Zum Inhalt der Seite

Thread: Kommt Gravitation auf Tele5???

Eröffnet am: 28.03.2004 12:50
Letzte Reaktion: 20.03.2006 07:38
Beiträge: 131
Status: Gesperrt
Unterforen:
- Gravitation



[1] [2] [3] [4] [5]
/ 5

Verfasser Betreff Datum
ZurückSeite 3Vor
 Watashi-San Kommt Gravitation auf Tele5??? 30.03.2004, 13:20
 Yusuka Kommt Gravitation auf Tele5??? 30.03.2004, 13:21
 Darklotus Kommt Gravitation auf Tele5??? 21.04.2004, 09:59
 Darklotus Kommt Gravitation auf Tele5??? 21.04.2004, 10:01
 Yusuka Kommt Gravitation auf Tele5??? 21.04.2004, 15:13
 Kemet Kommt Gravitation auf Tele5??? 01.06.2004, 12:46
 Dai-Chan Kommt Gravitation auf Tele5??? 01.06.2004, 13:13
 PercyJackson Kommt Gravitation auf Tele5??? 01.06.2004, 15:12
 Dai-Chan Kommt Gravitation auf Tele5??? 01.06.2004, 15:24
Seiji Kommt Gravitation auf Tele5??? 01.06.2004, 15:27
 Fraggle Kommt Gravitation auf Tele5??? 01.06.2004, 15:39
 Dai-Chan Kommt Gravitation auf Tele5??? 01.06.2004, 16:02
MarshallBanana Kommt Gravitation auf Tele5??? 27.07.2004, 19:42
 Fraggle Kommt Gravitation auf Tele5??? 27.07.2004, 23:06
 Yuya Kommt Gravitation auf Tele5??? 27.07.2004, 23:15
Ruloc Kommt Gravitation auf Tele5??? 27.07.2004, 23:23
 Yusuka Kommt Gravitation auf Tele5??? 27.07.2004, 23:23
 Yuya Kommt Gravitation auf Tele5??? 27.07.2004, 23:29
 Yusuka Kommt Gravitation auf Tele5??? 27.07.2004, 23:52
 Yuya Kommt Gravitation auf Tele5??? 28.07.2004, 11:43
kagome-inuyasha Kommt Gravitation auf Tele5??? 28.07.2004, 01:30
 Fraggle Kommt Gravitation auf Tele5??? 28.07.2004, 02:15
 Yusuka Kommt Gravitation auf Tele5??? 28.07.2004, 14:36
 Dai-Chan Kommt Gravitation auf Tele5??? 28.07.2004, 15:44
 Yusuka Kommt Gravitation auf Tele5??? 28.07.2004, 16:15
 Dai-Chan Kommt Gravitation auf Tele5??? 28.07.2004, 16:21
 Yuya Kommt Gravitation auf Tele5??? 28.07.2004, 17:28
 Dai-Chan Kommt Gravitation auf Tele5??? 28.07.2004, 17:40
 Fraggle Kommt Gravitation auf Tele5??? 28.07.2004, 17:56
 Dai-Chan Kommt Gravitation auf Tele5??? 28.07.2004, 18:02
ZurückSeite 3Vor

[1] [2] [3] [4] [5]
/ 5


Von:    Watashi-San 30.03.2004 13:20
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
> Ich finde die Seiyuuauswahl gut

Wow
Ihr beide seid euch fast einig?
*RotimKalenderankreuz*
Con-Hopper und Dauerhelfer
Nimm das Leben nicht so ernst - Du kommst am Ende doch nicht lebend davon
Der Mensch steht im Mittelpunkt ...Und damit jedem im Weg
visit me: www.mangaschatztruhe.de



