Einzelposting: Drama-Übersetzungen?
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_12273/-1/12400879694314/ http://desu.de/TYZ4c8E |
|
||||||
| Ich hab irgendwann damit aufgehört, die Dinger wirklich zu _lesen_ muss ich jetzt zugeben und hab sie mir eher aus Sammeltrieb heraus gezogen und abgespeichert. Aber die Schwarz-Dramen Translations hab ich mir mal näher angesehen, weil jemand die vom Englischen weiter ins Deutsche übersetzten wollte (ich bete jetzt mal das warst nicht DU, weil mein schlechtes Gedächtnis mir sonst MEGApeinlich wäre... ^^;) und da hab ich festgestellt, dass die eigentlich ziemlich solide waren. Größere Patzer sind mir zumindest nicht aufgefallen, lediglich beim Weiterübersetzten kam es dann zu Missverständnissen. Aber wenn du magst, kann ich gerne nochmal über alles drüberschauen - aber wenn erst ab Mai, vorher geht bei mir zeitlich nichts. Und yeah, find ich sehr cool! ich unterstützt dich gerne, wenn ich kann!!! When in Rome, don´t kill the other Romans. (Being Human - Mitchell) |
