Thread: Suche Übersetzungshilfe
|
Eröffnet am: 11.12.2004 13:17 Letzte Reaktion: 10.01.2005 12:36 Beiträge: 6 Status: Offen |
Unterforen: - Show/Cosplay-Gruppen - Suche / Verkaufe |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Yukico | Suche Übersetzungshilfe | 11.12.2004, 13:17 | |||
| urara | Suche Übersetzungshilfe | 12.12.2004, 01:11 | |||
| Yukico | Suche Übersetzungshilfe | 12.12.2004, 17:36 | |||
| urara | Suche Übersetzungshilfe | 15.12.2004, 12:44 | |||
| Yukico | Suche Übersetzungshilfe | 16.12.2004, 22:12 | |||
| urara | Suche Übersetzungshilfe | 10.01.2005, 12:36 | |||
| |||||
|
 |
||||||
| Suche (möglichst im Raum Darmstadt) jemanden, der mir beim Kontakt mit einem japanischen Onlineshop hilft, da ich vor habe spätestens im Februar dort eine Spezialanfertigung zu bestellen. Natürlich bin ich bereit mich entsprechend erkenntlich zu zeigen und bereit bis zu 100km Fahrtstrecke in Kauf zu nehmen. Bitte bitte umgehend bei mir melden! *chibiblick auflege* wer was von mir wissen will schaut in meinen Stecki |
|||||||
|
|||||||
| was genau für eine spezialnanfertigung? die meisten jap. onilenshops erkennen auch "negl" an. erst möchte ich gern wissen, worum es geht .. und dann kann ich dir evtl hefleb.^^ Löse meine Sammlung auf: www.UrArAsMiniShop.TakeMeThere.de Xmas-aktion: http://www.gratiswebsite.de/members/pinkyurara |
|||||||
|
|
||||||
| http://www2u.biglobe.ne.jp/~kiglumin/index.html Dolphinshop ... der Shop isses^^ wer was von mir wissen will schaut in meinen Stecki |
|||||||
|
|||||||
| da werde ich nicht so schlau draus. weiss immer noch nicht was du haben möchtest.. da ist doch eine addy. hast du es schon mal mit engl. versuchst? und wenn nicht, kannst du doch der person einen entwruf mitgeben. die details kann ich dir dann auch gern übersetzen. Löse meine Sammlung auf: www.UrArAsMiniShop.TakeMeThere.de Xmas-aktion: http://www.gratiswebsite.de/members/pinkyurara |
|||||||
|
|
||||||
| ich möchte eine Kigurumi-Maske bestellen, wie sie dort im Shop angeboten werden und mein Englisch ist fast genauso nicht vorhanden wie mein Japanisch^^°°° die Maske soll dazu eine Anfertigung sein für den Chara "Chako Hasegawa" aus Cosplay Complex wer was von mir wissen will schaut in meinen Stecki |
|||||||
|
|||||||
| ok dann machen wir das am besten so. *ein versuch wert oder*? du schreibst genau am besten mit bildern was du möchtest und ich übersetze es. ps ich habe eine mail dahingeschrieben.sobald ich eine antwort erhalte m sage ich dir bescheid. ( mit jap. kann ich soweit gehents. das probs ist, dass ich keine jap. sprachprogramm druafhabe...) Löse meine Sammlung auf: www.UrArAsMiniShop.TakeMeThere.de Xmas-aktion: http://www.gratiswebsite.de/members/pinkyurara |
|||||||
| Zuletzt geändert: 10.01.2005 12:42:19 | |||||||