Von:    Yusuka 30.03.2004 13:21
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
> > Ich finde die Seiyuuauswahl gut
>
> Wow
> Ihr beide seid euch fast einig?
> *RotimKalenderankreuz*

ne ganz bestimmt nicht... aber ich sag lieber nichts dazu und lach nur darüber wie wenig Ahnung man haben kann...
That's the way it is. I'm tired of the world...
If I could fly away from all this pain
That's the way it is. I'm tired of the world...
I wither away and die...wrench my wings and arms
+++ TATOEBA kimi ga Shindara by D'espairsRay +++
Zuletzt geändert: 30.03.2004 13:22:16



Von:    Darklotus 21.04.2004 09:59
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
also ich wurde gravi anschauen,nur einses bedrachte ich kritisch...was machen die woll mit der musik...



Von:    Darklotus 21.04.2004 10:01
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
ups sry doppel poast sry...
Zuletzt geändert: 21.04.2004 10:01:51



Von:    Yusuka 21.04.2004 15:13
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
naja, irgendwie erbärmlich sich das dann antun zu müssen... ^^;; Musik... ach, die wird dann bei denen rausgeschnitten, als ob die ein wort japanisches dranlassen würden... ~.~
That's the way it is. I'm tired of the world...
If I could fly away from all this pain
That's the way it is. I'm tired of the world...
I wither away and die...wrench my wings and arms
+++ TATOEBA kimi ga Shindara by D'espairsRay +++



Von:    Kemet 01.06.2004 12:46
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
@all
Müssen sich bei solchen Themen immmer die Köpfe eingeschlagen werden? So niveaulos manche Postings auch sind, lasst die jenigen labern, die meinen sich über irgendwelche Personen aufregen zu müssen, und dabei ins bodenlose zu fallen...
Jeder hat seine eigene Meinung, und diese sollte akzeptiert werden..
(Damit spreche ich nicht alle an, nur die Streithähne..)

Wegen des Grundthemas:

Gute Dubs hin oder her, beschweren können wir uns nicht. Es gibt zwar Serien, dessen Syncro gelinde gesagt, unter aller Sau ist, gleichzeitig aber gibt es auch einige, bei den das Ganze recht gelungen ist.
Dennoch aber, ist es auch meine Meinung, das man Gravi, Tele5 Ausstrahlung hin oder her, so belassen sollte, weil ich nicht denke, dass die hiesigen Sprecher die Tragweite des Animes richtig auffassen können. Im japanischen wurde darauf geachtet, das die Stimmen mit den Personen, gleichermaßen aber auch mit den Liedern, selbst harmonieren. Ich glaube nicht, das die sich nochmal an den Schneidetisch setzen wollen um die Songs neu aufzunehmen. Das würde im Enddefekt nichts bringen.
Deswegen braucht man sich gar nicht drüber aufzuregen.

Ps
"Those who blindly follow a set future are unable to see the light."
----------
Egypt-Arc Summary:
http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=26123
[Yugiou! Aktuell Episode 202]



Von:    Dai-Chan 01.06.2004 13:13
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
@ps:
uhm, ja, also, ich, hab wirklich jetzt nix gegen eine ausstrahlung, ich mein, original ist und bleibt das ebste, aber es gibt leute, die einfach nicht die möglichkeit haben sich gravi auf japanisch anzuhören, deswegen denk ich auch, dass es wohl auch schön wär, wenn es eine 'deutsche' version geben würde...
natürlich ist diese version bestimmt nich all zu schön wie die japanische und stimmen können vielleicht auch nich zu den charas passen, denn die deutsche synchro is net die beste, aber manche is recht jut und man sollte sich mit zufrieden geben, denk ich, oda nich?! ^^"

aber ich denke, jede sollte seine stellung zu haben und eigen meinung zu zu der 'verdeutung' von gravi haben, deswegen sollte man hier keinen beurteieln ^^

Dai
anata ga inai nippo dakede watashi no tamashii o yami no oku e houmutteshimau
anata no koe dake ga baku ga watashi de irareru youni shitekureru
watashi ni chikara o kureru
anata wa watashi no totte okina kiree na hikaru, inochi no hikaru.



