Einzelposting: WK Untertitel?
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_9550/-1/10790495343098/ http://desu.de/wmbw-zY |
|
||||||
| Auch meiner Meinung nach hat man bei der DVD so ziemlich alles falsch gemacht, was man bei einer DVD falsch machen kann. Unzählige Rechtschreibfehler in den Untertiteln, durchwachsene Übersetzung und auch das DVD Authoring (sprich Bildschirmmenüs, Kapiteleinteilung usw.) sprechen nicht unbedingt für die Silberscheiben. Zum Glück hat man sich aber mit WEIß KREUZ eine recht zugkräftige und meiner Meinung nach recht gute, Serie ausgesucht die über all die Fehler mit viel Patroitismus hinweg sehen läßt. Außerdem hat man bei ANIME VIRTUAL (bzw. halt EMA) bewiesen das man aus den Fehlern lernt (Stichwort: unlesbare Untertitel) und so waage ich für zukünftige Realeses noch zu hoffen. In diesem Sinne, echte Fans sollten sich von den Mängeln der ersten beiden Weiß Kreuz DVDs nicht abschrecken lassen. MamoruF |
