Zum Inhalt der Seite

Einzelposting: Ju-On goes Wii


Links hierher: http://www.animexx.de/forum/thread_229655/-1/12393153584218/
http://desu.de/EtDztdZ




Von:    seizonsha 10.04.2009 00:49
Betreff: Ju-On goes Wii [Antworten]
Avatar
 
Also, für alle die die kein Japanisch können, hier mal mein Versuch den Artikel zu übersetzen.
Ich hab mich erstmal auf den zentralen Artikel gestürzt...ich denke aber mal ich werd mich auch noch am Rest versuchen.

(Ich habe die Übersetzung übrigens um Platz zu sparen in Spoiler-Tags gepackt)

Spoiler
'Erlebe die Angst! Ju-On' (freie Übersetzung des Gametitels 'Kyoufutaikan! Juon')

Kayakos Fluch dringt in die Wii ein...

Die Welt ist die des Filmes Ju-On der diese Angst erschuf.
Kayakos Fluch, der alle die ihn sahen in Angst und Schrecken versetzte, erscheint in einer neuen Form auf der Wii.

Sogar von Hollywood wurde das Monumentalwerk des japanischen Horror, Ju-On verfilmt.
Eben dieses Werk erscheint nun als Adventure Game auf der Wii! Der Spieler verwendet die Wii-Rimocon als Taschenlampe um die von, von einer starken Wut getriebenen Toten, überflutete Welt des Ju-On zu erforschen.
Übrigens, das Script des Games betreffend, der Produzent des Originals Shimizu Takashi nimmt als Furcht-Berater teil.
Und kann Einwende bezüglich der Ausführung der Furcht in seinem Werk äußern.
Das Opfer dieses neuen Fluches könntest du sein...

-Seite 2-

Kayako die eine starke Wut in sich trägt.
Diese Frau ist hier und mit ihr kehrt das verstorbene Saeki Haus in einer perfekten Form zurück.
Das Haus in dem der Ursprung aller Flüche liegt und das viele Menschen in den Tod führte, der Zorn der niemals verwesenden Kayako und ihres Sohnes sucht neue Opfer.

Auch das Haus der Tragödie erscheint!!


Ich finde schon, dass das was man hier sieht recht vielversprechend aussieht. So wie es aussieht entwickelt sich die Wii wohl zur nächsten Horror-Konsole.
http://chounokoe.livejournal.com/

フフフ・・・僕の勝ちみたいだね。
Zuletzt geändert: 10.04.2009 18:10:34

Zurück zum Thread