Von:    PercyJackson 01.06.2004 15:12
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
@Conan-Love

Mag sein, nur wird es auch in Deutschland möglich sein, das man die Serie im Orginalen veröffentlicht, und notfalls nur ne Sub macht.
Wie du sagtest ist die Deutsche nicht die beste, und wie ich sagte, denke ich nicht, das die Sprecher haben werden, die mal eben an die Stimmen des Orginales heranreichen oder zu deren Liedern passen. Ich habe nichts gegen die deutsche Syncronisationstechnik, es gibt echt schön gemachte, aber zumindest hier, sollte man die Finger von lassen.

Ps
"Those who blindly follow a set future are unable to see the light."
----------
Egypt-Arc Summary:
http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=26123
[Yugiou! Aktuell Episode 202]



Von:    Dai-Chan 01.06.2004 15:24
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
@ps:
ähm, bitte dai, net conan ^^"
ja, da geb ich dir recht, es könnte auch 'schön' werden, die synchro, des is schon klar, aber eigentlich, wovon ich am meisten angst hab, sind die lieder... ^^" die werden bestimmt umgeändert... und naja, ich weiß nich, ich find schon viele deutsche sänger toll, wie frank schindel oder noel pix... und und und... aber... *am kopf kratz* ich denke einfach, das wäre dann für die richtigen fans nicht mehr wirklich wahrhaftes 'gravi' und genau des... denke ich, würd ich jetzt mal einfach so behaupten, stört fans...
da sind die untertitel schon am allerbesten, aber ich glaube kaum, dass die deutschen das machen würden, wenn schon, dann würden die des ganz übersetzen... mit allem drum und dran...

Dai
anata ga inai nippo dakede watashi no tamashii o yami no oku e houmutteshimau
anata no koe dake ga baku ga watashi de irareru youni shitekureru
watashi ni chikara o kureru
anata wa watashi no totte okina kiree na hikaru, inochi no hikaru.



Von:   abgemeldet 01.06.2004 15:27
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
Lina hat sich die Mühe gemacht und nochmal nagefragt, womit man die ganze Sache sowieso begraben kann: http://www.pummeldex.de/forum/showpost.php?p=191252&postcount=99

wenns interessiert, sollte den Post ma lesen ..
»Das geht raus an alle Leute, die ich geliebt
Es ist schön, dass es euch gibt ~ ja«
-Thomas D.




Von:    Fraggle 01.06.2004 15:39
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
halleluja :D *spam*
*mein Gravitation-Doujinshi: http://animexx.4players.de/doujinshi/anzeige.phtml?id=4580
*Avatar: Shindou Shuichi XDD
----KAUFT MONSTER UND 20TH CENTURY BOYS!---- :D



Von:    Dai-Chan 01.06.2004 16:02
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
vielen dank seiji, jetzt sind wir diese 'umstrittene' diskusion nun los... die leutz die des net kennen tun mir da nun mal leid... aber ich denke, wenn gravi im fern kommen würde, auf deutsch, sollte, der, der des nich hören/senen will... sich des net mal angucken, oda?! ^^"

Dai
anata ga inai nippo dakede watashi no tamashii o yami no oku e houmutteshimau
anata no koe dake ga baku ga watashi de irareru youni shitekureru
watashi ni chikara o kureru
anata wa watashi no totte okina kiree na hikaru, inochi no hikaru.



