Einzelposting: alucarD

Von:    F 16.04.2004 11:31 Betreff: alucarD [Antworten]

Hier kommt eine kleine Aufklärung zu Alucard’s Namen. Auf vielen HPs heißt es ja nicht „Alucard“ sondern „Arucard“! Ja ihr habt richtig gelesen mit R!!! Da ich ein leidenschaftlicher Hellsing-Fan bin hat mich das verrückt gemacht. Ich habe ungefähr tausend Leute danach gefragt und die Antworten waren mehr oder weniger unbrauchbar. -.-° Die meisten behaupteten, dass es sich hierbei um einen „Schreibfehler“ handeln würde,... nur wenn es einer ist, warum heißt es dann „Arucard“ in dem Booklet von dem OST? Also falsche Antwort. Wir wissen ja alle, dass sein Name eine Anspielung auf Dracula ist und der wurde nun wirklich nicht mit R geschrieben. Ich hatte es schon fast aufgegeben, da kam mir die Erleuchtung! Ha! Und zwar beim lesen! (Da soll noch einer sagen, lesen würde nicht bilden! Tsts) ARUCARD ist richtig!!!! Aber bevor mir gleich die ganzen Alucard’s an den Hals springen, stelle ich auch klar, dass ALUCARD auch richtig ist. Verwirrend... ich weiß, aber hier kommt auch schon die Erklärung. Wer sich auch nur ansatzweise das japanische „Alphabet“ angesehen hat, also den Hiragana und Katakana (ich hoffe ich habe das jetzt richtig geschrieben) dem ist es sicher aufgefallen, das es im japanischen kein L gibt! Das ist des Rätselst Lösung! Die Japaner ersetzen bei Worten die den Buschstabe L enthalten, das L gegen das R. So einfach und gleich ein Beispiel: „bour-pen“ kommt von „ball-pen“ aus dem englischen Kugelschreiber. Claro? Ich hoff ich habe euch etwas mit dem Namen gehoffen, denn ich hatte deswegen echt ein paar schlaflose Nächte.