Einzelposting: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread

Von:   abgemeldet 20.10.2010 14:49 Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]

> Oh Gott, können die nicht wenigstens TEAM Schlange drauß machen, wenn sie es übersetzen müssen? -__-" Ja übersetzen müssen sies sowieso, da gibts eigt nix einzuwenden. Mit Hebi oder Taka können Kids nun mal nix anfangen, die researchen das auch nicht sondern fragen lieber bei ihren coolen Kumpels nach, die schon jede Folge gesehen haben, Glurak schon cool fanden und eh alles besser wissen. Außerdem gibts da ja auch noch den tieferen Sinn im Bezug auf einzelne Dialoge. Das jetzt mal für die, die es grundsätzlich stört, dass ihre heilige Sprache ins doofe Deutsch übersetzt wurde. Manchmal muss das eben doch sein. Ich bin mir sicher TEAM Schlange wird man auch noch hören ... Drüberhinaus find ich es ziemlich witzig und zugleich erbärmlich, wie Pokito sich jetzt so dermaßen mit dem Schnippeln angestrengt haben, aber in Bonusheftchen für Kinderkanäle/Sendungen RTL2 noch immer nicht angeführt wird^^