Thread: "There are two cups"
|
Eröffnet am: 04.02.2011 12:54 Letzte Reaktion: 04.02.2011 20:46 Beiträge: 2 Status: Offen |
Unterforen: - Bleach |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| UkogNosTakeuchi | "There are two cups" | 04.02.2011, 12:54 | |||
| genek | "There are two cups" | 04.02.2011, 20:46 | |||
| |||||
|
 |
||||||
| Tschuldigung erstmal, daß ich, der ich nichtmal Bleach kucke (oder lese), hier einfach so reinplatze, aber mich würde doch wirklich mal der Zusammenhang hinter "There are two cups" interessieren. Waren da jetzt eine oder drei Tassen oder ist das doch 'n Übersetzungsfehler? |
|||||||
|
||||||
| Scheint ein Fansubfehler gewesen zu sein, da nur zwei Tassen auf dem Tisch stehen, aber "drei" gesubbed wurde. Das Bild ist jedenfalls aus Folge 65, und es sind zwei Tassen. Die meisten Bilder scheinen demnach manipuliert zu sein... Quelle: http://www.sankakucomplex.com/2010/03/23/legendary-fansub-failure/ |
||||||
| Zuletzt geändert: 12.02.2011 01:28:46 |
