chen Guo
Bis zu Weihnachten sind es noch einige Tage, trotzdem wird bereits für Ye Xiu, neuster Angestellter eines Internetcafés, ein Geschenk an seinem Arbeitsplatz abgegeben. Seine Chefin Chen Guo wird darauf aufmerksam und da kein Absender angegeben wurde, ist ihre Neugierde schnell geweckt. Sie beschließt, es zu öffnen, doch ihre Leichtsinnigkeit hat Folgen.
Während Xiu mit nichts anderem als dem Spielen des MMORPGs 'Glory' und dem Schwelgen in Erinnerungen an seinen ersten Charakter und seine Startzeit mit dem MMO beschäftigt ist, versucht Guo, den Schaden, den sie verursacht hat, zu beheben, ohne dass Xiu davon erfährt.
Wird Guo Erfolg haben?


🎄🎄🎄


Die Geschichte spielt ziemlich am Anfang von 'Quan Zhi Gao Shou' bzw. 'The King's Avatar', noch vor dem ersten Weihnachtsevent. Ich habe mich darum bemüht, die relevanten Inhalte etwas ausführlicher zu erklären, damit man den OS auch ohne Kenntnisse über die Serie lesen kann.

Was die Avatarnamen angeht, so habe ich mich entschieden, sie wie die Namen der übrigen Charaktere chinesisch beibehalten zu lassen. Weitere InGame-Inhalte habe ich soweit in's Deutsche übertragen, wobei ich mich dabei mehr an den chinesischen als an den englischen Namen orientiert habe. Im Glossar findet ihr zu dem meisten auch die englische Version.
Wenn jemand Chinesisch kann und dabei einen Fehler erkennt, schreibt mir bitte!

Dieser OS ist mein Beitrag zum 1. Advent der Adventskranz-Aktion im The King's Avatar-Zirkel.

Fanfic lesen
Kapitel Datum Andere Formate Daten
Wahre Geschenke E: 02.12.2018
U: 02.12.2018
Kommentare (2)
7294 Wörter
abgeschlossen
KindleKindle
ePub Diese Fanfic im ePUB-Format für eBook-Reader
  • Charakter
    Ye Xiu

    Alias: Ye Qiu (in E-Sport-Profikreisen)
    Alter: 25
    Beruf: Internetcafé-Angestellter
    aktueller Glory-Charakter: Unspezialisierter: Jun Mo Xiao (rechts unten)
    alter Glory-Charakter: Kampfmagier: Yi Ye Zhi Qiu (links unten)
  • Charakter
    Chen Guo

    Alter: 27
    Beruf: Internetcafé-Besitzerin
  • Charakter
    Tang Rou

    Alter: 20
    Beruf: Internetcafé-Angestellte
  • Charakter
    Su Mucheng

    Alter: 22
    Beruf: E-Sport-Profi
    10.Server-Charakter: Kanonenexpertin: Feng Shu Yan Mu
  • An Xiulan

    Beruf: Internetcafé-Angestellte

    Ein notwendiger Charakter, den es in der Serie so nicht gibt, doch ich wollte einen auftretenden Angestellten nicht namenlos lassen.
Feng Shu Yan Mu
风梳烟沐, Cleansing Mist
Jia Shi
嘉世, Excellent Era
Jun Mo Xiao
君莫笑, Lord Grim
Schirm der tausend Chancen
千机伞, Myriad Manifestation Umbrella
Xing Xin
兴欣, Happy
Yi Ye Zhi Qiu
一叶之秋, One Autumn Leaf
Kommentare zu dieser Fanfic (3)

Kommentar schreiben
Bitte keine Beleidigungen oder Flames! Falls Ihr Kritik habt, formuliert sie bitte konstruktiv.
Von:  Naoki_Ichigo
2019-01-12T22:10:39+00:00 12.01.2019 23:10
So, jetzt kommt mein Kommentar. Viel zu sagen habe ich zwar nicht, aber besser als nichts. Allgemein hat mir die OS gefallen. Die Interaktion zwischen Chen Guo und Ye Xiu fand ich sehr authentisch. Manchmal tut mir Chen Guo dabei echt leid. (Mich würde Ye Xiu mit seiner Art auch in den Wahnsinn treiben.)

Ist es eigentlich beabsichtigt, dass Muchengs Nachricht und der Satz nach dieser Nachricht so klein geschrieben wird? Man übersieht insbesondere den vorletzten Satz.

Ich muss aber sagen, dass ich anhand der Beschreibung ein wenig was anderes erwartet hatte. Dass man mehr liest, wie Chen Guo verzweifelt versucht, vor Ye Xiu geheim zu halten, was sie getan hat und wie sie versucht den Muffin nach zu backen, ohne zu wissen, wie dieser überhaupt schmecken sollte.

