Thread: ranma band 35

Konnichi wa,
also ich hab mal eine frage zu dem 35 band von ranma 1/2:

Akane meint das Ranma und sein 'Spiegelbild' den selben Charakter, also auch die selben Interessen haben d.h. der original Ranma müsste dann schwul sein, oder? Sein spiegelbild ist ja ihn die männliche Seite von Ranma verliebt. Könnte es sein das ich da etwas falsch übersetzt habe ?? (hab das jap. Original von 'nem Freund)

Wäre nett wenn ihr mir weiterhelfen könntet.

Sayonara, Nishiki

	Von:	gamebase	08.07.2002 14:17 Direktlink zum Posting
	Betreff:	ranma band 35 [Antworten]

Du wirst wohl auf die deutsche Version warten müssen.

‹` ?s ’å –{?@ƒtƒHƒGƒ”ƒ@?I?I?I

	Von:	abgemeldet	08.07.2002 14:40 Direktlink zum Posting
	Betreff:	ranma band 35 [Antworten]

Oh ja du hast da was VERDAMMT falsch verstanden ^_^

Das Spiegelbild von Ranma in dem Band ist WEIBLICH, und verliebt sich in den Männlichen Ranma......

Wer nachlesen will:
http://www.techserv.curtin.edu.au/ranmascan/book35

	Von:	abgemeldet	08.07.2002 14:42 Direktlink zum Posting
	Betreff:	ranma band 35 [Antworten]

Oh ja, ist übrigens meine Lieblingsgeschichte im ganzen Manga ^^

Ich bin der absolute Ranma/Ranma fan ^^

	Von:	abgemeldet	08.07.2002 14:58 Direktlink zum Posting
	Betreff:	ranma band 35 [Antworten]

@LordSlayer:

mir ist ja schon klar das Ranmas Spiegelbild komplett weiblich ist. Das bemerkt man ja spätestens bei der Badeszene. Sie könnte ja teoretisch (was aber nicht der fall ist) eine Lesbe sein und somit die gleichen Interessen wie jeder mann haben. Mir geht es ja darum das Akane meint sie hätten die gleichen Interessen, d.h. Ranma müsste sozusagen in einen Mann (Sich selbst) verliebt sein (also 'schwul' sein), weil sein Spiegelbild IHN ALS MANN liebt. Mich würde dann nur interresieren was Frau Takahashi mit dem Satz von Akane sonst beabsichtig haben könte.

	Von:	abgemeldet	08.07.2002 15:08 Direktlink zum Posting
	Betreff:	ranma band 35 [Antworten][Ändern]

ich hab mir band 35 auf englisch geladen ist legal!!!
http://www.techserv.curtin.edu.au/ranmascan/

ich denke akane wollte ranma einfach nur ärgern
ich freu mich schon auf september dann kommt band 35 endlich auf deutsch
ist einfach super die story

	Von:	klopfer	08.07.2002 15:40 Direktlink zum Posting
	Betreff:	ranma band 35 [Antworten]

Sach ma, Freund Blase, wie kommst du darauf, dass das legal sein soll?!

	Von:	abgemeldet	08.07.2002 15:44 Direktlink zum Posting
	Betreff:	ranma band 35 [Antworten]

Also für mich ists legal, da ich den selber habe, halt auf Japanisch... ^^

	Von:	Mark_Soul	08.07.2002 19:57 Direktlink zum Posting
	Betreff:	ranma band 35 [Antworten]

Ranmas Spiegelbild hat keineswegs die persönlichkeit von Ranma, das
hat der Besitzer des Spiegels auch eindeutig gesagt. Das Spiegelbild
hat die Persönlichkeit eines Mädchens, welches ständig vor dem Spiegel
stand und sich selber betrachtete, und dabei ganz das richtige Leben
vergaß. Als sie dann starb fand ihr Geist keine Ruhe, und der Spiegel
wurde verflucht das jeder, der hineinblickt, verdoppelt wird und das Doppel
unbedingt einen Freund/eine Freundin haben möchte.
Akane hat es einfach nur falsch verstanden.

@ LordSlayer: Bin ebenfalls in der Church of Ranma and Ranko^^

	Von:	Mark_Soul	08.07.2002 20:01 Direktlink zum Posting
	Betreff:	ranma band 35 [Antworten]

Eine andere erklärung wäre, das Ranma ja sowieso sehr in sich
selbst verliebt ist ("Ich bin der Beste, Ich bin der tollste, ich bin
unschlagbar...") Wir kennen ja sein enorm großes Ego^^

	Von:	abgemeldet	09.07.2002 10:28 Direktlink zum Posting
	Betreff:	ranma band 35 [Antworten]

@ Mark_Soul:
Danke für deine Hilfe ! Ich hab mir das Ding jetzt grade nochmal vorgenommen und du hast recht. Das nächste Mal sollte ich besser nicht so schlampig übersetzen. Letzteres wäre natührlich auch möglich *g*. Wie du ja selbst geschrieben hast: "Der Junge hat ein Ego so groß wie Manhatten. Man könnte ihn fast schon arrogant nennen ..."

Meine Lieblingsstory ist die, wo Nodaka das Geheimnis von Ranma aufdeckt (Also Band #36).

	Von:	abgemeldet	05.08.2002 15:13 Direktlink zum Posting
	Betreff:	ranma band 35 [Antworten]

*heul* ich hab das Band noch nicht, ich hab auch 34 noch nicht *versteck* Ich muss es mir glaub ich morgen besorgen gehen, oder noch heute nach Conan? ^_^

	Von:	abgemeldet	05.08.2002 15:16 Direktlink zum Posting
	Betreff:	ranma band 35 [Antworten]

gibt es band 34 eigentlich eh schon, oder? Ich hab mir ausgerechnet, dass er schon da sein muss...

Zurück