Von:   abgemeldet 27.07.2004 19:42
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Also, ich bin so sehr Otaku, dass ich mir schon längst die japanischen Originalfolgen gekauft habe(aus HongKong ^^"). Aber ich glaube nicht, wenn irgendein Sender auf der Welt jemals Gravi bringt, dass es auf Tele5 kommt. Nichtsdesto trotz ist Gravi immer noch ein Shounen- Ai- Manga, des käme mir sehr spanisch vor, wenn diese nüchternen Zeitgenossen (- -) plötzlich sowas aufgewecktes bringen. Ob ich mich freuen würde? Wenn die Synchronisation stimmt... ich weiß nicht...
M.B.
Cross my heart and hope to die ^^M



Von:    Fraggle 27.07.2004 23:06
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
es is doch längst geklärt, dass gravi NICHT ausgestrahlt wird...

und 'originalfolgen aus hongkong' hört sich für mich nach raubkopie an XD;
*mein Gravitation-Doujinshi: http://animexx.4players.de/doujinshi/anzeige.phtml?id=4580
*Avatar: Shuichi *___*
----KAUFT MONSTER UND 20TH CENTURY BOYS!---- :D



Von:    Yuya 27.07.2004 23:15
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
> es is doch längst geklärt, dass gravi NICHT ausgestrahlt wird...

ach fraggle... kennst doch die kleenen hirntoten, die net lesen können und nua ihre threadeinträge pushen wollen -.-

> und 'originalfolgen aus hongkong' hört sich für mich nach raubkopie an XD;

*lol*
aba net nua für disch XD

Ihr könnt die Wahrheit nicht ertragen: dass ihr gut seid und dass ihr böse seid. Und dass es in jedem Augenblick eure Entscheidung ist. Eine Entscheidung, die euch keiner abnehmen kann: kein Gott und kein Teufel.
Zeit, erwachsen zu werden, Kinder...




Von:   abgemeldet 27.07.2004 23:23
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
> *lol*
> aba net nua für disch XD

Würd ich auch sagen.

Und ich hab erhebliche Zweifel daran das sich ein "Otaku" Raubkopien kaufen würde. Wirkliche Fans würden sowas nicht unterstützen. ^_^°



Von:    Yusuka 27.07.2004 23:23
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
> Also, ich bin so sehr Otaku, dass ich mir schon längst die japanischen Originalfolgen gekauft habe(aus HongKong ^^"). <

*lach* erst sich mal damit brüsten ja so ein toller fan zu sein aber sich dann raubkopien kaufen... ^^;;; oh jesus... es ist doch nicht schlimm wenn ihr euch mit Gravi nicht auskennt! fragt doch lieber vorher als dann so dumm dazustehen, wir helfen euch doch gerne... ^^;;;
That's the way it is. I'm tired of the world...
If I could fly away from all this pain
That's the way it is. I'm tired of the world...
I wither away and die...wrench my wings and arms
+++ TATOEBA kimi ga Shindara by D'espairsRay +++



Von:    Yuya 27.07.2004 23:29
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
> > Also, ich bin so sehr Otaku, dass ich mir schon längst die japanischen Originalfolgen gekauft habe(aus HongKong ^^"). <
>
> *lach* erst sich mal damit brüsten ja so ein toller fan zu sein aber sich dann raubkopien kaufen... ^^;;; oh jesus... es ist doch nicht schlimm wenn ihr euch mit Gravi nicht auskennt! fragt doch lieber vorher als dann so dumm dazustehen, wir helfen euch doch gerne... ^^;;;

*lol*
ey sag nüscht gegen raubkopien!
*auf eigenen rechner schiel*
>.<
....................... isch bin fan... ich habs gebrannt XDDDDDD
*hoppel hoppel*
*weiter am gravi amv bastel*
Ihr könnt die Wahrheit nicht ertragen: dass ihr gut seid und dass ihr böse seid. Und dass es in jedem Augenblick eure Entscheidung ist. Eine Entscheidung, die euch keiner abnehmen kann: kein Gott und kein Teufel.
Zeit, erwachsen zu werden, Kinder...




