> Ich hab eine Frage zu den auswählbaren Hauptcharakteren:
>
> Im Godchild-Fandom sind die Namen von drei Charakteren "falsch" geschrieben. Die Anführungszeichen deshalb, weil die Namen in anders sprachigen Ausgaben verschieden übersetzt wurden.
> Ich finde aber trotzdem, dass die Namen aus der deutschen Version verwendet werden sollten.
> (und in einem Fall handelt es sich sogar um einen existierenden Namen, "Jezebel" (wie der Charakter in der deutschen Fassung heißt) ist ein biblischer Name, "Jizabel" (aus der englischen) gibt es einfach nicht.)
>
> Kann man da was ändern?
Jep. Ich hab entsprechenden Charakter "Jizabel" mal in "Jezebel" umbenannt. Du sagtest was von drei Charakteren, was sind den die anderen beiden?
Mit freundlichen Grüßen,
Steveboy
|
