Einzelposting: Sailor Moon Zitate

Von:   abgemeldet 07.04.2005 22:33 Betreff: Sailor Moon Zitate [Antworten]

Uranus' & Neptuns Todeszene in Staffel 5, Aya_15 hat ja bereits den Text dazu gepostet, gehört zu meinen absoluten Lieblingsszenen. Traurig, aber gleichzeitig unglaublich schön u. ergreifend, finde ich. oO Sonst noch: Folge 181, nachdem Haruka Bunny vor Seija gewarnt hat und sie von Michiru weggeschleift wird: Haruka: "Ah, you're hurting me, Michiru." Michiru: "Am I?" Haruka: "I want you to touch me gently." Michiru: "Later, when we're alone." Bunny: "That's an adult mood, isn't it?" Und natürlich einiges aus Folge 184, in der sich alle bei Bunny zu Hause versammeln: X'D Seija: "On top of that, I'm her bodyguard!" Haruka: "Oh? Are bodyguards supposed to bring their friends along to party nowadays?" Uranus: "Sailor Moon, how big is this room...?" Moon: "12 mats size. I thought it was quite big, but when I look at it now..." Neptun: "...it's a bit small..." Star Maker: "Star..." Mars, Merkur & Jupiter: "Just a moment!" Und dann rennen alle auf Maker zu und halten sie fest, damit sie ja nicht ihre Attacke loslässt. X'D Aus der Folge gibt's noch einiges mehr, die ist einfach nur sowas von lustig. X'D Sonst noch die englischen Sprüche, die Neptun & Uranus aufsagen, wenn sie auftauchen. "Enchanted by the New Age, Sailor Uranus, acting beautiful!" "Enchanted by the New Age, Sailor Neptune, acting gracefully!" Irgendwie gefällt mir das bei Weitem besser als diese etwas merkwürdige Übersetzung ins Deutsche. oO [Generell ziehe ich die englischen Versionen vor, weil ich einfach das Gefühl habe, dass da mitunter einiges an den Übersetzungen nicht so ganz stimmt, deshalb auch die ganzen Zitate in Englisch. ^^" ]

Zuletzt geändert: 07.04.2005 22:33:48