Ich weiß nicht... Ich mag die japanischen Originalversionen eigentlich immer lieber. Aber Lady Oscar ist eine der wenigen Ausnahmen bei denen ich die deutsche Version dann doch bevorzuge. 1. liebe ich das Lied (sowohl Opening als auch Ending klingen im Japanischen irgendwie so dramatisch, dass ich Bauchweh bekomme ^^;) und 2. ist es eine ungewöhnlich gute Synchrocast. Mal ehrlich, die Sprecher von damals würden sich heute wohl nicht mehr dazu erbarmen Anime zu synchronisieren. Sind doch eh immer nur noch die selben. Wenn ich mir dagegen die japanische Version anhöre... Ich sag ja nur "Andolre" - brrrr.... *schüttel* Das ist zu viel für meine Nerven.
|
