Thread: Französch, dänisch, portugiesisch, chinesisch u.a. Übersetzer gesucht
|
Eröffnet am: 08.04.2008 14:30 Letzte Reaktion: 21.04.2008 20:09 Beiträge: 9 Status: Offen |
Unterforen: - Kulturelles - - Unsortiertes- |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Keyjahn | Französch, dänisch, portugiesi... | 08.04.2008, 14:30 | |||
| LintuSotaRauha | Französch, dänisch, portugiesi... | 08.04.2008, 15:00 | |||
| Französch, dänisch, portugiesi... | 08.04.2008, 16:27 | ||||
| Französch, dänisch, portugiesi... | 08.04.2008, 17:05 | ||||
| Keyjahn | Französch, dänisch, portugiesi... | 08.04.2008, 17:12 | |||
| LintuSotaRauha | Französch, dänisch, portugiesi... | 08.04.2008, 23:38 | |||
| Französch, dänisch, portugiesi... | 09.04.2008, 00:44 | ||||
| Keyjahn | Französch, dänisch, portugiesi... | 09.04.2008, 11:50 | |||
| Französch, dänisch, portugiesi... | 21.04.2008, 20:09 | ||||
| |||||
|
 |
||||||
| Hallo, ich suche Momentan Übersetzter für verschiedene Sprachen. Ich würde gerne einen Text in so vielen Sprachen wie möglich übersetzten. Wenn ihr eine der oben genannten Sprachen sprecht, oder eine andere, dann bitte kontaktiert mich! Es geht um die Übersetzung eines Textes über eine Band. Vielen Dank! |
|||||||
| Zuletzt geändert: 08.04.2008 15:15:24 | |||||||
|
 |
||||||
| Ich weiß, es ist schwer ein anlockendes Angebot zu machen. n_n Ich denke jedoch, dass viele Leute leichter ja sagen, wenn sie wüssten, um was für ein Projekt es sich handelt? Oder nicht? o_O KeyJahn, bitte schreib´ noch ein wenig dazu. Danke! |
|||||||
|
 |
||||||
| Richtig professionelle Übersetzungen kosten meistens Geld, ich denke aber das einige Leute die hier nativ die Sprachen sprechen gerne sowas machen würden ohne etwas dafür zu nehmen. Was für eine Band wenn ich fragen darf? |
|||||||
|
 |
||||||
| Ich hätte noch Italienisch zu bieten, wenn du das möchtest. Aber mich würde auch mal interessieren, worum es denn genau geht. »Have some composure; where is your posture?« |
|||||||
|
|
||||||
| Italienisch hab ich schon, danke! ^__^ wie oben erwähnt, möchte ich einen text über eiene Band in möglichst viele Sprachen übersetzten. ich habe bisher schon - Englisch - Deutsch - Polnisch - Spanisch - Italienisch - Hollandisch - Japanisch - Finnisch - Norwegisch es geht um eine Fanseite, die ich betreue. |
|||||||
|
|
||||||
| > es geht um eine Fanseite, die ich betreue. Es geht im GPKism? n_n |
|||||||
|
 |
||||||
| Fließend: Französisch, Englisch, Niederländisch und Japanisch und ein bissl Deutsch. Und wieviel krieg ich? |
|||||||
|
|
||||||
| > Fließend: Französisch, Englisch, Niederländisch und Japanisch und ein bissl Deutsch. Und wieviel krieg ich? Alles sprachen die ich schon habe, aber danke! |
|||||||
|
||||||
| Ich bräuchte auch die Hilfe von jemandem der Italienisch kann T T Ich hab nämlich bei Youtube ein AMV veröffentlicht und einen Kommentar dazu auf Italienisch bekommen und jetzt wüsste ich doch gerne was kommentiert wurde >.< ich freu mich auf eure Hilfe ^^. Inuki http://de.youtube.com/watch?v=9as98NCxbBU Das ist des AMV mit dem Kommentar Dumm ist, dass ich nichtmal den Text von dem Lied richtig kenne <.< Aber da ich sowohl die Englische als auch die Deutsche Version kenne, denke ich, dass das nicht so abweicht u u. Danke schonmal X3~ ! |
