Einzelposting: Japanische Mädchennamen
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_60987/-1/12296962997259/ http://desu.de/ngrvoif |
|
||||||
| Wie schon gesagt, ein japanischer Name in unseren Buchstaben ist eigentlich nicht oder in den wenigsten Fällen übersetzbar, weil es auf die Zeichen ankommt, mit denen er geschrieben wird. Meine Verlobte heißt "Madoka" und wird überhaupt ohne Kanji geschrieben (in ihrer Familie tragen Frauen immer nur Hiragana im Namen, keine Kanji), das heißt ihr Name z.b. kann gar nicht irgendeiner Bedeutung zugewiesen werden. Also die Frage "was bedeutet Yukiko?" etc. ist eigentlich so nicht zu beantworten. |