Von:    Yusuka 27.07.2004 23:52
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
> > > Also, ich bin so sehr Otaku, dass ich mir schon längst die japanischen Originalfolgen gekauft habe(aus HongKong ^^"). <
> >
> > *lach* erst sich mal damit brüsten ja so ein toller fan zu sein aber sich dann raubkopien kaufen... ^^;;; oh jesus... es ist doch nicht schlimm wenn ihr euch mit Gravi nicht auskennt! fragt doch lieber vorher als dann so dumm dazustehen, wir helfen euch doch gerne... ^^;;;
>
> *lol*
> ey sag nüscht gegen raubkopien!
> *auf eigenen rechner schiel*
> >.<
> ....................... isch bin fan... ich habs gebrannt XDDDDDD
> *hoppel hoppel*
> *weiter am gravi amv bastel*


Ich find nur die Aussage: "Ich bin ein toller Fan und besser als alle anderen weil ich Raubkopien besitze" ein bisschen sehr lächerlich ^^;;;
That's the way it is. I'm tired of the world...
If I could fly away from all this pain
That's the way it is. I'm tired of the world...
I wither away and die...wrench my wings and arms
+++ TATOEBA kimi ga Shindara by D'espairsRay +++



Von:    Yuya 28.07.2004 11:43
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 

> Ich find nur die Aussage: "Ich bin ein toller Fan und besser als alle anderen weil ich Raubkopien besitze" ein bisschen sehr lächerlich ^^;;;

asooooooooo~ joar lächerlich nennsu des? *grübel* nee nee... des is angeben nach "ich hab keine ahnung art" XD

@Kagome:
eyyyyy~ du kannst auch net lesen gell? waia... mussu dia ne brille kaufen und vielleicht ma die mühe machen nen thread zu lesen bevor du unsinniges reinschreibst -.-

@freggle:
*lol*
joar da hasu rescht... *seufz*
Ihr könnt die Wahrheit nicht ertragen: dass ihr gut seid und dass ihr böse seid. Und dass es in jedem Augenblick eure Entscheidung ist. Eine Entscheidung, die euch keiner abnehmen kann: kein Gott und kein Teufel.
Zeit, erwachsen zu werden, Kinder...




Von:   abgemeldet 28.07.2004 01:30
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
äääh..wie bitte?
gravi hier im tv?
X__x
oh gott...wie soll das denn gehen?
ich mein es is ja schon das gerücht aufgekommen das kübelböck shu-chan synchronisieren soll...<<'...u.u...der lacher von den beiden...stimmt ja über ein...>_<
aber...der kübelböck würd die ganze von mir geliebte person zerstören..>-<
das geht garnich...~__~...sowieso wer soll denn yuki sprechen?...der hat son ne gänsehaut-stimme...und und...argh...hilfäää...><..das is nich fair T_T
sagt mir einer das das nur ein gerücht ist...<<'
nyaaaa~ ><
*hope it is only a joke*



Von:    Fraggle 28.07.2004 02:15
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
s.o. "es is doch längst geklärt, dass gravi NICHT ausgestrahlt wird..."
-______________- wozu schreiben wir hier überhaupt dass es nicht ausgestrahlt wird wenn es eh keine sau liest? ~.~
*mein Gravitation-Doujinshi: http://animexx.4players.de/doujinshi/anzeige.phtml?id=4580
*Avatar: Shuichi *___*
----KAUFT MONSTER UND 20TH CENTURY BOYS!---- :D



Von:    Yusuka 28.07.2004 14:36
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
weil die vergessen des hirn einzuschalten ~.~
ist echt zum verzweifeln
That's the way it is. I'm tired of the world...
If I could fly away from all this pain
That's the way it is. I'm tired of the world...
I wither away and die...wrench my wings and arms
+++ TATOEBA kimi ga Shindara by D'espairsRay +++



Von:    Dai-Chan 28.07.2004 15:44
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
naja, die meisten lesen ja auch NUR den ersten 'beitrag' ^^"

Dai
anata ga inai nippo dakede watashi no tamashii o yami no oku e houmutteshimau
anata no koe dake ga baku ga watashi de irareru youni shitekureru
watashi ni chikara o kureru
anata wa watashi no totte okina kiree na hikaru, inochi no hikaru.