Ye Xius Erinnerung war auch sehr schön, aber auch hier hätte ich wegen der Beschreibung irgendwie mehr erwartet. (Und ich war dabei total verwirrt, weil es heißt er ist in einem Verlies und dann wird ein Wald beschreiben - vielleicht hätte man Dungeon nicht übersetzen sollen.)

Die Interaktion mit Su Mucheng war im Übrigen auch sehr süß. (Und wie sie ihm seine eigenen Handschuhe schenkt. Hat ihr sicherlich viel Spaß gemacht.)

Ich muss sagen, ich war ganz überrascht als dann plötzlich das Ende da war. Man will einfach mehr lesen, weil es so gut geschrieben war.
Antwort von:  Reeney
13.01.2019 12:11
Öhm ... bei mir wird Muchengs Nachricht und das danach nicht kleiner angezeigt. Die Nachricht ist zwar anders formatiert (kursiv und als Quote), aber das danach auch wieder normal. Sollte also eigentlich bei dir nicht anders sein.

Diese Kurzbeschreibungen sind auch echt nicht meine Stärke. 'Tschuldige. Tatsächlich habe ich zwar erst überlegt, mehr auf Guos Backen einzugehen, aber dann dachte ich mir auch, wird wohl zu viel und zu langweilig. Genauso was noch mehr den Ausbau der Erinnerungen angeht.
('Dungeon' wird in den meisten deutschen Spielversionen als 'Verlies' übersetzt (wobei es in den meisten Spielen (mit denen ich mich auskenne) auch nicht innerhalb der Natur ist, aber man erfährt ja, dass es in Glory auch solche Dungeons/Verliese gibt). Man hätte natürlich auch 'Instanz' schreiben können, aber eine Instanz kann mehr als nur ein Verlies bezeichnen und erschien mir weniger passend.)

Und es freut mich, wenn du gern noch mehr gelesen hättest (jetzt weißt du, wie es mir bei dir geht ;D )
Antwort von:  Naoki_Ichigo
13.01.2019 21:49
Also wenn ich den Text auf die kleinste Schriftgröße stelle, dann wird die Nachricht und der Satz danach größer als der Rest dargestellt, wenn ich die mittlere Größe nehme, dann sieht man fast keinen Unterschied (aber auch dann sind beide dezent größer) und wenn ich die größte Schriftgröße nehme, werden die beiden Sätze kleiner als der Rest angezeigt. (Außer Schriftgröße kann man bei Anmiexx anzeigetechnisch doch nicht verändern, oder?)

Hm, ja sowas kann langweilig werden, aber wenn man sich auf Chen Guos Persönlichkeit konzentiert, hätte man das auch recht witzig gestallten können.
Also ich finde Erinnerungen nie langweilig, immerhin ist es interessant zu lesen, an was sich ein Charakter erinnert und wie es ihn beeiflusst.
(Also mich verwirrt es trotzdem total. Aber gut, vielleicht bin ich da auch einfach zu sehr das Englische gewöhnt.)
Antwort von:  Reeney
14.01.2019 12:23
Stimmt, du hast Recht. Wie eigenartig, das sollte eigentlich normal angezeigt werden. Vielleicht ist das irgendein Fehler, dass die Quote-Funktion noch den Satz danach beeinflusst oder so. Keine Ahnung.
Von:  Naoki_Ichigo
2018-12-05T16:54:49+00:00 05.12.2018 17:54
Mein Kommentar kommt voraussichtlich, wenn alles gut Läuft, am Wochenende.

Ich habe deinen One Shot auf meinem FF Tumblr Account als Empfehlung gepostet und dort hat dir jemand einen Kommentar geschrieben, den ich dir natürlich nicht vorenthalten will: https://thehonesthopeofastrawberry.tumblr.com/post/180719380562/wahre-geschenke-fanfic-von-reeney-au​f-animexxde

I couldn’t leave an anon comment on animedexx “The story was cute and heartwarming. Ye Xiu reminiscenting about his days when he used One Autumn Leaf and how all changed after 10 years really makes him sound like an old man he claims to be. So nostalgic. What I didn’t like is that Chen Guo and Tang Rou opened someone’s present!!You can’t do that. It was funny though how ChenGuo (rightfully) assumed that such ‘listless’ guy could be receiving gifts hahaha”
Antwort von:  Reeney
05.12.2018 19:50
Vielen Dank dir für's Weiterleiten des Kommentars und auch, dass du den OS darüber empfohlen hast!
Das kam doch (beides) ziemlich unerwartet und freut mich sehr (: