Einzelposting: Ju-On goes Wii
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_229655/-1/12438020998930/ http://desu.de/HCCKJod |
|
 |
||||||
Wieso GENAU es dadurch auch automatisch ein Deutschlandrelease zusichert verstehe ich auch nicht ganz, aber ich verstehe schon die Denkrichtung, immerhin haben Wii Games ja irgendwie eine recht hohe Wahrscheinlichkeit ins Ausland zu kommen egal wie abstrus sie erscheinen."In Japan unter dem Titel Feel erschienen, wird das gruselige Wii-Spiel nun auch in den USA veröffentlicht, dort aber den Namen Ju-On: The Grudge tragen und somit eine deutlichere Parallele zu den Filmvorlagen ziehen. Dieser "Haunted-House-Simulator", wie es in der Presseerklärung heißt, ist grob an die japanischen Horrorfilme Ju-On angelegt Die Herren von Gamezone beweisen mal wieder, dass bei ihnen scheinbar niemand auch nur annähernd japanisch kann. Der Titel ist '恐怖体感・呪恐' was etwa 'Schreckensgefühl - Ju-On' heißt. Wer genau damals auf die kreative Idee kam es als 'Feel' zu übersetzen weiß ich nicht, aber nun gut... Der Titel erst noch am 30.7. in Japan und wird auch dort eindeutig den Titel Juon tragen wie man sieh. Immerhin ist es auch ein offizieller Teil der Juon 10th Anniversary Reihe, welche noch durch 2 neue Filme mit scheinbar vollkommen neuer Handlung ergänzt wird...man kann also vielleicht hoffen, dass die Handlung um Kayakos Fluch diesmal abgeschlossen wird. Nunja XSEED ist ja grad generell scheinbar sehr veröffentlichungsgeil, immerhin haben sie auch vor 'Fragile - Sayounara Tsuki no Haikyou' und 'Lunar - Harmony of the Silver Star' zu veröffentlichen. Ich hoffe mal, dass sie sich damit nich übernehmen und letztendlich ziemlicher Umsetzungsquark bei allen 3 Games herauskommt...denn vor allem für die ersten beiden muss man sich eben vor allem übersetzungstechnisch doch etwas reinknien. |
|||||||