Von:    Yusuka 28.07.2004 16:15
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
> naja, die meisten lesen ja auch NUR den ersten 'beitrag' ^^"
>
> Dai

weil die dumm sind
That's the way it is. I'm tired of the world...
If I could fly away from all this pain
That's the way it is. I'm tired of the world...
I wither away and die...wrench my wings and arms
+++ TATOEBA kimi ga Shindara by D'espairsRay +++



Von:    Dai-Chan 28.07.2004 16:21
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
ich würd net dumm sagen, aber faul... uhm, sind ja schon ganze DREI seiten ^^"

Dai
anata ga inai nippo dakede watashi no tamashii o yami no oku e houmutteshimau
anata no koe dake ga baku ga watashi de irareru youni shitekureru
watashi ni chikara o kureru
anata wa watashi no totte okina kiree na hikaru, inochi no hikaru.



Von:    Yuya 28.07.2004 17:28
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
> ich würd net dumm sagen, aber faul... uhm, sind ja schon ganze DREI seiten ^^"
>
> Dai

joar drei seiten. wow............ *kopp schüttel*
ey aba wenn des hier schon geklärt is, dasset nich auf tele 5 kommt... kann man doch den thread umbenenn in:
gravi NICHT auf tele 5 oda XDDDDDDDD
*hoppel*
ach man... diese dummen kiddys stressen... kann man die net von animexx schmeißen für sowat??? XDDDDDDDDDD
Ihr könnt die Wahrheit nicht ertragen: dass ihr gut seid und dass ihr böse seid. Und dass es in jedem Augenblick eure Entscheidung ist. Eine Entscheidung, die euch keiner abnehmen kann: kein Gott und kein Teufel.
Zeit, erwachsen zu werden, Kinder...




Von:    Dai-Chan 28.07.2004 17:40
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
uhm, japp, jemand müsste dann 'tonna' bescheid sagen, oder, dass sie's gar sperrt oder so ^^" is doch auch ne idee, hm?!

Dai
anata ga inai nippo dakede watashi no tamashii o yami no oku e houmutteshimau
anata no koe dake ga baku ga watashi de irareru youni shitekureru
watashi ni chikara o kureru
anata wa watashi no totte okina kiree na hikaru, inochi no hikaru.



Von:    Fraggle 28.07.2004 17:56
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
jo, und dann wird irgendwann wieder n neuer thread aufgemacht nur weil jemand was gehört hat von wegen tele 5 XDDD *drop*
aber egal, das mexx-forum ist sowieso voller dämlicher leute, das kann man net leugnen ^^;;
*mein Gravitation-Doujinshi: http://animexx.4players.de/doujinshi/anzeige.phtml?id=4580
*Avatar: Shuichi *___*
----KAUFT MONSTER UND 20TH CENTURY BOYS!---- :D



Von:    Dai-Chan 28.07.2004 18:02
Betreff: Kommt Gravitation auf Tele5??? [gesperrt]
Avatar
 
du musst des aber auch net übel nehmen... ich mein, vielleicht hört des sich doof an, aber, naja, so mancher flippt bei bestimmten serien aus... 'waaah' 'hiiieeeer' 'daaa' des sind meistens die kleinen kinder - die du ja nicht sonderlich magst - denen kann man das net bös nehmen, aber ab 15 schon... *am kopf kratz*
viel zu wenige admins hier

Dai
anata ga inai nippo dakede watashi no tamashii o yami no oku e houmutteshimau
anata no koe dake ga baku ga watashi de irareru youni shitekureru
watashi ni chikara o kureru
anata wa watashi no totte okina kiree na hikaru, inochi no hikaru.


[1] [2] [3] [4] [5]
/ 5

Zurück